Переклад тексту пісні Élément Feu - Keny Arkana

Élément Feu (оригінал)

Je reprends du service donc on remballe les rimes hypocrites et les grands jeux
J’manie les rimes solaires au mic' je maitrise l'élément feu
J’ai fui les croisées qui m’accuse ma plume est hérétique
Car la nature est féérique
Plus ignorant sera le plus prétentieux
La haine est frénésique, l’inquisiteur reste très dangereux
La corde s'épaissit, la guillotine nous fait ses grands yeux
Je viens pas du Tennessee pour vivre faudrait être tarpin ivre?
Moi j’ai le cœur d’une cherokee pour moi le texan est archaïque
Ennemie du royaume comme si j’mappelais occitania
J’ai la rime solaire, la mémoire du passé et la plume visionnaire
La rage d’une prisonnière qu’j'évacue dans des rimes honnêtes
J’me tire au bled, j’te file ma carte grise avec un spliff au bec
Insolente comme ma ville pète le son à des kilomètres
La parole vaut de l’or alors dis leur qu’il y a pas de petites promesses
Entre les médias qui te promènent et les flics qui t’oppressent
On contourne le problème sur les nerfs car la coupe est trop pleine
Je rap comme un coup de pied dans la fourmilière
Pas d’artistes qu’on estampille, Je trahirais pas ma raison de vivre
Parait que j’effraie les maisons de disque
Dis leur que je reviens frapper invisible comme un rayon X
Il y a pas que les verreux qui s’en sortent
Il y a pas que les veinards qui ont la vie belle
Ce qui tue pas nous renforce mais enveloppe les âmes d’un habit terne
Viser en somme, rester loyale au milieu de promesses infidèles
Le monde te nique ta race violent en te chantant doucement «happy days»
Alors je salue ceux qui méditent sur un tapis de terre
La rue est en colère, le bateau coule monsieur le capitaine
Combien de pages?
Combien de rages?
Combien d' âge?
à dire que ce sera le
naufrage, trop trash si on s’arrête pas direct
Hey, pas de celles que les paillettes attirèrent
Pas venue voler la couronne à ceux et celles qui se l’attitrèrent
Trop triste, artiste, bel et bien anti système arbitraire, ingérable disent-ils
dieu merci mon cœur est resté indigène
J’ai perdu trop d’amis chers
Vendre mon âme c’est archi dead
Rassemble comme un archipel
Nous prend la tête comme Archimède
C’est la guerre des imaginaires
Du tien qui en est l’architecte
Nous ne sommes que de passages
Te trompe pas sur ce qu’est la richesse
Je rap comme un coup de pied dans la fourmilière
Pas d’artistes qu’on estampille, Je trahirais pas ma raison de vivre
Parait que j’effraie les maisons de disque
Dis leur que je reviens frapper invisible comme un rayon X

(переклад)

Я знову на службі, тому ми збираємо лицемірні вірші та великі ігри
Я обробляю сонячні рими на мікрофоні, володію стихією вогню
Я втік з роздоріжжя, де звинувачують мене, що моє перо є єретичним
Бо природа чарівна
Чим неосвіченіше, тим претензійніше
Ненависть шалена, інквізитор залишається дуже небезпечним
Мотузка товщає, гільйотина дивиться на нас
Я приїхав з Теннессі не для того, щоб жити, чи варто бути п’яним?
У мене серце черокі, для мене техасець архаїчний
Ворог королівства, наче мене звали Окситанією
У мене є сонячна рима, пам'ять про минуле і візіонерське перо
Гнів в’язня, якого я евакуюю в чесних римах
Я тягнуся до міста, віддаю тобі свою сіру картку з шипкою в дзьобі
Нахабна, бо моє місто розлітається на милі
Слова коштують золота, тому скажіть їм, що дрібних обіцянок не буває
Між ЗМІ, які вас ведуть, і поліцейськими, які вас пригнічують
Ми обходимо проблему на нервах, тому що чашка занадто повна
Я реп, як ногою в мурашник
Жодних артистів, яких ми штампуємо, я б не зраджував своїй причині життя
Мабуть, я лякаю лейблів звукозапису
Скажи їм, що я повернуся невидимим, як рентген
Це не тільки скляні голови, яким це сходить з рук
Не тільки щасливчикам це легко
Те, що не вбиває, зміцнює нас, а огортає душі тьмяним одягом
Прагніть до суми, залишайтеся вірними серед невірних обіцянок
Світ трахає вас своєю жорстокою расою, ніжно співаючи вам «щасливі дні».
Тому я вітаю тих, хто медитує на килимі землі
Вулиця сердита, корабель тоне капітан
Скільки сторінок?
Скільки люті?
Скільки років?
сказати, що це буде
корабельна аварія, занадто сміття, якщо ми не зупинимося прямо
Гей, не ті, які привабили блискітки
Не прийшов красти корону у тих, хто її виграв
Занадто сумно, митець, дійсно проти свавільної системи, кажуть некеровані
слава Богу, моє серце залишилося корінним
Я втратив занадто багато дорогих друзів
Продаж моєї душі мертвий
Збирайтеся, як архіпелаг
Забирає наші голови, як Архімед
Це війна уяв
Хто з вас архітектор
Ми лише проходи
Не помиляйтеся, що таке багатство
Я реп, як ногою в мурашник
Жодних артистів, яких ми штампуємо, я б не зраджував своїй причині життя
Мабуть, я лякаю лейблів звукозапису
Скажи їм, що я повернуся невидимим, як рентген