Переклад тексту пісні Opérationnel - Kenza Farah

Opérationnel (оригінал)

On a tous des rêves à n’plus savoir quoi en faire
Malgré les chutes et les défaites on reste solidaire
Même dans le noir la détermination nous éclaire
Toujours opérationnel peu importe les galères
Certains font tout pour s'évader et quitter la tess
D’autres rêvent de pouvoir voyager à travers la planète
Au pied des tours ça frappe le ballon jusqu'à pas d’heure
Pendant que lui travaille dur pour nourrir tous ses frères et sœurs
Ne nous dîtes pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève
Toujours aller plus loin
Opérationnel
Certains donnent tout dans le sport, la danse ou la musique
Ton iPod à la main tu kiffes le bon son authentique
Les sœurs poursuivent les études et décrochent des diplômes
Rêvent de rencontrer le prince charmant et de quitter la zone
En bas des blocs rien ne s’fait toujours les mêmes histoires
Poursuite avec les keufs, démarche à la Tony Montana
Beaucoup voudraient avoir des gosses et fonder une famille
D’autres rêvent de plages, de cocotiers, s’exiler à Miami
Ne nous dîtes pas qu’il est trop tard
On s’accroche au plus petit espoir
Et on reste opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel
Malgré les coups durs on se relève
Toujours aller plus loin
Opérationnel
Ma génération croit en ses rêves
Jamais sans les miens
Opérationnel

Opérationnel (переклад)

У кожного з нас є мрії, які ми не знаємо, що з ними робити
Незважаючи на падіння та поразки, ми тримаємося разом
Навіть у темряві нам світить рішучість
Завжди працездатний, незалежно від камбузів
Деякі роблять все, щоб втекти і залишити Тесс
Інші мріють про подорож по планеті
Біля підніжжя веж він б'є по м'ячу до нуля
Поки він багато працює, щоб прогодувати всіх своїх братів і сестер
Не кажи нам, що вже пізно
Ми чіпляємося за найменшу надію
І ми продовжуємо працювати
Моє покоління вірить у свої мрії
Без мого ніколи
Оперативний
Незважаючи на сильні стуки, ми піднімаємося
Завжди йдіть далі
Оперативний
Деякі виділяються спортом, танцями чи музикою
Ваш iPod в руці вам подобається гарний автентичний звук
Сестри продовжують навчання та отримують дипломи
Мрія зустріти Чарівного принца і залишити цей район
У нижній частині блоків немає завжди однакових історій
Погоня з поліцейськими, підхід Тоні Монтани
Багато хто хоче мати дітей і створити сім’ю
Інші мріють про пляжі, кокосові пальми, вигнання в Маямі
Не кажи нам, що вже пізно
Ми чіпляємося за найменшу надію
І ми продовжуємо працювати
Моє покоління вірить у свої мрії
Без мого ніколи
Оперативний
Незважаючи на сильні стуки, ми піднімаємося
Завжди йдіть далі
Оперативний
Моє покоління вірить у свої мрії
Без мого ніколи
Оперативний