Переклад тексту пісні Viens mon frère - Keny Arkana

Viens mon frère (оригінал)

Qui a pensé que le Phoenix ne renait pas?
Hantés par le passé on s’refait pas
Les années sont passées
Que reste-t-il des promesses gravées
Frérot j’te reconnais pas
Les yeux dans le vide et le vide dans les yeux toi qui pétait l’feu j’te vois
éteint
Toi qui pétillait j’te vois éteint
Qui sortait vainqueur de tous les pétrins
On a pas la même force quand le passé rattrape
On s’relèvera pas si on s’relève pas cash
Mon frère j’peux pas croire que t’as lâché bataille
Seul dans la zone ici tout a changé wallai
On ne soigne pas les plaies de l’enfance, faut l’accepter
Mon frère, parfois tout est injuste faut l’accepter
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
Douleur est grande ce monde n’a pas de pitié
Ceux qui te jugent et t’rejettent savent pas qui tu es
Institutionnelle brutalité, aucune égalité
Ton cœur est fatigué je sais mon frère nos cœurs sont tellement vieux
Dans tes grands yeux j’vois qu’regard anxieux
Toi qui rayonnait tant quand tu avais foi en Dieu
Tu disais croire en rien, c’est croire en eux
Et on cherchait la joix à chaque respiration
À l’instinct peut importe les estimations
Après tant de périples, de pélegrinations
L’obscurité ne peut être la destination
Mon frère lève-toi
Coup dur sur coup dur bien sûr ça rend barge
Le monde tolère mal les carences de ceux qu’ont du grandir avant l'âge
Même dans l'épreuve tu offrais ta voix aux cieux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Dans la tempête, jamais froid aux yeux
Rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi, rappelle-toi mon frère
Allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur couleur hématome et c’est comme ça on avance
Ou on est déjà mort
Allez, allez viens mon frère
Plus rien ne sera comme avant
Cœur aux couleurs des warriors, à la clarté éclatante
Frère nous on connaît ta force
Allez, allez viens mon frère
C’est l’heure de reprendre le chemin
Parce que tes démons tu peux vaincre
Tu l’as tu l’as toujours fait
Viens mon frère
Peu importent hier et demain
Libre de tout libre de rien
Comme tu l’as toujours fait
Viens mon frère

Viens mon frère (переклад)

Хто подумав, що Фенікс не відродився?
Переслідувані минулим, ми не переробляємо себе
Пройшли роки
Що залишилося від вигравіруваних обіцянок
Брат, я тебе не впізнаю
Очі в порожнечі і порожнеча в очах ти, що пукнув у вогні, я бачу тебе
вимерлий
Ви, що іскрилися, я бачу вас погаслими
Хто виходив переможцем у кожному безладді
Ми не маємо такої сили, коли минуле наздоганяє
Ми не встанемо, якщо не встанемо готівкою
Брате мій, я не можу повірити, що ти відмовився від боротьби
На самоті в зоні тут все змінилося
Ви не загоюєте рани дитинства, це потрібно прийняти
Брате мій, іноді все несправедливо, ти повинен з цим змиритися
Навіть під час випробування ти запропонував свій голос небесам
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мого брата
У шторм ніколи не соромся
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мого брата
давай мій брат
Ніщо не буде як раніше
Синці кольору серця і ось як ми рухаємося далі
Або ми вже мертві
Давай, давай мій брат
Ніщо не буде як раніше
Серце в кольорах воїнів, з сліпучою ясністю
Брате, ми знаємо твою силу
Давай, давай мій брат
Біль великий, цей світ не має пощади
Ті, хто засуджує вас і відкидає вас, не знають, хто ви
Інституційна жорстокість, відсутність рівності
Твоє серце втомлено Я знаю, брат, наші серця такі старі
У твоїх великих очах я бачу той тривожний погляд
Ти, який так сяяв, коли мав віру в Бога
Ви сказали, що вірити ні в що означає вірити в них
І ми шукали радості з кожним подихом
На інстинкті, незважаючи на оцінки
Після стількох подорожей, паломництв
Темрява не може бути пунктом призначення
Мій брат вставай
Сильний удар за сильним ударом, звичайно, це робить баржу
Світ не терпить недоліків тих, кому довелося подорослішати до віку
Навіть під час випробування ти запропонував свій голос небесам
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мого брата
У шторм ніколи не соромся
Пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай, пам'ятай мого брата
давай мій брат
Ніщо не буде як раніше
Синці кольору серця і ось як ми рухаємося далі
Або ми вже мертві
Давай, давай мій брат
Ніщо не буде як раніше
Серце в кольорах воїнів, з сліпучою ясністю
Брате, ми знаємо твою силу
Давай, давай мій брат
Настав час повернутися на шлях
Тому що своїх демонів ви можете перемогти
У тебе завжди є
прийди мій брат
Вчора і завтра не мають значення
Вільний від усього, вільний від нічого
Як ти завжди робив
прийди мій брат