Переклад тексту пісні Les murs se resserrent - Keny Arkana, Paps, Le Gonz

Les murs se resserrent (оригінал)

Je suis dans le quartier, je me promène, sure mon
Je check deux petits nains sur un l’autre un
Ils cherchent du kif à l’heure où ils devraient bouffer leur
Le temps passe vite, j’ai perdu le fil petit à petit, bruit
Je me suis perdu bêtement derrière le publique, ne pensant qu'à la zik et aux
stups
Pour les disques, ils se la butent en public, mes pupilles dilatées à tiser
sous l’abribus
La maladie, que la traîne, une gangrène mettre les grands faire leur peste
quand on a pris le bus
Vite cela a pris place dans nos têtes comme dans le clip de papyrus
On traîne en bande, en équipe, les poches secs, entre potes c’est la famille où
on partage tout ce qu’on possède
À cet âge l’ami, ça se pose pas de questions, on se dit: «biffs, «Ça tient les murs, les murs se resserrent comme en cellule
La vie c’est bien, le système c’est nul
Le joint se cram comme les années, ah le temps passe, en bas c’est on devient
barje, niggers
on devient barje, niggers
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
Ces bâtards nous traitent comme des rats
Mensonges, crimes, coups d'État
On a le nombre mais on ne changera pas le monde dans un coup d'éclat
Plus de bombes pour les crânes, subliminal les âmes sous l'épave de l'échec,
n’ajoutez pas
C’est la terre sous mes pas, c’est sûr qu’on ne se soumet pas
Intègres jusqu’au bout des doigts, porte mes rêves par tout tes bras
C’est pour les braves on paye même quand les loups débarquent
Okay, on reste debout et gare aux pièges qui nous mêmes nous égarent
On nous écarte, on creuse l'écart, c’est tard, c’est tard
Ils n'épargneront personne car tout ce qui se prépare de grave
Des gars et stars, fuck l'État, ces guest stars
Leur clou d’espace, un peu d’espoir, un peuple esclave, vas y lève-toi
Un jour on s’en mordra les doigts, venus le crier sur les toits
Un seul et même destin pour tous, c’est pourtant chacun son étoile
Société réveille-toi, n’oublie pas, et puis l’idée régnera
On se resserre de jour en jour, jusqu'à qu’on acceptera
Jusqu'à ce qu’on acceptera
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent
pour ses rêves, wesh l'État qui nous les crée, on se bat pour de l’or jusqu’au
dernier coup d'épée
L’Homme n’est pas Homme par son corps mais par son âme et pourtant il commet
tant de choses impardonnables
On était là pour mieux se connaître et s’aimer
Et au final on ne fait que combattre et saigner
Liberté illusoire système dont on suit le programme
C’est: «Marche ou crève «, c’est trop tard pour que tu rétrogrades
Le mal est fait, à la base l’idée était magnifique
Bâtir un monde à notre échelle sans aucune stratégie
Premier voyage, première conquête, premier pillage, bientôt les découvertes
désertent la place aux aspirations maléfiques
La suite tu la connais, c’est pathétique, la moitié du globe, bah sais-tu que
la planète est en état critique
Ça va péter c’est juste de la physique
D’ici là, je serais parti prenant les cendres de mon corps calciné
Calciné
Quand l'étau se resserre
Simplement la guerre pousse à la folie
Gratte-ciel, barreaux de fer
Une populace à l’agonie
Se resserre
C’est la machine qui s’enraye.
Elle accomplit son règne
Oh là là, nos vies sont brèves
Se resserre
Les frères, oui, se resserre
On ne sait pas
On ne sait pas
Ce que le plus haut nous réserve
L'étau se resserre.
Les murs se resserrent

(переклад)

Я по сусідству, гуляю, звичайно
Я перевіряю двох маленьких ліліпутів один на одного
Вони шукають кіф у той час, коли вони повинні їсти їх
Час летить, я потроху збився з сліду, шум
Я тупо заблукав за публікою, думаючи тільки про зик і про
наркотики
Для записів, вони впираються в нього на публіці, мої зіниці розширені, щоб переплести
під зупинкою автобуса
Хвороба, що тягнеться, гангрена довела до чуми великих
коли ми сіли на автобус
Швидко це відбулося в наших головах, як у папірусі
Ми тусуємо гуртами, командами, із сухими кишенями, між друзями, це родина
ми ділимося всім, чим володіємо
У цьому віці, друже, питань немає, ми собі кажемо: «Біфс, «Він тримає стіни, стінки стягуються, як у камері
Життя гарне, система погана
Суглоб горить, як роки, ах час минає, внизу стає
барже, негри
ми йдемо барже, негри
Коли петля затягується
Просто війна веде до божевілля
Хмарочоси, залізні ґрати
Населення в агонії
Підтягує
Це машина, яка заклинює.
Вона здійснює своє правління
Боже, наше життя коротке
Підтягує
Брати, так, затягніться
Ми не знаємо
Ми не знаємо
Що для нас має Найвище
Петля затягується.
Стіни стягуються
Ці виродки ставляться до нас як до щурів
Брехня, злочини, перевороти
Ми отримали цифри, але ми не змінимо світ миттєво
Немає більше бомб для черепів, підсвідомі душі під уламками невдачі,
не додавати
Це земля під ногами, певно, що ми не підкоримося
Інтегруйтеся до кінчиків пальців, носіть мої мрії всіма своїми руками
За сміливих ми платимо, навіть коли приходять вовки
Гаразд, ми не спатим і остерігаємося пасток, які зводять нас із шляху
Нас штовхають, ми збільшуємо розрив, пізно, пізно
Вони нікого не пощадять, бо ось-ось станеться щось серйозне
Хлопці і зірки, до біса держава, ці гості зірки
Їхній космічний цвях, маленька надія, рабський народ, давай вставай
Одного разу ми покусаємо пальці, прийдемо кричати це з дахів
Одна і та сама доля для всіх, але кожен його зірка
Суспільство прокинься, не забувай, і тоді запанує ідея
З кожним днем ​​ми стаємо жорсткішими, поки не погодимося
Поки не приймемо
Коли петля затягується
Просто війна веде до божевілля
Хмарочоси, залізні ґрати
Населення в агонії
Підтягує
Це машина, яка заклинює.
Вона здійснює своє правління
Боже, наше життя коротке
Підтягує
Брати, так, затягніться
Ми не знаємо
Ми не знаємо
Що для нас має Найвище
Петля затягується.
Стіни стягуються
за його мрії, ми з державою, яка їх створює для нас, ми боремося за золото доти
остаточний удар
Людина не є Людиною своїм тілом, а своєю душею, і все ж вона робить
так багато непробачних речей
Ми були там, щоб краще пізнати і полюбити один одного
І зрештою ми просто боремося і стікаємо кров’ю
Система ілюзорної свободи, програмою якої ми дотримуємося
Це: «Їдь або помри», тобі вже пізно відступати
Шкода завдана, спочатку ідея була гарна
Побудувати світ у нашому масштабі без будь-якої стратегії
Перше подорож, перше завоювання, перше пограбування, незабаром відкриття
покинути місце злих прагнень
Решта ви знаєте, це жалюгідно, половина земної кулі, ну ви це знаєте
планета знаходиться в критичному стані
Це підірве, це просто фізика
До того часу я вже піду, забираючи попіл зі свого обвугленого тіла
Кальцинований
Коли петля затягується
Просто війна веде до божевілля
Хмарочоси, залізні ґрати
Населення в агонії
Підтягує
Це машина, яка заклинює.
Вона здійснює своє правління
Боже, наше життя коротке
Підтягує
Брати, так, затягніться
Ми не знаємо
Ми не знаємо
Що для нас має Найвище
Петля затягується.
Стіни стягуються