Переклад тексту пісні La vérité - Kenza Farah

La vérité (оригінал)

Pardonner moi de vous à moi de vous à moi
Je ne sais pas si je me doit
Mais je vais tout vous dire
La vérité.
Vu que je crois que on a droit
Au même titre qu’un autre d’esperer un avenir
En vérité
J’ecris des pages commes des armes sur mon cahier coule des billes d’encre
comme des larmes
De vérité
Si l’emotion de nos missions elle sont puissante quand nos voies s’elevent à
l’unissons
Peuple du monde entier
Je peux tendrre l’oreille
Ecouter vos prières pour mieu les raporter
On m’a donner la chance
je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permet un jugement
C’est que la cause me parait symbolique
Refrain:
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je le jure, le promet, l’assure, le signe, le chante, le l’ecrit, la cri,
la presente telle qu’elle est
Et au fur et à mesure
Il devient de moins en moins sur
Ca devient de plus en plus dur
De voir la vértité
Peuple du monde entier
Je peux tendre l’oreille
ecouter vos prieres pour mieu les raporter
On m’a donné la chance
Je peux rendre l’espoir
Je m’en servirai et chanterai la vérité
Si jamais un jour je triche ou si je ments
Mes tympans ne percevraient plus la musique
Et lorsque je me permets un jugement
C’est que la cause me parrait symbolique
Nous tous qui ecrivons l’histoire
Detenons la vérité entre nos mains
Même plongés dans le noir
Elle a toujours eclairé notre chemin
Je ne dis que la vérité
Parle de ceux qui veulent l'éviter
Attaque ceux qui l’ont mérité
Mon coeur vien chanter la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
Je ne dis que la vérité
(La vérité)
Je ne dis que la vérité
(La vérité).

(переклад)

Прости мене від тебе мені від тебе мені
Я не знаю, чи я винен
Але я тобі все розповім
Правда.
Оскільки я вважаю, що ми маємо право
Як інший сподіватися на майбутнє
По правді кажучи
Я пишу сторінки, наче зброя, на своєму блокноті, що бігає кульками чорнила
як сльози
правди
Якщо емоції наших місій є потужними, коли наші шляхи досягають
давайте об’єднаймося
Люди по всьому світу
Я можу слухати
Прислухайтеся до своїх молитов, щоб краще співвідносити їх
Мені дали шанс
Я можу повернути надію
Я скористаюся ним і співатиму правду
Якщо я колись зраджу чи збрешу
Мої барабанні перетинки більше не чули музики
І коли я дозволю собі судження
Справа в тому, що мені здається символічною
Приспів:
Всі ми, хто пише історію
Тримайте правду в наших руках
Навіть у темряві
Вона завжди освітлювала нам шлях
Я кажу тільки правду
Говоріть про тих, хто хоче цього уникнути
Нападайте на тих, хто цього заслуговує
Моє серце приходить співати правду
Я клянуся, обіцяю, запевняю, підписую, співаю, пишу, плачу,
сьогодення таким, яким воно є
І як йде
Його стає все менше і менше
Все важче і важче
Щоб побачити правду
Люди по всьому світу
Я можу слухати
прислухайтеся до своїх молитов, щоб краще співвідносити їх
Мені дали шанс
Я можу повернути надію
Я скористаюся ним і співатиму правду
Якщо я колись зраджу чи збрешу
Мої барабанні перетинки більше не чули музики
І коли я дозволю собі судження
Справа в тому, що мені здається символічною
Всі ми, хто пише історію
Тримайте правду в наших руках
Навіть у темряві
Вона завжди освітлювала нам шлях
Я кажу тільки правду
Говоріть про тих, хто хоче цього уникнути
Нападайте на тих, хто цього заслуговує
Моє серце приходить співати правду
Я кажу тільки правду
(Правда)
Я кажу тільки правду
Я кажу тільки правду
(Правда)
Я кажу тільки правду
(Правда).