Переклад тексту пісні L'amour ou la passion - Kenza Farah

L'amour ou la passion (оригінал)

Faire quand le coeur est pris en otage
Tant de douleur d’amour et de rage
Je ne sais pas
Je ne sais plus
Les gens me retrouvent seule prisonnier pour fugue
Depuis toujours la musique fait partie de moi
Et pour réussir j’ai toujours garder la foi
Depuis quelques temps il a conquérit mon coeur
Et dans ses bras rien ne me fait peur
Refrain:
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
Ce choix pour moi est un véritable diléme
Choisir la musique ou garder celui que j’aime
Même la jalousie s’en est mêlé quelque fois
Je sais que notre amour et bien plus fort que sa Ne les écoutent pas avec leurs préjugés
Ces gens là sont les premiers a nous enviés
Pour toi bébé
Je renonce aux strass et aux paillettes
Parce que ma vie c’est dans tes yeux qu’elle se refléte
Refrain: x2
L’amour ou la passion
Le choix de la raison
L’amour ou la passion
Pour toi je renonce à mes rêves d’enfant
(Merci à coumssette pour cettes paroles)

(переклад)

Робіть, коли серце є заручником
Так багато любовного болю і люті
я не знаю
Я більше не знаю
Люди знаходять мене в’язнем одного за те, що я втік
Музика завжди була частиною мене
І щоб досягти успіху, я завжди зберігаю віру
На якийсь час він підкорив моє серце
І в його обіймах мене нічого не лякає
Приспів:
любов чи пристрасть
Вибір причини
любов чи пристрасть
Заради тебе я відмовляюся від своїх дитячих мрій
Цей вибір для мене є справжньою дилемою
Виберіть музику або залишите ту, яка мені подобається
Навіть ревнощі іноді включалися
Я знаю, що наша любов набагато сильніша за його Не слухай їх з їхніми упередженнями
Ці люди перші нам заздрять
Для тебе малюк
Я відмовляюся від страз і блискіток
Бо моє життя відбивається в твоїх очах
Приспів: х2
любов чи пристрасть
Вибір причини
любов чи пристрасть
Заради тебе я відмовляюся від своїх дитячих мрій
(Спасибі coumsette за ці тексти)