Переклад тексту пісні Tout est Faux - Keny Arkana

Tout est Faux (оригінал)

Je viens de là où le ciel est bleu
Je viens d’un monde où tout est gris
A quinze piges on se sent déjà vieux
Et à cinquante encore puéril
On a des problèmes affectifs, plus facile d’accuser les autres
On nous prend pour des imbéciles et la naissance distribue les rôles
L’histoire du riche contre le pauvre, ou du blanc contre le noir
Du rouge contre le vert, quand on s’ignore, on s’identifie à n’importe quoi
Des querelles millénaires, des injustices profondes, des pillages Des croisades,
des guerres de religions, des cœurs obscurs, chacun voit Dieu à son image
Des déments songent dans les médias, des mensonges dans les livres d’Histoire
Suffisance intellectuelle, excroissance, 10% de capacité cérébrale
On ne maîtrise pas son esprit, on ne consente pas sa pensée
Trop de mental quand on s’exprime et trop d'émotions quand on se tait
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Éduqué au mensonge et au raccourci
Humain hypocrite, l’intérêt adouci, formaté, mis à jour pour des lois abusives
(Faux) comme la télé', les médias, la publicité
Temps de cerveau dispo', le contrôle des imaginaires, la pensée unique impose
l’unicité
Et elle a des milliers, des milliers, des milliers, des milliers d’armes,
et on est braqués constamment
J’ai prié, j’ai crié, j’ai prié, j’ai grillé mon cœur à faire confiance
consciemment
J’ai vrillé, j’ai brillé, j’ai creusé en moi, on vainc ses peurs seulement en y
allant
J’ai prié, j’ai pris sur moi car on éloigne la chance et le bonheur en râlant
On attire les vautours en se noyant, également quand on s’en sort
Sors du lot et tu te sens seul, depuis le grand saut, j’ai Dieu avec moi,
j’ai pas besoin de tes renforts
Tant que mon cœur bat encore je paierai d'être trop fidèle, à mes pairs et à
mes idéaux d’hier
Trainée dans la boue je suis la solitaire
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est …
En plastique, des néons, des écrans de fumées pour nous faire oublier que l’on
assiste
A l’asphyxie du monde, à sa violence qui monte, dans le bourbier, on s’enracine
Révise tes références, l’Occident n’a que la science de la guerre pour raison
raciste
Enfant du monde, cherche ailleurs des exemples ici le manque d’espoir nous
contamine
Trop peu d’humanité, la solidarité y est même perçue comme has-been
T’imagines comme on nous l’a mise, divisés jusqu’au au sein de nos propres
familles
Les héros d’autrefois ne sont plus, le monde crie famine
Et le reste tourne le regard, mes parents paniquent à la moindre faillite
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux
Même les rêves sont pré-fabriqués
Les gens ne savent plus penser
Je viens d’un monde où tout est faux
Mais qui arbitre ceux qui veulent arbitrer
Les gens ne savent plus aimer
Je viens d’un monde où tout est faux

(переклад)

Я родом звідти, де небо блакитне
Я родом зі світу, де все сіре
У п’ятнадцять ти вже почуваєшся старим
А в п'ятдесят ще по-дитячому
У нас емоційні проблеми, легше звинувачувати інших
Вони приймають нас за дурнів і з народження розподіляють ролі
Історія багатих проти бідних або білих проти чорних
Червоне проти зеленого, коли ми ігноруємо один одного, ми ототожнюємося з чим завгодно
Вікові чвари, глибокі несправедливості, грабежі хрестові походи,
релігійні війни, темні серця, кожен бачить Бога на свій образ
Божевільні мріють у ЗМІ, брехня в підручниках з історії
Інтелектуальна достатність, розростання, 10% можливостей мозку
Ви не контролюєте свій розум, ви не погоджуєтесь на свої думки
Занадто багато розуму, коли ми говоримо, і занадто багато емоцій, коли ми мовчимо
Я родом зі світу, де все фальшиве
Навіть мрії створені заздалегідь
Люди вже не вміють думати
Я родом зі світу, де все фальшиве
Але хто арбітражує тих, хто хоче арбітражувати
Люди вже не вміють любити
Я родом зі світу, де все фальшиве
Навчений брехні та ярликам
Людське лицемірство, інтерес пом'якшений, відформатований, оновлений під зловживання законами
(Неправда), як телебачення, ЗМІ, реклама
Доступний мозковий час, контроль над уявою, одна думка нав’язує
унікальність
І в неї тисячі, тисячі, тисячі, тисячі зброї,
і нас постійно грабують
Я молився, я кричав, я молився, я спалював своє серце довірою
свідомо
Я крутився, сяяв, в собі копався, тільки там ти перемагаєш свої страхи
збирається
Я молився, я взяв це на себе, тому що ти забираєш удачу і щастя бурчанням
Ми приваблюємо грифів, потоплюючись, а також коли ми обходимося
Виділяйтеся і відчуйте себе самотнім, після великого стрибка я отримав Бога зі мною,
Мені не потрібно твоє підкріплення
Поки моє серце ще б’ється, я буду платити за надто вірність своїм одноліткам і іншим
мої вчорашні ідеали
Затягнутий у багнюку, я один
Я родом зі світу, де все фальшиве
Навіть мрії створені заздалегідь
Люди вже не вміють думати
Я родом зі світу, де все фальшиве
Але хто арбітражує тих, хто хоче арбітражувати
Люди вже не вміють любити
Я родом зі світу, де все фальшиве
Навіть мрії створені заздалегідь
Люди вже не вміють думати
Я родом зі світу, де все фальшиве
Але хто арбітражує тих, хто хоче арбітражувати
Люди вже не вміють любити
Я родом зі світу, де все є...
У пластику, неонових лампах, димових завісах, щоб ми забули, що ми
допомагає
До задухи світу, до його зростаючого насильства, в трясовині, ми вкоріняємося
Перегляньте свої посилання, на Заході є тільки наука війни для розуму
расистський
Дитина світу, шукай деінде приклади, тут відсутність надії ми
забруднює
Занадто мало людяності, солідарності навіть сприймають як минуле
Уявіть собі, як ми були поставлені, розділені навіть всередині своїх
сім'ї
Герої давнини пішли, світ голодує
А решта дивляться вбік, батьки панікують від найменшого банкрутства
Я родом зі світу, де все фальшиве
Навіть мрії створені заздалегідь
Люди вже не вміють думати
Я родом зі світу, де все фальшиве
Але хто арбітражує тих, хто хоче арбітражувати
Люди вже не вміють любити
Я родом зі світу, де все фальшиве
Навіть мрії створені заздалегідь
Люди вже не вміють думати
Я родом зі світу, де все фальшиве
Але хто арбітражує тих, хто хоче арбітражувати
Люди вже не вміють любити
Я родом зі світу, де все фальшиве