Переклад тексту пісні La vérité fait mal - Keny Arkana

La vérité fait mal (оригінал)

La France est riche grâce à l’Afrique
Les pays coloniaux sont toujours racistes
L’Amérique a toujours un ennemi diabolique et entraîne le monde à prendre parti
Propagande médiatique
Dites adieux aux blancs drapeaux, résister c’est l’embargo
Coup d'état, CIA, le business se manie, l'état tue dans un grand chaos
Les armes sont monnaie courante sur le pavé
Depuis le temps que les usines d’armement existent on savait que les gens
allaient finir un jour sur-armés
C’est mathématique
Le gaspillage de masse rit au nez de la famine
Laisse mourir des pauvres: eau de javel dans le container, comme symbole
risible d’un monde avarié
Les aléas varient
Pas tout le monde rêve de faire carrière à Paris
As-tu conscience que ta vie vaut moins cher qu’un baril et a fini par prendre
la forme d’un carré?
Des mois de lutte, des nuits debout, des assemblées, des barricades
Pour au final voir passer en douce leur bouquet de lois pendant le deuil d’un
attentat
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites
Israël tue les arabes comme l’Amérique a tué les indiens quelques siècles avant
La France était bien contente de pouvoir compter sur ses tirailleurs pour faire
fuir les Allemands
Manque de reconnaissance
Quatre générations, on oublie la dette morale de la France
Enfant de l’immigration
Parqué dans des cités-dortoir, difficile d’essuyer l’affront
Le colon a le bras long, des galons
Ne peut voir d'égal en égal, ment
Mais s’en sort toujours légalement
Le monde dort d’un sommeil de plomb, demande au marchand de canon
On n’a plus confiance en l’avenir
Car on voit venir, qu’est-ce que ça veut dire quand 5% possède toutes les
richesses de la Terre et que 60% du reste agonise?
Mais que défend la police, lorsqu’elle attaque celui qui se lève pour nos
droits?
Quand une simple interpellation peut finir en meurtre au fond d’un fourgon à
certains endroits?
Toujours acquitté par le tribunal
Qu’en penserais-tu si c’est ton fils qui n'était plus là?
Relaxé comme les assaillants de Zyed et Bouna
(L'état assassine, paix à toutes ses victimes)
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
La vérité fait mal
Aux menteurs et aux hypocrites
Tout devient infernal
À l’heure où il pleut les pires folies
Une pensée à Gaza, Kaboul, Bagdad, Damas et Tripoli

(переклад)

Франція багата завдяки Африці
Колоніальні країни завжди расистські
У Америки все ще є злий ворог, і він навчає світ ставати на сторону
Медіапропаганда
Попрощайтеся з білими прапорами, опір – це ембарго
Державний переворот, ЦРУ, бізнес керує, держава вбиває у великому хаосі
Зброя – звична справа на тротуарі
Скільки існують збройові заводи, ми знаємо цих людей
одного дня в кінцевому підсумку буде надмірно озброєним
Це математика
Масове марнотратство сміється перед обличчям голодної смерті
Нехай вмирають бідні: відбілюємо в ємності, як символ
смішний зіпсований світ
Небезпеки різноманітні
Не всі мріють про кар’єру в Парижі
Ви усвідомлюєте, що ваше життя коштує менше, ніж бочка, і в кінцевому підсумку забрали?
форма квадрата?
Місяці боротьби, ночі, зібрання, барикади
Щоб, нарешті, побачити, як їхній букет законів гладко проходить під час жалоби а
напад
Усе стає пекельним
Коли йде дощ, найстрашніше божевілля
Думка в Газі, Кабулі, Багдаді, Дамаску та Тріполі
Усе стає пекельним
Коли йде дощ, найстрашніше божевілля
Правда болить
До брехунів і лицемірів
Ізраїль вбиває арабів, як Америка вбивала індіанців багато століть тому
Франція була дуже щаслива, що могла розраховувати на своїх бойовиків
тікати від німців
Відсутність визнання
Чотири покоління ми забуваємо про моральний борг Франції
Дитина імміграції
Припарковані в гуртожитках містечок, важко витримати образу
У поселенця довга рука, смуги
Не бачу рівного, брехати
Але все одно обійтися юридично
Світ спить свинцевим сном, запитайте у торговця гарматами
Ми більше не маємо впевненості в завтрашньому дні
Оскільки ми бачимо, що це буде, що це означає, коли 5% володіють усім
Багатства Землі та 60% решти вмирають?
Але що захищає поліція, коли нападає на того, хто заступається за наших
права?
Коли простий арешт може закінчитися вбивством у кузові фургона
певні місця?
Все-таки виправданий судом
Що б ви подумали, якби вашого сина вже не було?
Розслаблений, як нападники Зієда і Буни
(Державні вбивства, мир усім її жертвам)
Усе стає пекельним
Коли йде дощ, найстрашніше божевілля
Думка в Газі, Кабулі, Багдаді, Дамаску та Тріполі
Усе стає пекельним
Коли йде дощ, найстрашніше божевілля
Правда болить
До брехунів і лицемірів
Усе стає пекельним
Коли йде дощ, найстрашніше божевілля
Правда болить
До брехунів і лицемірів
Усе стає пекельним
Коли йде дощ, найстрашніше божевілля
Думка в Газі, Кабулі, Багдаді, Дамаску та Тріполі