Переклад тексту пісні La mère des enfants perdus - Keny Arkana

La mère des enfants perdus (оригінал)

je suis celle qui accueille
les momes en mal d amour qui se perdent bien souvent dans ma gueule
ceux qui demeurent sans reperes
gosses de familles detruites, ils me prennent comme mere pour avoir des freres
je deviens celle avec qui ils passent le plus de temps
et ils sont fiers d etre de mes enfants
ils portent mes couleurs dorenavant
ils doivent prouver qu ils sont dignes de mon rang
me prouver à moi en prouvant à leurs freres
qu ils en ont dans le froc en provoquant l enfer
qu ils puissent etoffer leurs palmares,
pour alimenter le pacte,
jusqu à ce qu ils se perdent dans leurs prouesses
je leurs ai inculqué qu il y a ni bien ni mal
juste des faibles et des forts à l instinct animal
parce que dans mes arteres coule la jungle
c est chacun pour soi et tous sur celui qui va geindre!
(REFRAIN)
je suis la rue
la mere des enfants perdus
qui se chamaillent entre mes vices et mes vertus
je suis la rue
celle qui t enseigne la ruse
viens te perdre dans mon chahut!
(bis)
viens!
tu m as choisie comme mere quand tu es en vadrouille
reste avec moi quitte les bancs scolaires j t apprendrais la debrouille
tu n as pas d place dans leur monde
mais ici je t en donne une
à toi de la garder, du ciment tu peux faire fortune!
conduis toi comme un roi, le reste viendra
j suis avec toi mais faut honorer le pacte souviens toi!
je t enseignerais l agilite pour dompter la chance
j ai compose la chanson celle où le diable mene la danse!
coeur orphelin, je t offrirais des sensations
des jerricanes d adrenaline pour assouvir tes tentations
tes parents vont me maudir, alors sans une excuse
pour moi tu vas les faire souffrir, je serais la cause de vos disputes, moi
qui t accueille à bras ouverts si tu prends la porte
viens!
j t offrirais d l argent à t faire et pleins d potes
qui seront tes compagnons, tes freres,
car mes fils aveugles c est à coeur joie que vous sombrerez dans mes vices!
(REFRAIN)
pour monter en grade c est vol, deale, cambute, devalise,
mais non balise pas ça t aide à futer ta malice
mais realise que si tu t fais pincer
tu n as plus d valeurs à mes yeux
tu seras seul moi mes enfants sont nombreux
mais meme en taule
tu seras fier d etre un de mes momes
moi qui est gache ta vie en te façonnant dans mon monde
je t ai detourné des tiens
ta famille, tes etudes,
et toi tu me chantes des louanges,
certains font meme des raps sur moi!
bon à convaincre les indecis qui doutent de mes vertus,
je suis la mere diabolique des enfants perdus,
certains y ont laisser leur vie, si jeune, est ce dur à croire?!
mort pour l honneur, pour le pacte, mort pour la gloire!
je suis la rue, sans scrupules et sans coeur
je me nourris de ces âmes perdues,
si jeunes et en pleurs,
en manque d amour, je suis le recours de ces gosses en chagrin,
laisse pas traîner ton fils, sinon il deviendra le mien!
(REFRAIN)
la rue t eleve et te tue
c est pas ta mere et si tu creves elle aura d autres enfants
la mort ou la prison
le laisse pas chercher ailleurs l amour qui devrait avoir dans tes yeux (bis)

(переклад)

Я той, хто вітає
закохані мами, які часто губляться в моїх ротах
тих, хто залишається без орієнтирів
діти з зруйнованих сімей, вони беруть мене за матір, щоб мати братів
Я стаю тим, з ким вони проводять найбільше часу
і вони пишаються тим, що є моїми дітьми
вони зараз носять мої кольори
вони повинні довести, що вони гідні мого звання
довести себе мені, довівши їх братам
що вони мають у штанях, викликаючи пекло
що вони можуть розширити свій послужний список,
підживлювати пакт,
поки вони не загубляться у своїй доблесті
Я прищепив їм, що немає ні правильного, ні неправильного
просто слабкий і сильний тваринним інстинктом
тому що в моїх артеріях протікають джунглі
це кожен сам за себе і все на кого скиглить!
(ХОР)
я вулиця
мати втрачених дітей
хто сперечається між моїми пороками і чеснотами
я вулиця
той, хто навчить вас хитрощам
заблукайся в моїй бідності!
(біс)
приходь!
ти обрала мене своєю матір'ю, коли гуляєш
залишайся зі мною, покинь шкільні лави, я навчу тебе, як обійтися
тобі не місце в їхньому світі
але ось я даю вам одну
це залежить від вас, щоб зберегти його, цемент ви можете розбагатіти!
поводься як король, решта прийде
Я з вами, але пам’ятайте про пакт!
Я навчу тебе спритності приборкати удачу
Я склав пісню, де диявол веде танець!
сирітське серце, я подарую тобі відчуття
каністри адреналіну, щоб задовольнити ваші спокуси
твої батьки проклянуть мене, тому без виправдання
для мене ти змусиш їх страждати, я буду причиною твоїх суперечок, я
який вітає вас з розпростертими обіймами, якщо ви входите у двері
приходь!
Я б запропонував тобі гроші і багато друзів
хто буде вашими супутниками, вашими братами,
за моїх сліпих синів з радістю ви потонете в моїх пороках!
(ХОР)
піднятися в рейтингу - це крадіжка, угода, покупка, пограбування,
але не позначайте, що це допомагає вам протистояти вашій злобі
але усвідомте це, якщо вас спіймають
ти більше не маєш цінностей в моїх очах
ти будеш одна мені моїх дітей багато
але навіть у в'язниці
ти будеш пишатися тим, що ти одна з моїх мам
я, що витрачаю твоє життя, формуючи тебе в моєму світі
Я забрав тебе від твого
ваша сім'я, ваше навчання,
і ти співаєш мені хвалу,
дехто навіть репає про мене!
добре переконати невизначених, які сумніваються в моїх чеснотах,
Я зла мати втрачених дітей,
дехто віддав там своє життя, такі молоді, у це важко повірити?!
мертві за честь, за договор, мертві за славу!
Я вулиця, безсовісна і безсердечна
Я харчуюся цими загубленими душами,
такий молодий і в сльозах,
у нестачі любові я є притулком цих дітей у горі,
не залишай сина валятися, інакше він стане моїм!
(ХОР)
Вулиця піднімає вас і вбиває
вона не твоя мати, і якщо ти помреш, у неї будуть інші діти
смерть або в'язниця
не дозволяйте йому шукати в іншому місці любов, яка має бути в твоїх очах (двічі)