Переклад тексту пісні Tu m'as Trahie - Keny Arkana

Tu m'as Trahie (оригінал)

Je reste fidèle à mes promesses
Ils veulent défier le soleil et traitent, diront tout se monnaye
Moi j’ai le cœur trop en colère
Moi aussi je pourrais niquer vos mères quand les amis t’plantent par derrière
mon cœur a toujours été honnête
Alors l’argent vaut plus que nos frères et moi j’aurais donné ma vie pour des
amis qui voient qu’leurs fesses
Des sœurs en bois et des faux frères derrière, tes masques et tes faux airs
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Oui tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi
Car dans l’amitié on compte pas mais toi tu as préféré jouer avec moi un jeu
sournois
Ouais je suis tombé de haut c’est vrai j’avais confiance et j’ai payé d’avoir
toujours été la pour toi
T’y es pas la première pote qui me plante tu t’es révolté avec moi,
t’y as pas un cœur, t’y as un trou noir
Depuis que t’as disparu de ma life, wesh, c’est le ciel entier qui m’encourage,
qui me préserve des traîtres
De leurs œils, de leurs paroles et du poison qu’ils sécrètent
J’veux pas réveiller mes démons j’veux marcher vers l'éveil
Faut t’il éprouver les réponses pour graver l’ADN?
(J'apprends à transmuter)
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Oui tu m’as trahie
Alors on en est là?
Tant qu’on vit, on verra un peu d’argent et des années d’amitié partent en éclat
Ton cœur n’as eu aucune pitié, le miens a eu si mal qu’il a crié: «J'te pardonnerais pas !»
Mais pour pas vivre avec cette ombre oui j’embrasserai le pardon je perds pas
de vue mon étoile
J’apprends à voler au dessus ouais ma confiance a pris un coup déjà que c'était
pas trop ça
On reconnait un cœur à ses actes ouais des fois c’est navrant
Le menteur n’a aucune parole, prononce que celles qui l’arrange
Tendre la main à un profiteur c’est faire en sorte qu’il la mange
Et les gens changent avec l’argent
Difficile de baisser sa garde
Paraît que le cœur doit se briser pour grandir
Ouais j’ai grandi j’t’ai pas baisé ta race
Tu m’as trahie
Moi j’aurais tout donné pour toi, ma sœur
Tu m’as trahie
Des fois j’avais confiance en toi, et toi combien de fois
Tu m’as trahie
Tu m’as planté par derrière, tu m’as menti dans les yeux
Et mon nom tu as sali
Tu m’as trahie
Tu m’as trahie

(переклад)

Я залишаюся вірним своїм обіцянкам
Вони хочуть кинути виклик сонцю і розібратися, скажуть, що все продано
Я, моє серце надто сердито
Я теж міг би трахнути твоїх матерів, коли друзі підсаджують тебе ззаду
моє серце завжди було чесним
Отже, гроші коштують більше, ніж наші брати, і за них я б віддав своє життя
друзі, які бачать тільки свої сідниці
Дерев’яні сестри та фальшиві брати позаду, твої маски та твоє фальшиве обличчя
Ти мене зрадив
Я б все віддала за тебе, сестро моя
Ти мене зрадив
Іноді я довіряв тобі, а тобі скільки разів
Ти мене зрадив
Ти підсадив мене ззаду, ти збрехав мені в очі
І моє ім'я ти забруднив
Ти мене зрадив
Так, ти мене зрадив
Я б віддала все за тебе
Тому що в дружбі ми не враховуємося, а ти вважав за краще зі мною пограти
лукавий
Так, я впав згори, це правда, я мав віру, і я заплатив за те, щоб мати
завжди був поруч з тобою
Ти не перший друг, який мене покидає, ти збунтувався зі мною,
у вас немає серця, у вас є чорна діра
З тих пір, як ти зник з мого життя, Весе, мене підбадьорює все небо,
хто береже мене від зрадників
Про їхні очі, їхні слова та отруту, яку вони виділяють
Я не хочу будити своїх демонів, я хочу йти до пробудження
Чи потрібно перевіряти відповіді, щоб спалити ДНК?
(Я вчуся трансмутувати)
Ти мене зрадив
Я б все віддала за тебе, сестро моя
Ти мене зрадив
Іноді я довіряв тобі, а тобі скільки разів
Ти мене зрадив
Ти підсадив мене ззаду, ти збрехав мені в очі
І моє ім'я ти забруднив
Ти мене зрадив
Так, ти мене зрадив
Отже, ми там?
Поки ми живемо, ми побачимо, що гроші та роки дружби руйнуються
Твоє серце не пощадило, моє боліло так, що кричало: «Я тобі не пробачу!»
Але щоб не жити з цією тінню, так я поцілую прощення я не втрачаю
подивись мою зірку
Я вчуся літати, так, моя впевненість уже вдарила
не так багато
Ви впізнаєте серце за його вчинками, так, іноді це розриває серце
У брехуна немає слів, говори тільки ті, які йому підходять
Звернутись до спекулянта — це змусити його з’їсти це
І люди змінюються за рахунок грошей
Важко підвести обережність
Здається, серце має розірватися, щоб рости
Так, я виріс, я не трахнув твою расу
Ти мене зрадив
Я б все віддала за тебе, сестро моя
Ти мене зрадив
Іноді я довіряв тобі, а тобі скільки разів
Ти мене зрадив
Ти підсадив мене ззаду, ти збрехав мені в очі
І моє ім'я ти забруднив
Ти мене зрадив
Ти мене зрадив