Переклад тексту пісні Ne t'inquiète pas - Keny Arkana

Ne t'inquiète pas (оригінал)

Ne t’inquiète pas, tout se dérègle, les eaux montent et l’air se réchauffe
Chaque jour, des espèces disparaissent
Mais bon, demain sort le dernier Smartphone, alors ne t’inquiète pas
Ne t’inquiète pas, non ne t’inquiète pas…
Ne t’inquiète pas…
Non, ne t’inquiète pas, on gère les choses, tu peux continuer à dormir
Du sang et des larmes sur la terre des hommes, 'faut bien vendre des missiles
et de la torpille
Oui, ça fait un bail que la paix est morte, on manie les mots et les projets
sordides
Nous sommes à la fois les pyromanes, les pompiers et on te vendra la porte de
sortie
Oui, mais ne t’inquiète pas, si les armes se propagent à toute vitesse
Si la drogue assassine, c’est bon pour le business
Le gain ça se mesure, et pas la tristesse
Alors laisse, et ne t’inquiète pas… Lundi sort la nouvelle série 7
Tu vois, ne t’inquiète pas… et si tu as peur, il y a le 17
Alors ne t’inquiète pas, si la détresse enflamme la Terre
Jusqu'à voir des jeunes commettre l’impardonnable
Des familles innocentes sous les feux de la guerre
Et le nom de ton village ne sera même pas nommable
Des séreux en kalash' qui se cachent derrière Dieu contre la foi de l’autre
Des forces impérialistes qui bombardent des enfants, des vieux au nom des
Droits de l’Homme
Mais ne t’inquiète pas…
Laisse-nous te bercer à voix basse
Laisse-nous te raconter des histoires
Laisse-nous réfléchir à ta place
Pendant que tu te divertiras…
Laisse-nous faire à huis clos, la tendance qui concerne ta planète
T’inquiète pas, demain sort le dernier Smartphone et tu pourras dormir avec…
Ne t’inquiète pas, si le ciel devient rouge, si les cœurs deviennent braises
Si pour des guerres d'égo, le sang coule, et si aucunes paroles ne se pèsent
Si partout sur le globe, l’injustice béante fait croître l’esprit de vengeance
L’amour est la lumière de l'âme, mais qui a conscience de ce que le manque
d’amour engendre?
Mais ne t’inquiète pas, le business est bon, on compte le monde en dix chiffres
Jouer à la guerre, c’est bon pour les comptes, et en temps de crises les riches
s’enrichissent
Peu importe les cris de détresse, qu’on étouffe à coup de matraque,
à coup de machette
Des femmes, des enfants, des dictat', des paramilitaires, des organes,
ici-bas tout s’achète
Mais ne t’inquiète pas, si l'âme du monde crie de douleur
Le monde changera quand 51% de l’humanité incarnera l’amour de tout cœur
Pas un hasard, si hommes de pouvoir incitent implicitement à la haine de l’autre
Plus le mensonge est gros, plus il passe, mais qu’est ce qu’on inventerait pas
pour dissimuler sa soif d’or noir?
La culture de la violence se propage, elle fait des dégâts
De cause à effet, à quoi s’attend-on quand les armes et le sang inspirent l’art
d’un peuple en général?
Si tout ce qui est vénéré est tout sauf vénérable
Tout ce que ça peut générer dans un monde exécrable
Frustrés et excédés, facile de perdre l'éclat
De péter des câbles et d’un jour de rejoindre les cœurs de glace
Te demande pas pourquoi, on réfléchit pour toi…
Consomme sans voir que l’on fonce vers un trou noir…
L'âme du monde crie de douleur, personne ne veut voir…
Baisser la tête c’est un jour s’en mordre les doigts
Ne t’inquiète pas, si la plaie a le visage de l’indifférence
Si on crée des barreaux juste en légiférant
Aucune humanité, jusqu'à l’indigestion
Divertir rime avec diversion
La haine engendre la haine, le sang engendre le sang
Sécurité musclée pour instaurer la paix: difficile d’en comprendre le sens
Mais ne t’inquiète pas, si des monstres de verre s'érigent vers le ciel,
comme pour surveiller nos vies
Nous cachent en plein jour l’horizon et l’soleil et nous lèvent les étoiles de
nos nuits
Somnambules rigides, on se renferme sur nous-même, on se bloque,
paradis des momies
Handicapés émotionnels, on s’brûle dans la colère, on s’brûle dans l’euphorie
Laisse-nous te bercer à voix basse
Laisse-nous te raconter des histoires
Laisse-nous réfléchir à ta place
Pendant que tu te divertiras…
Laisse-nous faire à huis clos, la tendance qui concerne ta planète
T’inquiète pas, demain sort le dernier Smartphone et tu pourras dormir avec…

(переклад)

Не хвилюйтеся, все йде не так, води піднімаються, а повітря стає теплішим
З кожним днем ​​види зникають
Але привіт, завтра вийде останній смартфон, тому не хвилюйтеся
Не хвилюйся, ні, не хвилюйся...
не хвилюйся…
Ні, не хвилюйся, ми впораємося, ти можеш спати далі
Кров і сльози на землі людей, «мусять продати ракети».
і торпеда
Так, минуло багато часу з тих пір, як помер мир, ми обробляємо слова та проекти
поганий
Ми обидва підпальники, пожежники і продамо вам двері
вихід
Так, але не хвилюйтеся, якщо зброя швидко поширюється
Якщо наркотики вбивають, це добре для бізнесу
Вимірюється прибуток, а не смуток
Тож відпусти це й не хвилюйся... У понеділок виходить нова 7 серія
Бачиш, не хвилюйся... і якщо ти боїшся, там 17
Тож не хвилюйтеся, якщо лихо запалить Землю
Поки ми не побачимо, що молодь робить непрощене
Невинні родини у вогні війни
І назва вашого села навіть не буде називатися
Серйозні в калаші, які ховаються за Бога проти віри іншого
Імперіалістичні сили бомбардують дітей, старих людей в ім'я с
Права людини
Але не хвилюйся…
Дозвольте нам розкачати вас тихим голосом
Давайте розповімо вам історії
Давайте думати за вас
Поки ти розважаєшся...
Дозвольте нам зробити за зачиненими дверима тенденцію, яка стосується вашої планети
Не хвилюйтеся, завтра вийде останній смартфон, і ви зможете спати з ним...
Не хвилюйтеся, якщо небо стане червоним, якщо серця перетвориться на вугілля
Якщо для воєн его, то кров тече, а якщо слова не зважуються
Якщо скрізь на земній кулі зяє несправедливість росте дух помсти
Любов - це світло душі, але хто знає, чого їй не вистачає
кохання породжує?
Але не хвилюйтеся, бізнес хороший, ми рахуємо світ десятизначним
Грати у війну добре для рахунків, а під час кризи багатих
стати багатшим
Незалежно від криків лиха, які ми придушуємо ударами кийок,
з мачете
Жінки, діти, диктатори, воєнізовані формування, органи,
тут все можна купити
Але не хвилюйся, якщо душа світу кричить від болю
Світ зміниться, коли 51% людства будуть втілювати щиру любов
Не випадково владні люди неявно розпалюють ненависть один до одного
Чим більша брехня, тим більше вона проходить, але що б ми не вигадали
щоб приховати свою жагу до чорного золота?
Культура насильства поширюється, вона завдає шкоди
Причина і наслідок, чого ви очікуєте, коли зброя і кров надихають мистецтво
народу взагалі?
Якщо всі шановані є чим завгодно, але не шанованим
Все, що може породити в жахливому світі
Розчаровані та пригнічені, легко втрачають блиск
Злякати і одного дня приєднатися до крижаних сердець
Не питайте чому, ми думаємо за вас...
Споживайте, не бачачи, що ми прямуємо до чорної діри...
Душа світу плаче від болю, ніхто не хоче бачити...
Опустити голову — день кусати пальці
Не хвилюйтеся, якщо рана має обличчя байдужості
Якщо ми створимо бари просто шляхом законодавчого оформлення
Ніякої людяності, аж до розладу шлунка
Розважальні рими з відволіканням
Ненависть породжує ненависть, кров породжує кров
Сильна безпека для встановлення миру: важко зрозуміти сенс
Але не хвилюйся, якщо скляні монстри піднімуться в небо,
ніби стежити за нашим життям
Сховай нам серед білого дня горизонт і сонце і підійми від нас зорі
наші ночі
Жорсткі лунатики, ми замикаємося в собі, застряємо,
мумійний рай
Емоційно неповноцінні, ми горимо від гніву, горимо в ейфорії
Дозвольте нам розкачати вас тихим голосом
Давайте розповімо вам історії
Давайте думати за вас
Поки ти розважаєшся...
Дозвольте нам зробити за зачиненими дверима тенденцію, яка стосується вашої планети
Не хвилюйтеся, завтра вийде останній смартфон, і ви зможете спати з ним...