Переклад тексту пісні Flashback - Kenza Farah

Flashback (оригінал)

J'était là dés le début et là ou tout a commencé dés le début
XX
Qui aurait cru qu’on danserai, grafferai sur les XX
Je me souviens d’un certain repère
B-Boys Stance Imperial Asiatic Men à l’ancienne XX
A l'époque on s’moquer d’nous on était pas beaucoup c’est fou
C’est dur à croire fallait me voir avec mon crew
Le feu dans les soirées on s’tuer alors qu’on avait pas un sous
XX
Pas grave j'étais à l’heure pour le hip hop avec mes potes
XX
Que notre musique de marginal était trop forte
XX
On était là pour l’amour de la musique
A s’retrouver toute la nuit à discuter de tout de rien
Loin d’cette vie d’chien
A observer les foules, les embrouilles sur le chemin
Même pendant les moments durs assis contre les murs
J’en ai passé des nuits blanches ça c’est sur
Du métro jusqu’au vieux port jusqu'à l’usure
XX XX
J’gravai des lyrics et ma peine sur mes feuilles
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour la soirée d’cette nuit j’ai du rentrer tard le soir
Jusqu'à dormir sur un banc au fond d’la classe, pas bavard
A taguer mon art dans les cahiers, les couloirs
Sans l’vouloir j’ai construit c’que j’suis XX
M’assoiffer d’vérité j’transfert mon schéma XX
Met le son à fond et laisse toi aller
Viens et j’t’emmène la ou on XX
Survêt, casquette, gros la street XX
Viens je t’emmène
Retour vers les souvenirs
Ce son me ramène
A nos tout premier délire
Les premiers morceaux
Les premiers pas les premiers plaisirs
Des ghettos XX
Pour résonner l’esprit XX
Pour résonner l’esprit XX

Flashback (переклад)

Я був там із самого початку і з чого все починалося з самого початку
XX
Хто б міг подумати, що ми будемо танцювати, графіті на ХХ
Я пам’ятаю певний орієнтир
B-Boys Stance Imperial Asiatic Men Old School XX
Тоді ми з нас сміялися, нас не було багато, це божевілля
Важко повірити, що довелося побачити мене з моєю командою
Вогонь вечорами вбиваємо один одного, коли не було жодної копійки
XX
Нічого страшного, що я вчасно встиг зайнятися хіп-хопом зі своїми друзями
XX
Що наша вигнана музика була надто гучною
XX
Ми були там заради любові до музики
Збиратися всю ніч, щоб обговорити все з нічого
Далеко від життя цієї собаки
Спостерігаючи за натовпами, сутаргами по дорозі
Навіть у важкі часи сидячи біля стін
У мене були безсонні ночі, це точно
Від метро до старого порту носити
ХХ ХХ
Я вигравірував текст і свій біль на своїх аркушах
Ходіть, я вас туди відведу
Назад до спогадів
Цей звук повертає мене назад
До нашого першого марення
Перші шматочки
Перші кроки – перші насолоди
Гетто ХХ
Щоб резонувати дух XX
На вечір цієї ночі мені довелося повертатися додому пізно ввечері
Поки не спить на лавці в задній частині класу, не балакучий
Позначити моє мистецтво в блокнотах, коридорах
Сам того не бажаючи, я побудував те, що я XX
Щоб жадати правди, я переношу свою схему XX
Збільште його і відпустіть себе
Приходь і я відведу тебе туди, куди ми XX
Спортивний костюм, кепка, велика вулиця ХХ
Ходіть, я вас туди відведу
Назад до спогадів
Цей звук повертає мене назад
До нашого першого марення
Перші шматочки
Перші кроки – перші насолоди
Гетто ХХ
Щоб резонувати дух XX
Щоб резонувати дух XX