Переклад тексту пісні Le missile suit sa lancée - Keny Arkana

Le missile suit sa lancée (оригінал)

Dis-leur que c’est l’heure que l’missile rentre dans la machine.
Ma rage.
Sa maison mère, dis leur qu’ils ne pourront pas fliquer mon anarchie.
Dis-leur que j’suis trop à cran pour me formater, tu captes?
Que j’suis pas une rappeuse mais une contastaire qui fait du rap
Dis-leur que ca vient du 13. M.A.R.S pour les villes en détresse
Anti-système.
Les miens m’ont dit «ma soeur, mais dis-leur qu’on les crêves!»
Dis-leur que j’aurais le point levé jusqu’a ce qu’on vienne m’abattre
Que c’est l’heure de choisir son clan.
La liberté d’expression en cavale
Dis-leur que j’en ai rien à péter des stars!
Marginale à la plume énervée.
Stp ne m’met pas sur un pied d’estale
Anonyme dans la masse avec un haut-parleur
Dis-leur qu’on croit en la justice du ciel, et pas en la leur !
Dis-leur que j’suis pas de celles qui ne penses qu’a raller
J’essaye de filer de la force par la foi, pas facile avec un coeur balafré
Mon rap continue d’avancer sans une esquive
Le missile est lancé ca j’te l’ai annoncé dans une Esquisse
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés, le coeur des opprimés
Dis-leur que c’est l’heure, dis-leur qu’on nous a trop endoctrinés
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés qui ne veulent plues être passifs
Dis-leur que c’est l’heure.
Dis-leur car mon rap connait sa cible
Dis-leur que mon rap est un appel à résister
Dis-leur que j’appartiens qu'à mes idées
Irrécupérable c’est plus que décidé
Dis-leur que j’me fous de leurs médailles et d’leurs galons
Que mon rap est ma came seulement si mon coeur est mon garrot
Dis-leur que c’est trop tard désamorcer l’engin
Qui vole au dessu de Babylone, representant la rage de soeurs et des frangins
La rage !
Tous les oubliés du monde
Tapant derrière les portes verrouillées, parfois l’envie de tout piller nous
monte !
Dis-leur que l’thermometre à pété dans l’incendie
Elevés dans la violence du systèmen, dis-leur qu’on l’a bien sentie
Dis-leur que mon rap est ma revanche
J’envoie le missile dans la machine
Avec la folie de croire qui lui explosera dans le ventre!
Dis-leur que c’est ma seule raison de sauter dans le vide
Où que j’atterisse ca sera avec la rage du peuple dans le bide
Dis-leur que j’men vais flinguer les sentinelles
Apelle-moi la Marseillaise, plus révolutionnaire que ton chant sanguinaire!
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés, le coeur des opprimés
Dis-leur que c’est l’heure, dis-leur qu’on nous a trop endoctrinés
Dis-leur que le missile s’aprête à rentrer dans la matrice
Insurgés car leurs normes sont condanatrices
Dis-leur que c’est le chant des oubliés qui ne veulent plues être passifs
Dis-leur que c’est l’heure.
Dis-leur car mon rap connait sa cible
Dis-leur que c’est sincère dès lors que ma plume s’exprime
Rage ancestrale dis-leur que le rap a perdu ses esprits
Dis-leur que c’est mes tripes que j’te sers avec du style
Que même signée en maison de disques, j’viens tirer sur ton industrie!
Dis-leur que j’oublie rien.
Dis-leur que je reste sur ma rive
Heureuse de faire stresser les fils de chien qui insultent ma ville!
Dis-leur que si la vie me réserve la gloire j’ai pas trop hate
Laisse moi dans mon maquis car le moove hip hop c’est bien trop hype!
Dis-leur que j’avance la ou les traitres rechignent
Si t’es down fais tourner le son
Moi j’cherche le nombre et pas le chiffre!

(переклад)

Скажіть їм, що пора ракеті увійти в машину.
Моя лють.
Його материнська компанія, скажи їм, що вони не можуть контролювати мою анархію.
Скажи їм, що я занадто на озброєнні, щоб форматувати себе, розумієш?
Що я не репер, а протестувальник, який репає
Скажіть їм, що це з 13. M.A.R.S
Антисистема.
Мій сказав мені: "Сестро, скажи їм, що ми їх вбиваємо!"
Скажи їм, що я буду розуміти свою думку, поки вони не прийдуть і не застрелять мене
Настав час вибрати свій клан.
Свобода вираження поглядів на волі
Скажи їм, що мені байдуже на зірки!
Angry Feather Marginal.
Будь ласка, не ставте мене на підставу
Анонім у натовпі з гучномовцем
Скажіть їм, що ми віримо в небесну справедливість, а не в їхню!
Скажіть їм, що я не з тих, хто думає тільки про згуртування
Я намагаюся крутити силу вірою, нелегко з пораненим серцем
Мій реп продовжується без ухилення
Ракета запущена, про що я оголосив вам в ескізі
Скажіть їм, що ракета ось-ось увійде в Матрицю
Повстанці, тому що їхні стандарти осудливі
Скажіть їм, що це пісня забутих, серце пригнічених
Скажи їм, що пора, скажи їм, що нам занадто промили мізки
Скажіть їм, що ракета ось-ось увійде в Матрицю
Повстанці, тому що їхні стандарти осудливі
Скажіть їм, що це пісня забутих, які більше не хочуть бути пасивними
Скажіть їм, що пора.
Скажи їм, бо мій реп знає свою мету
Скажи їм, що мій реп - це заклик до опору
Скажіть їм, що я належу лише до своїх ідей
Невиправно це більш ніж вирішено
Скажи їм, що мені байдуже до їхніх медалей і нашивок
Що мій реп — це моя камера, лише якщо моє серце — мій джгут
Скажіть їм, що розрядити пристрій надто пізно
Хто літає над Вавилоном, уособлюючи лють сестер і братів
Гнів!
Весь світ забутий
Стукання за замкненими дверима, іноді бажання нас пограбувати
підніматися!
Скажіть їм, що термометр пукнув у вогні
Вирощені в насильстві системи, скажіть їм, що ми це відчули
Скажи їм, що мій реп - це моя помста
Я посилаю ракету в машину
З божевіллям віри, що вибухне в його животі!
Скажи їм, що це моя єдина причина стрибнути в порожнечу
Де б я не приземлився, це буде з люттю людей у ​​животі
Скажи їм, що я збираюся розстріляти вартових
Називайте мене Марсельезою, революційнішою за вашу кровожерливу пісню!
Скажіть їм, що ракета ось-ось увійде в Матрицю
Повстанці, тому що їхні стандарти осудливі
Скажіть їм, що це пісня забутих, серце пригнічених
Скажи їм, що пора, скажи їм, що нам занадто промили мізки
Скажіть їм, що ракета ось-ось увійде в Матрицю
Повстанці, тому що їхні стандарти осудливі
Скажіть їм, що це пісня забутих, які більше не хочуть бути пасивними
Скажіть їм, що пора.
Скажи їм, бо мій реп знає свою мету
Скажи їм, що моє перо говорить щиро
Гнів предків говорить їм, що реп зійшов з розуму
Скажи їм, що я сміливо служу тобі зі стилем
Щоб навіть підписався на звукозаписний лейбл, я прийшов знімати вашу індустрію!
Скажи їм, що я нічого не забув.
Скажи їм, що я залишаюся на своєму березі
Я щасливий завдати шкоди собачим синам, які ображають моє місто!
Скажи їм, що якщо життя збереже мені славу, я не дуже чекаю
Залиште мене в моєму маквісі, тому що хіп-хоп рух – це занадто хайп!
Скажи їм, що я просуваюся туди, куди захищаються зрадники
Якщо ви внизу, увімкніть звук
Я шукаю номер, а не номер!