Переклад тексту пісні Mon Ange 2.0 - Kenza Farah

Mon Ange 2.0 (оригінал)

Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Comment te dire tout c’qu’il y a en moi
Ces chose qu’on fuit mais qu’on dit tout bas
Comment décrire la force de mon amour
Tu es gravé en moi pour toujours
Qui un jour aurait pu imaginer
Que son image allait me hanter
Chaque nuit c’est ma voix qui t’appelle
Pour t’offrir mon amour éternel
Je n’ai qu’une envie mon ange
C’est d'être avec toi
Et tant pis si ça dérange
Tant qu’on est toi et moi
C’est dans tes bras que je me sens bien
Je vois se dessiner le chemin
C’est avec toi que je veux grandir
Et voir se construire un avenir
Malgré les préjugés, les doutes et les problèmes
Moi je te serais toujours fidèle
Tu sais mon ange cette chanson elle est pour toi
Garde-moi encore auprès de toi
Je n’ai qu’une envie mon ange
C’est d'être avec toi
Et tant pis si ça dérange
Tant qu’on est toi et moi
Et les années sont passées
Je n’t’ai jamais oublié
Dans mon cœur tu es resté
Fort, fort je t’ai aimée
Nos chemins ce sont séparés
Ton empreinte tu as laissé, yeah
Je n’ai qu’une envie mon ange
C’est d'être avec toi
Et tant pis si ça dérange
Tant qu’on est toi et moi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi, yeah
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi
Je n’ai qu’une envie c’est d'être avec toi

Mon Ange 2.0 (переклад)

Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Як розповісти тобі все, що є в мені
Ці речі, від яких ми тікаємо, але про які ми говоримо тихо
Як описати силу моєї любові
Ти закарбувався в мені назавжди
Хто одного дня міг собі уявити
Щоб його образ переслідував мене
Щовечора мій голос кличе тебе
Щоб подарувати тобі свою вічну любов
У мене є тільки одне бажання, мій ангел
це бути з тобою
І шкода, якщо це турбує
Поки це ти і я
У твоїх обіймах мені добре
Я бачу, як шлях формується
Саме з тобою я хочу рости
І дивіться будувати майбутнє
Незважаючи на упередження, сумніви та проблеми
Я завжди буду вірний тобі
Ти знаєш, мій ангел, ця пісня для тебе
Тримай мене ще з тобою
У мене є тільки одне бажання, мій ангел
це бути з тобою
І шкода, якщо це турбує
Поки це ти і я
І роки пройшли
Я ніколи не забував тебе
В моєму серці ти залишився
Сильний, сильний я любив тебе
Наші шляхи розійшлися
Свій слід, який ти залишив, так
У мене є тільки одне бажання, мій ангел
це бути з тобою
І шкода, якщо це турбує
Поки це ти і я
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою, так
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою
Я тільки хочу бути з тобою