Переклад тексту пісні Je me barre - Keny Arkana

Je me barre (оригінал)

J’ai jamais squattéla routine
Et le manque de vie qui se tasse
A cadeaux, a la rage
Aller hop !
j’me casse
J’vais pas passer ma vie¨
Prisonnière de la leur
Quitte àgalérer ici
J’m’envais galérer ailleur
Ciao ciao les études j’me barre
Vous pouvez appeler les flics, fermer la porte
Jpasserai par la fenetre, c’est clair
J’ai ma libertéqui m’attend juste devant
J’vais pas la faire passionté, 1, 2, 3!
tiens tousle monde !
Jsuis toujours la seule àpartir
Putain aucun d’mes potes n’a jamais étédla partie
Làou le systeme ensorcele
A coup de vanne sordide
Pour moi un enclo est fait pour essayer d’en sortir
Alors jme barre
besoin d’aller respier autre part
Ici on veut me dresser
Me faire avancer au pas
Moi j’ai besoin de liberté
De vibrer dans son aura
Les flics au cul jles entends dire la petite Laura
Jme barre
Ciao ciao le foyer jme barre
Jm’envais respirer autre part
Toujours entrain d’improviser
A chacune de mes courses
Dans les bras dla liberté
Y a pas d’controleur àmes trousses
Portépar le vent
Aller dire aux uniforme
Sur les nefs, qui mattrappera meme pas en reve
Une nuit dehors réveillépar un frisson
En éveil meme qu’en jdors connectéàmon intuition
J’ai rien àcraindre
Percépar le chant de la lune
La chance dans mes mains libre
Enfant de la rue
Loin du monde des adultes, ilogique et rigide
Fugitif de leur enclo
narconflique et vigile
Fuck
C’est peut etre con mais c’est ainsi
J’insiste vos loi sont immoral, ma délinquence a des principes
Alors laissémoi en paix
Vous pouvez toujours atendre
Si vous voulez boire en paix plutot une balle dans la tempe
Ennivré
Ou mon coeur me porte j’m’en irai
Moi jsuis faite pour vivre entre les mailles de vos filés
Jme barre
Ciao ciao le foyer jme barre
Jm’envais respirer autre part
Libre ca me suffit c’est impec
Moi jsuis bien quand j’ai rien
Car pour etre libre faut avoir rien àperdre
Ma liberté
A rendu vers les hommes en bleu
Cache d’esc
(Merci àRaiDLyriK pour cettes paroles)

(переклад)

Я ніколи не присідав рутину
І брак життя, що згасає
До подарунків, до люті
Ходімо!
я ламаю
Я не збираюся витрачати своє життя
Їхній полонений
Перестаньте тут балакати
Я збирався боротися в іншому місці
Чао чао навчаюсь, я йду
Ви можете викликати поліцію, закрийте двері
Я пройду крізь вікно, там ясно
Попереду мене чекає свобода
Я не збираюся робити це пристрасно, 1, 2, 3!
тримайся всіх!
Я завжди один їду
До біса ніхто з моїх друзів ніколи не був у грі
Де система заворожує
З брудним клапаном
Для мене ручка створена, щоб спробувати вибратися
Тому я бар
потрібно піти дихати кудись ще
Тут хочуть мене виховати
Веди мене вперед
Мені потрібна свобода
Щоб вібрувати в його аурі
Я чую, як вони кажуть «Маленька Лора».
Я бар
Чао чао фойє jme barre
Я збирався дихати в іншому місці
Завжди імпровізувати
На кожній моїй пробіжці
В обіймах свободи
На моєму шляху немає контролера
Рознесені вітром
Іди, розкажи уніформам
На навах, хто й уві сні не впіймає
Ніч прокинувся з тремтінням
Прокидаюся, навіть коли я сплю, пов’язаний зі своєю інтуїцією
Мені нема чого боятися
Пронизаний піснею місяця
Удача в моїх руках
вулична дитина
Далекий від дорослого світу, нелогічний і жорсткий
Втікач із їхнього вольєра
неконфліктний і пильний
До біса
Це може бути дурним, але це так
Я наполягаю, що ваші закони аморальні, у моєї злочинності є принципи
Тож залиш мене в спокої
Ви завжди можете почекати
Якщо хочеш випити спокійно, швидше кулю в скроню
п'яний
Куди мене веде серце, я піду
Мене змусили жити між сітками твоїх ниток
Я бар
Чао чао фойє jme barre
Я збирався дихати в іншому місці
Мені достатньо безкоштовного, це бездоганно
Мені добре, коли у мене нічого немає
Тому що, щоб бути вільним, тобі нема чого втрачати
Моя свобода
Здався чоловікам у синьому
Обкладинка Esc
(Спасибі RaiDLyriK за ці тексти)