Переклад тексту пісні Là où tu vas - Kenza Farah

Là où tu vas (оригінал)

Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer
Il faut qu’tu sauves ce qu’il reste de nous
Afin de recoller les morceaux bout a bout
J’ai peur que tes promesses ne soit que du vent
Change pour moi, pendant qu’il en est encore temps
Dès l’aube tu pars et j’en garde le cœur serré
Cette folie de l’urgence qu’il faut surmonter
Tu pars si loin de moi alors quel intérêt
Je veux que tu changes tout pour moi
Il sillonne les rues je l’attend ici
Je suis un peu perdu, car j’aime un indécis
Une promesse confuse, une lueur d’espoir
De tous les mots je l’accuse
J’ai du mal à le croire
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu fais de notre amour un combat
Mais je reste sans nouvel
Toujours pas d’appels juste l’essentiel
Tu sais tout s’assombrit
Tout devient flou dans mon esprit
Qu’est ce qu’il fait
Je ne sais pas si je dois continuer a l’attendre
Mon amour surpasse toi plus rien ne va, j’m’effondre
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu faits de notre amour un combat
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi
Dis moi comment te pardonner après ça
J’attends que tu viennes à moi
C’est la même à chaque fois
Tes promesses tu n’les tiens pas
Mais je reste malgré ça
J’attends que tu viennes à moi
C’est la même à chaque fois
Tes promesses tu n’les tiens pas
Mais je reste malgré ça
Mais je reste malgré ça
Emmène moi où tu voudras
J’ai besoin de toi pourquoi
Tu faits de notre amour un combat
Emmène moi, où tu voudras
J’ai besoin de toi
Dis moi comment te pardonner après ça
Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer
Donne moi de tes nouvelles
Chaque jour la rue t’appelle
Je n’ai plus la force d’avancer

Là où tu vas (переклад)

Дай мені свої новини
Щодня вулиця кличе тебе
Я вже не маю сил рухатися вперед
Ви повинні врятувати те, що від нас залишилося
Зібрати частини впритул
Боюся, що ваші обіцянки - це просто вітер
Зміни мені, поки ще є час
З зорі ти йдеш і серце болить
Це божевілля терміновості, яке треба подолати
Ти йдеш так далеко від мене, тож який у цьому сенс
Я хочу, щоб ти все змінив для мене
Він ходить вулицями, я чекаю його тут
Я трохи розгубився, тому що я люблю невизначених
Плутана обіцянка, проблиск надії
З усіх слів я його звинувачую
Мені важко в це повірити
Відвези мене куди хочеш
Чому ти мені потрібен?
Ти змушуєш наше кохання боротися
Але я залишаюся без новин
Досі без дзвінків, лише найнеобхідніше
Ти знаєш, що все темніє
Все розпливається в моїй голові
Що він робить
Я не знаю, чи варто мені продовжувати чекати
Моя любов перевершує тебе, нічого не йде, я руйнуюся
Відвези мене куди хочеш
Чому ти мені потрібен?
Ти змушуєш наше кохання боротися
Відвези мене куди хочеш
ти потрібна мені
Скажи, як тебе пробачити після цього
Я чекаю, коли ти прийдеш до мене
Щоразу те саме
Свої обіцянки ви не виконуєте
Але я залишаюся, незважаючи на це
Я чекаю, коли ти прийдеш до мене
Щоразу те саме
Свої обіцянки ви не виконуєте
Але я залишаюся, незважаючи на це
Але я залишаюся, незважаючи на це
Відвези мене куди хочеш
Чому ти мені потрібен?
Ти змушуєш наше кохання боротися
Відвези мене куди хочеш
ти потрібна мені
Скажи, як тебе пробачити після цього
Дай мені свої новини
Щодня вулиця кличе тебе
Я вже не маю сил рухатися вперед
Дай мені свої новини
Щодня вулиця кличе тебе
Я вже не маю сил рухатися вперед