Переклад тексту пісні Sur Tous Les Chemins - Kenza Farah, Le Rat Luciano

Sur Tous Les Chemins (оригінал)

Yeah
Karismatik
Quartier attitude
Kenza Luciano
T’y a voulu nous écouter
Laisse nous travailler sur la musique
Yeah
Vis tes rêves ou rêves de vivre
Tous les jours sur tous les chemins
Accepte nous tel que l’on vient
XXX l’quartier dans ta belle caisse
Chez nous tous l’monde veut s’mettre bien avant que le gong sonne
Sais tu combien de gosses sombrent
Toutes les causes sont bonnes tant qu’il y a de la grosse somme
Même pression, même tristesse
Toujours la même question
Qu’elle doit choisir entre le seigneur et la richesse
N’hésite pas le temps presse
Les rêves d’ma génération tournent au cauchemar depuis ces années de tendresse
C’est la routine, la chute libre
Souvent tout va très loin
Souvent c’est l'équipe ou l’clik
Le monde pousse à la faute
Trop de frères tombent
La jalousie prend le dessus
XXX souffrent et beaucoup de jeunes frères tombent
La mauvaise voie n’est pas ton rêve
Rien n’est pareil quand l’urgence presse et qu’la désolation règne
Sur tous les ch’mins c’est la vraie jungle
Y’a comme, comme une odeur d’peine et d’ferraille dans l’avenir des jeunes
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Les gens se confient, se consolent
Se comprennent, se confondent
Se confondent, se construisent, se consolent
Se contiennent, se détruisent et parfois se désolent
Mais détiennent le vrai savoir en eux et traversent chaques chemins
Ils défient, se défendent contre les uniformes
Décrivent et dénoncent tous ce qui est non conforme
Ils grandissent et deviennent en y mettant les formes, sportif de haut niveau,
artiste sur tous les chemins
Chaque jeune, chaque mère, chaque frère et chaque sœur
Chaque envie, et chaque chose
Chaque rire, chaque pleure
Chaque joie, chaque peine
Chaque bonheur, chaque douleur
Chaque heure, chaque minute j’accélère, chaque seconde
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
N’oublis pas que seul Dieu te guide et sera maître de tes choix
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Sur tous les chemins
C’est la chute libre ou le sommet
La mienne est dans la tête, et la tête dans la monnaie
Sur tous les chemins
On s’fait du mal pour s’faire du bien
On a besoin de s’que t’y’a et s’qu’on a t’en as besoin
Sur tous les chemins
La peine touche tous les milieux
Vis tes rêves, ouvre les yeux
Les jeunes meurent plus vite que les vieux
Sur tous les chemins
Les gens qui te font du bien sont moins que ceux qui te font du mal
C’est pour ça que tu t’en souviens
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Les vraies valeurs sont en toi
(Exprime ta rage à travers ton art)
Assume les conséquences de tes choix
Ne baisse jamais les bras
Pas de victoire sans combat
(Gardien de ton frère, tu es le seul gardien de ton âme)
Hey hey hey, nanana
D’où on vient c’est la grande cité des rêves, la cité d’la déconne
Les rues d’Marseille c’est les matières qu’on enseigne pas à l'école
Kenza, Karismatik
XXX tout c’qu’on aime, tout c’qu’on a, tout c’qu’on connait
Kenza, Luciano
Kenza, nanana

Sur Tous Les Chemins (переклад)

так
Karismatik
Сусідське ставлення
Кенза Лучано
Ви хотіли нас послухати
Давайте попрацюємо над музикою
так
Живіть своїми мріями або мріями жити
Кожен день на всіх стежках
Прийміть нас, як ми прийшли
XXX район у вашій красивій коробці
Вдома всі хочуть одягнутися до того, як пролунає гонг
Ви знаєте, скільки дітей тонуть
Усі причини хороші, доки є велика сума
Той самий тиск, той самий смуток
Завжди одне й те саме питання
Що вона мусить вибирати між паном і багатством
Не зволікайте, час спливає
За ці роки ніжності мрії мого покоління перетворилися на кошмар
Це рутина, вільне падіння
Часто все заходить дуже далеко
Часто це команда або клік
Світ підштовхує до вини
Забагато братів падає
Ревнощі бере верх
XXX страждають і багато молодих братів падають
Неправильний шлях - не ваша мрія
Немає нічого колишнього, коли надзвичайна ситуація тисне і панує спустошення
На всіх дорогах справжні джунглі
Там ніби, як запах болю і металобрухту в майбутньому молоді
Зустрічайте наслідки свого вибору
Ніколи не здавайся
Справжні цінності всередині вас
(Виразіть свою лють за допомогою мистецтва)
Зустрічайте наслідки свого вибору
Ніколи не здавайся
Немає перемоги без бою
(Охоронець свого брата, ти єдиний хранитель своєї душі)
Люди довіряють, втішають один одного
Зрозуміти один одного, злитися
Злиття, створення, консоль
Утримуйте один одного, знищуйте один одного і іноді оплакуйте
Але тримай істинне знання всередині і перетинай усі шляхи
Вони кидають виклик, захищаються від мундирів
Опишіть і засудіть все, що не відповідає вимогам
Вони ростуть і стають, надавши форму, спортсменом високого рівня,
художник на всіх шляхах
Кожна молодість, кожна мати, кожен брат і кожна сестра
Кожне бажання, і кожна річ
Кожен сміх, кожен плач
Кожна радість, кожен біль
Кожне щастя, кожен біль
Кожну годину, кожну хвилину я прискорююся, кожну секунду
Зустрічайте наслідки свого вибору
Ніколи не здавайся
Пам’ятайте, що тільки Бог веде вас і буде господарем вашого вибору
Зустрічайте наслідки свого вибору
Ніколи не здавайся
Справжні цінності всередині вас
(Виразіть свою лють за допомогою мистецтва)
Зустрічайте наслідки свого вибору
Ніколи не здавайся
Немає перемоги без бою
(Охоронець свого брата, ти єдиний хранитель своєї душі)
На всіх стежках
Це вільне падіння або вершина
Моя в голові, а голова в монеті
На всіх стежках
Ми робимо один одному боляче, щоб робити добро
Нам потрібно те, що у вас є, і якщо ви нам потрібні
На всіх стежках
Горе торкається всіх сфер життя
Живи своїми мріями, відкривай очі
Молоді вмирають швидше старих
На всіх стежках
Людей, які роблять тобі добро, менше, ніж тих, хто завдає тобі зла
Тому ти пам’ятаєш
Зустрічайте наслідки свого вибору
Ніколи не здавайся
Справжні цінності всередині вас
(Виразіть свою лють за допомогою мистецтва)
Зустрічайте наслідки свого вибору
Ніколи не здавайся
Немає перемоги без бою
(Охоронець свого брата, ти єдиний хранитель своєї душі)
Гей, гей, гей, дитинко
Звідки ми родом – це велике місто мрій, місто дурниці
Вулиці Марселя – це предмети, які ми не викладаємо в школі
Кенза, Каризматик
XXX все, що ми любимо, все, що у нас є, все, що ми знаємо
Кенза, Лучано
Кенза, дівчино