Переклад тексту пісні La main sur le coeur - Keny Arkana

La main sur le coeur (оригінал)

La main sur le coeur, je jure de dire que la vérité
De dire ce que j’pense, je jure de pas oublier
Pourquoi j’rap, pourquoi j’ai choisi de crier ma rage
Pourquoi j’ai besoin de bouger d’ici sans vraiment quitter les parrages
Pourquoi j’veux niquer leurs barrages ou vivre ma vie à l’arrache
A la vibe pas à la riche, j’m’en fous j’veux du contenu pas de l’emballage
Je jure de rester honnête dans mes dires
Et loyale dans mes actes, je jure je crache de jamais rentrer dans leur comédie
Je jure de pas la fermer, j’rap, j’chante, j’gêne
Peut-être mais j’ai choisi mon camp pour moi et pour les gens que j’aime
Je jure de me battre pour mes causes que mes rêves de gosse s'élèvent
Et que si demain on m'écoute de, crier la vérité
Je jure de rester juste et d’pas tourner mauvaise
De rester intègre à ce que je crois et d’jamais retourner ma veste
Quitte à ce qu’on me rabaisse ou qu’on travestisse mes paroles
Rester honnête c’est une promesse, les miens savent que j’n’ai qu’une parole
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple
La main sur l’coeur je jure de rester fidèle aux miens
A mes convictions, à mon combat et à la rage de mes ruelles au moins
A ceux qui m’ont soutenu quand tout aller au plus mal
Quand j’y croyais plus ou quand c’est la rue qui me servait de plumard
Ceux qui ont cru en ma plume, à mon besoin de crier haut
Que j’emmerde leur système à la con, que j’avancerai vers mes idéaux
Je l’jure et j’vous porte tous témoin
T’façon j’ai plus le droit de faire marche arrière vu que j’arrive de très loin
Je jure de pas oublier le point de départ: le foyer
L’auditoire du coeur, le chant perdu des jeunes dévoyés
Ceux qui ont grandi noyés dans leur putain de marge voilée
De tension et pour ceux qui trop tôt on rejoint le Ciel Etoilé
Les années passent mais je jure de ne pas oublier l’impasse
Les traces dans l'Âme, faut que j’trace dans l’art même si on m’refuse un pass
Eh, j’m’en moque, tant que j’reste fidèle à mes principes
Et même si les pages tournent, aujourd’hui ma promesse est inscrite
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple
La main sur l’cœur je jure de dire que la vérité
Même si elle parait folle, je jure qu’elle seule guidera
Mes mots et mes buts, je jure de ne jamais oublier
Ce qui m’a poussé à rapper, à écrire et à causer au peuple

(переклад)

Руку на серці, клянусь говорити правду
Говорити те, що думаю, клянусь не забувати
Чому я читаю реп, чому я вирішив кричати про свою лють
Чому мені потрібно переїхати звідси, насправді не виходячи з цього району
Чому я хочу трахати їхні блокпости чи жити своїм життям на ривках
Для атмосфери не для багатих, мені байдуже, я хочу вміст, а не упаковку
Присягаюсь бути чесним у тому, що говорю
І справедливий у своїх вчинках, клянусь, плюну, я ніколи не вступу в їхню комедію
Я клянусь не закривати, я реп, я співаю, я соромлюся
Можливо, але я вибрав свою сторону заради себе і для людей, яких люблю
Я клянусь боротися за свої справи, мрії моїх дитинства збільшуються
І якщо завтра послухають, як я кричу правду
Я клянусь залишатися справедливим і не стати поганим
Залишатися вірним тому, у що вірю, і ніколи не повертатися спиною
Залиште мене применшеним або спотворіть мої слова
Залишатися чесним — це обіцянка, я знаю, що в мене є лише одне слово
Руку на серці клянусь говорити правду
Хоча вона виглядає божевільною, я клянусь, що вона одна буде вести
Мої слова і цілі я клянусь ніколи не забувати
Що спонукало мене читати реп, писати та спілкуватися з людьми
Руку на серці клянусь говорити правду
Хоча вона виглядає божевільною, я клянусь, що вона одна буде вести
Мої слова і цілі я клянусь ніколи не забувати
Що спонукало мене читати реп, писати та спілкуватися з людьми
Руку на серці я клянусь залишатися вірним своєму
На мої переконання, на мою боротьбу і на лють моїх алей принаймні
Тим, хто підтримував мене, коли все пішло не так
Коли я вже не вірив у це чи коли це була вулиця, яка служила моїм ліжком
Ті, хто вірив у моє перо, в мою потребу кричати голосно
До біса їхня фігня, переходь до моїх ідеалів
Я клянусь і свідчу вам усім
Чомусь я більше не маю права повертатися, бо приїхав дуже далеко
Клянусь не забувати вихідну точку: вогнище
Публіка серця, загублена пісня юних мандрівників
Ті, хто виріс, потонули у своїй довбаній завуальованій межі
Напруги і для тих, хто надто рано досягає Зоряного неба
Минають роки, але я клянусь не забути тупик
Сліди в душі я маю простежити в мистецтві, навіть якщо мені відмовлять у пропуску
Гей, мені байдуже, доки я залишаюся вірним своїм принципам
І хоча сторінки гортаються, сьогодні моя обіцянка написана
Руку на серці клянусь говорити правду
Хоча вона виглядає божевільною, я клянусь, що вона одна буде вести
Мої слова і цілі я клянусь ніколи не забувати
Що спонукало мене читати реп, писати та спілкуватися з людьми
Руку на серці клянусь говорити правду
Хоча вона виглядає божевільною, я клянусь, що вона одна буде вести
Мої слова і цілі я клянусь ніколи не забувати
Що спонукало мене читати реп, писати та спілкуватися з людьми