Переклад тексту пісні Etre heureux - Kenza Farah

Etre heureux (оригінал)

Après quoi on court, à quoi on rêve
Nos destins s’emmêlent et se démêlent
On passe à côté de l’essentiel
Sans savoir pourquoi on se démène
On regarde s'échapper le temps
Trop d’instants magiques qu’on laisse s’envoler
Et on oublie le plus important
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Après la solitude et le silence
C’est les regrets qui viennent s’installer
Mais à quoi bon quand on y pense
Tout ça n’est qu’futilité
On regarde s'échapper les jours
Trop de souvenirs qu’on laisse s’en aller
On oublie de regarder autour
Mais qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte
Savoir tourner la page
Ensemble prendre le large
On a tellement de choses à découvrir
La tête dans les nuages
Montre-moi ces images
Qu’est- ce qu’on attend pour être deux
Qu’est-ce qu’on attend pour être heureux
L’amour sur le pas de ta porte
Essayons seulement d’ouvrir les yeux
Avant que le vent ne l’emporte

Etre heureux (переклад)

За чим ми бігаємо, про що мріємо
Наші долі плутаються і розплутуються
Ми упускаємо суть
Не знаючи, чому ми боремося
Ми спостерігаємо, як час спливає
Забагато чарівних моментів, які ми дозволяємо відлетіти
І ми забуваємо найголовніше
Але чого ми чекаємо, щоб бути щасливими
Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими
Кохання на порозі
Давайте просто спробуємо відкрити очі
До того, як вітер його забере
Після самотності і тиші
Це жалю, яке приходить до кінця
Але яка користь, якщо подумати
Це все дурниця
Ми дивимося, як спливають дні
Забагато спогадів ми залишили
Ми забуваємо озирнутися
Але чого ми чекаємо, щоб бути щасливими
Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими
Кохання на порозі
Давайте просто спробуємо відкрити очі
До того, як вітер його забере
Знайте, як перегорнути сторінку
Відплисти разом
Нам так багато потрібно відкрити
Голова в хмарах
Покажіть мені ці малюнки
Чого ми чекаємо, щоб бути двома
Чого ми чекаємо, щоб бути щасливими
Кохання на порозі
Давайте просто спробуємо відкрити очі
До того, як вітер його забере