Переклад тексту пісні Réveillez-vous - Keny Arkana

Réveillez-vous (оригінал)

Ca pue l’injustice, et la tempête est programmée,
Tout va de plus en plus vite, oui la guerre est proclamée,
Une guerre glaciale de moins en moins discrète,
Qui s’attaque aux plus pauvres, et à ceux qui refusent d’intégrer la disquette,
On divise la populace, instaure l’Etat policier,
Sors des rangs tu mangeras la matraque de l’officier !
Nouvel Ordre OFFICIEUX, terrorisme OFFICIEL !
«Des gains multiples"pour instaurer la surveillance et la peur,
Eteins ta télé, et leurs émissions d’arriérés,
Eteins ta télé, avant d’finir complètement aliéné !
Propagande de peur pour une soumission official,
Métro boulot dodo, biométrie et fichage !
Hé !
Les rebelles croupissent en taule,
Campagne de disparition marketing pour qu’on accepte les puces dans l’corps !
Faut qu’on s’réveille car demain sera pire encore,
Les murs s’resserrent y’a de moins en moins d’espace Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice, et la tempête est pour bientôt,
Peuple aliéné, politiques qui nous mènent en bateau,
Terrorisme d'état bien concis,
Peuple exploité voué à consommer c’qu’ils construisent,
Prisons à ciel ouvert dans le crime et la norme,
Quand les frontières deviennent les barricades de la mort !
Méfie toi des miradors, des gardiens du désastre,
Méfie toi, car les arrestations deviennent des rafles,
Ils condamnent l’exclu, en propageant l’exclusion,
Exploitent les plus pauvres avant la case Expulsion !
Font la chasse à l’enfant, des CRS dans les écoles,
Wesh les voiles les dérangent mais pas les flics dans les écoles !
Si on était ensemble ils pourraient plus semer le chaos,
Nous on croit pas en leur justice nous on croit en celle de Là-haut !
Mon frère, ne perds pas la foi toi qui n’y croit plus,
On a besoin de toi, ma sœur on a besoin d’toi Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
Ca pue l’injustice et la tempête a commencé,
Avant même le combat, trop de frères ont renoncé !
Dis moi qu’est ce qu’on attend pour construire sans eux,
Que le soleil disparaisse ou que leurs armées soient des clones ?!
Energie nucléaire, saccageant la création,
Processus établi de déshumanisation,
Esprit rempli de subliminal bombardement,
Les plus gros médias appartiennent aux usines d’armement !
Alors comprend dans quel monde nous vivons !
Le savoir est une arme à l’heure où ils brevettent le vivant !
La science et la recherche au service de la peur,
Car un virus c’est mieux qu’une guerre pour exterminer un peuple !
N’ayons pas peur, ayons confiance en nous même,
Même la vie est avec nous Oui la vie est avec nous !
Mon frère, ma sœur on est ensemble,
Si Oui on meurt ensemble, allez on a plus l’temps Hé oh !!!
Refrain:
Réveillez vous, ils nous ont déclaré la guerre,
Réveillez vous, peuple du monde et enfant de la terre,
Réveillez vous avant le point de non-retour,
On aura besoin de tout le monde tout le monde tout le monde !!
Réveillez vous, car demain sera pire encore,
Réveillez-vous avant qu’ils nous mettent des puces dans l’corps !
Réveillez vous c’est toutes nos vies qui sont en jeu,
Réveillez vous, RE-VEIL-LEZ VOUS !
N’ayons pas peur car nous sommes le monde, le système n’est rien sans nous,
à nous de reprendre l’espace public, de récupérer nos rues, de reprendre en main nos quartiers,
On nique pas le système en voulant le détruire, on nique le système en construisant sans lui,
Alors construisons, reprenons nos vies en mains, car les leurs sont pleins de sang…
Echangeons, on a tous quelque chose à apporter à l’autre,
Et donnons plus nos compétences qu'à Babylone,
Donnez les à la résistance qui t’enroute, On fait tous partie de la solution,
N’oublions pas qu’on est le monde, même s’ils ont le chiffre on est plus fort
on a le nombre !
Un peuple uni ne sera jamais vaincu.

(переклад)

Смердить несправедливістю, а буря запрограмована,
Все йде швидше і швидше, так війна оголошена,
Крижана війна все менш стримана,
Хто атакує найбідніших, а ті, хто відмовляється інтегрувати дискету,
Ми ділимо населення, створюємо поліцейську державу,
Вийди з лав офіцерську кийку з’їси!
НЕОФІЦІЙНО Новий порядок, ОФІЦІЙНИЙ тероризм!
"Кілька перемог", щоб вселяти спостереження і страх,
Вимкніть телевізор і їхні прострочені шоу,
Вимкніть телевізор, перш ніж ви повністю відчуєте себе!
Боїться пропаганди офіційного підпорядкування,
Метро робота сон, біометрика і подача!
Гей!
Повстанці томляться у в'язниці,
Зникнення маркетингової кампанії для прийняття чіпсів в організм!
Ми повинні прокинутися, бо завтра буде ще гірше,
Стіни стягуються, місця стає все менше Гей о!!!
Приспів:
Прокинься, вони оголосили нам війну,
Прокиньтесь, люди світу і дитя землі,
Прокинься перед точкою неповернення,
Нам будуть потрібні всі всі всі!!
Прокинься, бо завтра буде ще гірше,
Прокиньтеся, перш ніж вони поклали чіпси в наші тіла!
Прокинься, на кону все наше життя,
Прокинься, прокинься!
Смердить несправедливістю, а скоро буря,
Відчужені люди, політики, які ведуть нас на човні,
Стислий державний тероризм,
Експлуатовані люди, віддані споживанню того, що вони будують,
В'язниці під відкритим небом у криміні та нормі,
Коли кордони стають барикадами смерті!
Стережіться сторожових веж, охоронців лиха,
Обережно, бо арешти стають облави,
Вони засуджують виключених, пропагуючи виключення,
Експлуатуйте найбідніших до вигнання!
Полювання на дитину, CRS в школах,
Їх турбують вуалі, але не поліцейські в школах!
Якби ми були разом, вони не могли б викликати більше хаосу,
Ми не віримо в їхню справедливість, ми віримо в Там нагорі!
Брате мій, не втрачай віри, ти, хто в неї більше не вірить,
Ти нам потрібна, сестро, ти нам потрібна Гей, о!!!
Приспів:
Прокинься, вони оголосили нам війну,
Прокиньтесь, люди світу і дитя землі,
Прокинься перед точкою неповернення,
Нам будуть потрібні всі всі всі!!
Прокинься, бо завтра буде ще гірше,
Прокиньтеся, перш ніж вони поклали чіпси в наші тіла!
Прокинься, на кону все наше життя,
Прокинься, прокинься!
Смердить несправедливістю і почалася буря,
Ще до бою забагато братів здалися!
Скажи мені, чого ми чекаємо, щоб будувати без них,
Чи то сонце зникає, чи їхні армії клони?!
Ядерна енергія, руйнуючи творіння,
Налагоджений процес дегуманізації,
Розум, наповнений підсвідомим бомбардуванням,
Найбільші ЗМІ належать збройовим заводам!
Тож зрозумійте, в якому світі ми живемо!
Знання – це зброя в той час, коли патентують живих!
Наука і дослідження на службі страху,
Тому що вірус для знищення людей краще, ніж війна!
Не біймося, вірмо в себе,
Навіть життя з нами Так життя з нами!
Мій брат, моя сестра ми разом,
Якщо так, ми помремо разом, давай, ми не встигаємо Гей, о!!!
Приспів:
Прокинься, вони оголосили нам війну,
Прокиньтесь, люди світу і дитя землі,
Прокинься перед точкою неповернення,
Нам будуть потрібні всі всі всі!!
Прокинься, бо завтра буде ще гірше,
Прокиньтеся, перш ніж вони поклали чіпси в наші тіла!
Прокинься, на кону все наше життя,
Прокинься, прокинься!
Не біймося, бо ми – світ, без нас система ніщо,
від нас залежить повернути громадський простір, відновити наші вулиці, повернути наші квартали,
Ми не трахаємо систему, бажаючи її знищити, ми трахаємо систему, будуючи без неї,
Тож побудуймо, заберемо назад своє життя, бо їхнє сповнене крові...
Давай поговоримо, нам усім є що принести один одному,
І віддай наші вміння більше, ніж Вавилону,
Дайте їм опір, який вас бентежить, ми всі є частиною рішення,
Не забуваймо, що ми є світом, навіть якщо в них є кількість, ми сильніші
у нас є номер!
Єдиний народ ніколи не буде переможений.