Переклад тексту пісні Une seule humanité - Keny Arkana

Une seule humanité (оригінал)

Tellement loin d'être en paix avec nous-mêmes
Comment être en paix avec les autres?
Après tant de mauvais plis, faire preuve de bienveillance nous demandera des
efforts
L’indifférence n’est pas la paix
La solution n’est pas dans la révolte
Sublime la sève, le combat ultime
Se jouera au dedans de nos écorces
Discerner ses travers et ses torts
Et pouvoir en accepter dès lors
L’chemin de la métamorphose, c’est dans le cœur de l’Homme
Que Dieu a caché ses trésors
À chacun sa couleur et ses forces
Étreindre la Vie dans toutes ses formes
Au bord du vide, il ne reste plus
Que la chute libre ou le plein essor
Alors redeviens léger
Comme un enfant, léger
Comme une plume, léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
La Lumière de l'Âme c’est l’Amour
Qu’elle nous bénisse là où nos pieds se poseront
Que la paix soit sur vous, sur nous
Sur nos morts, sur nos vivants, de la paix pour le monde
Dites aux grands de la Terre, si petits soient-ils
Que toute vie est sacrée pour de bon
Qu’aucun mur ne protège, on a le cœur pour refuge
Et les erreurs du passé pour leçon
Arrivera ce qui arrivera, mais c’est maintenant qu’on doit se poser les bonnes
questions
Améliorer le monde c’est arrêter de faire de son petit «moi-je» une obsession
Faire la guerre est un échec, une insulte à la vie, qu’on ne se trompe pas
d’oraison
On doit se réinventer, on a déjà trop expérimenté le stress et l’oppression
Alors redeviens léger
Comme l’insouciance, léger
Comme un souffle, léger
Une seule et même Humanité, on est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
On est ensemble !
C’est si simple la paix
Moi je veux bien commencer
Juste un sourire peut-être juste pour apaiser ta plaie
Un regard complice pour te rappeler l’Humanité
Nous voulons la paix !
C’est si simple la paix !

(переклад)

Поки що не в мирі з собою
Як бути в мирі з іншими?
Після стількох невдач буде потрібно проявляти доброту
зусилля
Байдужість - це не мир
Рішення не в бунту
Sublime the sap, остаточна боротьба
Буде грати всередині нашої кори
Розпізнавання його недоліків і помилок
І з цього моменту можна прийняти це
Шлях до метаморфоз лежить у серці людини
Що Бог сховав свої скарби
Кожному свій колір і свої сильні сторони
Прийміть життя в усіх його формах
На краю порожнечі більше не залишилося
Чи то вільне падіння, чи то ширяння
Тож засвіти знову
Як дитина, світла
Як пір'їнка, легка
Як подих, світло
Одне людство, ми разом!
Ми разом !
Ми разом !
Ми разом !
Світло душі – це любов
Нехай вона благословить нас там, де наші ноги будуть спочивати
Мир вам, нам
На наших мертвих, на наших живих мир у світі
Розкажіть про велике про Землю, хоч би малу
Що все життя святе для добра
Щоб жодна стіна не захищала, у нас є серце для притулку
І помилки минулого на урок
Те, що станеться, станеться, але зараз саме час поставити правильні запитання.
питання
Покращити світ — це перестати одержимості своїм маленьким «я»
Ведення війни — це невдача, образа життя, не помиляйтеся
молитви
Нам доводиться заново винаходити себе, ми вже пережили занадто багато стресу і пригнічення
Тож засвіти знову
Як безтурботність, світло
Як подих, світло
Одне людство, ми разом!
Ми разом !
Ми разом !
Ми разом !
Це такий простий мир
Я хочу почати добре
Просто посміхніться, можливо, просто для того, щоб заспокоїти вашу рану
Розумний погляд, який нагадає вам про людство
Ми хочемо миру!
Мир - це так просто!