Переклад тексту пісні Me reconstruire - Kenza Farah

Me reconstruire (оригінал)

Depuis que t’es parti plus rien n’est pareil
J’essaie de rester forte, notre histoire me harcèle
J’imagine ta vie loin de la mienne
J’essaie de faire le vide, tes mots reviennent sans cesse
Qu’est-ce qu’il fait, qui il voit
A quoi ressemble son quotidien loin de mes bras
Dites-moi, ou il va
Retourne-t-il sur les lieux d’nos rendez-vous d’autrefois
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Que faut-il que je fasse, pour qu’il sorte de ma tête
Il a volé mon cœur et a rendu ma vie amère
Il faut que j’m'éloigne, que j’oublie ma tristesse
Tout me ramène à lui, j’ai l’impression de me perdre
Je ne veux plus vivre dans le passé
Je ne suis plus vraiment là
Car pour moi le temps s’est arrêté
Son odeur enivre toutes mes journées
Je me noie dans son regard et je m'égare dans l’océan des regrets
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire
Laisse-moi, laisse-moi
Si tu pars ne reviens pas
Laisse-moi, laisse-moi
Je ne te laisserai plus le choix
Il faut que j’répare tout c’que tu as détruit
Tu entres dans ma vie et tu repars sans rien dire
Ton odeur flotte encore dans mes souvenirs
Prends tes mots, tes promesses et laisse-moi me reconstruire

Me reconstruire (переклад)

З тих пір, як ти пішов, нічого не змінилося
Я намагаюся залишатися сильним, наша історія переслідує мене
Я уявляю твоє життя далеко від мого
Я намагаюся очистити твій розум, твої слова постійно повертаються
Що він робить, кого бачить
Як виглядає її повсякденне життя далеко від моїх обіймів
Скажи мені, куди він йде
Чи повертається він до місць наших старих зустрічей
Я маю виправити все, що ти знищив
Ти приходиш у моє життя і йдеш, нічого не сказавши
Твій запах досі витає в моїх спогадах
Прийміть свої слова, свої обіцянки і дозвольте мені перебудувати
Що мені робити, щоб викинути це з голови
Він викрав моє серце і зробив моє життя гірким
Я повинен піти геть, забути свій смуток
Мене все повертає до нього, я відчуваю, що я заблукав
Я не хочу більше жити минулим
Я більше не тут
Бо для мене час зупинився
Його запах п'янить усі мої дні
Я тону в його погляді і гублюся в океані жалю
Я маю виправити все, що ти знищив
Ти приходиш у моє життя і йдеш, нічого не сказавши
Твій запах досі витає в моїх спогадах
Прийміть свої слова, свої обіцянки і дозвольте мені перебудувати
дозвольте мені, дозвольте мені
Якщо підеш, не повертайся
дозвольте мені, дозвольте мені
Я більше не дам тобі вибору
Я маю виправити все, що ти знищив
Ти приходиш у моє життя і йдеш, нічого не сказавши
Твій запах досі витає в моїх спогадах
Прийміть свої слова, свої обіцянки і дозвольте мені перебудувати