Переклад тексту пісні Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Tout tourne autour du Soleil (оригінал)

La vie m’a dit «Sèche tes larmes, le Ciel ne se venge pas
Reste toi, soit forte ou le monde te changera
Accroche-toi à ta flamme et transmute la fable
Relève-toi vite à chaque fois que ce monde te fait un croche-patte
Ne cultive pas la haine ou elle te mangera
Guéris car si tu es mal en toi-même ce sera pareil autre part
Si tu cherches un coupable, regarde-toi dans la glace
Ta réalité tu la fais, elle n’est rien d’autre qu’une question d’octave»
La vie m’a dit «Le bonheur dépend de ton regard
De ce que tu dégages, ceux qui n’ont pas peur du vide ne tombent pas
Car la peur attire tout à elle, magnétique
Les erreurs se répètent parce qu’on cultive l’amnésie»
Elle m’a dit «Ne juge pas, évite les poncifs
Canalyse tes analyses car tes pensées te construisent
Ne banalise jamais, tout est unique, médite ça
Et si tu ne sais où aller, recueille-toi le Ciel te guidera»
La vie m’a dit qu’elle était plus grande que tout ce que l’on croit
Abondante, on l’imagine austère
Elle m’a dit «ma puissance est en toi
Fais le vide et retrouve-la, fais le vite et retrouve-toi»
Lumière divine oui plus grande que tout ce que l’on voit
Enfant oublié de notre Terre
Elle m’a dit «Le soleil est en toi et tout tourne autour du soleil»
La vie m’a dit «Ecoute les mots que je te souffle
Prends-toi en main plutôt qu’appeller au secours
Ancre-toi dans le présent et son mouvement
Apprendre à donner vraiment c’est ne rien attendre en retour
Rien n’est trop tard si tu crois t'être trompé de route
Ecoute l’intuition, elle fera disparaître le doute
Elle te relie à toi-même, te délivre
Chaque humain voué à briller que le Ciel te bénisse»
La vie m’a dit «N'aies pas peur de te tromper
Les erreurs font grandir et puis faut oser pour être entier
Y’a que toi qui décidera du sens de ton sentier
De lâcher prise, de résister, de voir la vie avec un grand V
Seul l’amour peut guérir et ça personne ne pourra te l’enlever
Maîtrise ton esprit, tout ce que tu vis, tu l’as engendré»
Elle m’a dit «Ne te rends pas, ton âme ne se vend pas
Aime tout ce qui vit et tout ce qui vit te le rendra»
La vie m’a dit «Crois en toi, rien n’est impossible
Fuis l’orgueil, c’est par lui que les coeurs s’appauvrissent
Reste intègre fille de la Terre, mensonge ne sera jamais vérité,
même si des foules entières l’applaudissent
Parle vrai pas comme ces mots qu’on a trop dit
Si tu n’ouvres pas ton coeur, comment veux-tu que la lumière s’introduise?
Reste fidèle à tes conviction, aime sans condition»
Elle m’a dit «Pose-toi les bonnes questions»
La vie m’a dit «Toi seule connait tes rêves
Préserve-les car les dévoiler c’est risquer de les perdre
T’accroches à rien, ici-bas tout est éphémère
Reste près de ton coeur même si tu passes par les ténèbres
Tout part de toi, ta réalité te reflète
Parce que l’on voit ce que l’on croit et que l’on est ce que l’on souhaite
Être»
La vie m’a dit «Ose-moi, reconnais-toi en l’Autre, car l’Autre est un autre toi»
La vie m’a dit «N'oublie pas la magie de la sagesse
Dompte tes pensées, car d’elles émane chaque mot puis chaque geste
Ma fille les germes du concret fleurissent d’abord dans la tête
Enfant de la Terre tu portes le secret de la vie»
Yeah
Tout tourne autour du soleil mais pas autour du nombril de l’Homme
Han
Le soleil est en toi

(переклад)

Життя підказало мені: «Висуши сльози, Небо не мститься
Залишайся ти, будь сильним, інакше світ змінить тебе
Тримайся за своє полум'я і перетвори байку
Швидко вставай щоразу, коли цей світ спотикає тебе
Не культивуйте ненависть, інакше вона з'їсть вас
Поправляйся, тому що якщо ти помиляєшся в собі, те саме буде і в іншому місці
Якщо ви шукаєте винуватця, подивіться в дзеркало
Своєю реальністю ви це робите, це не що інше, як питання октави»
Життя підказало мені: «Щастя залежить від твого погляду
Від того, що звільняєш, той, хто не боїться висоти, не падає
Бо страх притягує до себе все, магнетичний
Помилки повторюються, тому що ми культивуємо амнезію.
Вона сказала мені: «Не суди, уникай кліше
Аналізуйте свій аналіз, тому що ваші думки формують вас
Ніколи не тривіалізуйте, все унікальне, подумайте про це
І якщо ти не знаєш, куди йти, збирайся, Небо проведе тебе»
Життя підказало мені, що вона більша, ніж ти знаєш
Рясний, ми уявляємо його суворим
Вона сказала мені: «Моя сила в тобі
Очистіть і знайдіть її, очистіть це і знайдіть себе"
Божественне світло так, більший за все, що бачив
Забута дитина нашої Землі
Вона сказала мені: «Сонце в тобі, і все обертається навколо сонця»
Життя підказало мені: «Слухай слова, які я тобі шепочу
Беріть на себе відповідальність, а не кличете на допомогу
Закріпіть себе в сьогоденні та його русі
Навчитися по-справжньому віддавати – це не очікувати нічого взамін
Нічого не пізно, якщо ви думаєте, що зробили неправильний поворот
Прислухайтеся до інтуїції, вона змусить сумніви зникнути
Воно зв’язує вас із собою, визволяє
Кожна людина, якій судилося сяяти, Небеса благословлять вас»
Життя підказало мені: «Не бійся помилятися
Помилки змушують вас рости, і тоді ви повинні наважитися бути цілісними
Тільки ви вирішуєте напрямок свого шляху
Відпустити, чинити опір, побачити життя з великої букви В
Тільки любов може зцілити, і ніхто не може цього позбавити
Опануйте своїм розумом, все, чим ви живете, це ви породили»
Вона сказала: «Не здавайся, свою душу не продай
Любіть все живе, і все живе полюбить вас».
Життя підказало мені: «Вір у себе, немає нічого неможливого
Втікайте від гордості, саме через неї серця збідніють
Залишайся прямою, дочко землі, брехня ніколи не буде правдою,
навіть якщо йому аплодують цілі натовпи
Не говори правди, як ті слова, які були сказані занадто багато
Якщо ти не відкриваєш своє серце, як ти хочеш, щоб світло увійшло?
Залишайся вірним своїм переконанням, люби беззастережно.
Вона сказала мені: «Задавайте собі правильні запитання»
Життя підказало мені: «Тільки ти знаєш свої мрії
Бережіть їх, тому що розкрити їх означає ризик втратити
Не чіпляйся ні за що, тут внизу все ефемерно
Залишайтеся близько до свого серця, навіть якщо ви йдете крізь темряву
Це все про вас, ваша реальність відображає вас
Тому що ми бачимо те, у що віримо, і ми є тим, чого бажаємо
бути"
Життя підказувало мені: «Поважай мене, впізнай себе в Іншому, тому що Інший — це інший ти»
Життя підказало мені: «Не забувай магію мудрості
Приборкуйте свої думки, бо від них виходить кожне слово, а потім кожен жест
У моєї доньки насіння бетону вперше зацвітає в голові
Дитина Землі ти носиш таємницю життя»
так
Все обертається навколо сонця, але не навколо пупка людини
Хан
Сонце в тобі