Переклад тексту пісні J'arrive du monde de demain - Keny Arkana

J'arrive du monde de demain (оригінал)

Ouvre ton cœur et vois le monde
Vois le besoin et pas la demande
Les mains de lumière vient de l’ombre
Le monde s'écroule dans la torumente
Tous mentent et l’humain meurt doucment
Tout ce temps perdu pour que le sou rentre
Souvent on se perd, vie trop saoulante
On triomphera qu’en se soudant
Le jour où Babylone tombera
Ça sera le jour où je danserai
Flamme de Myriam de Magdala
Avec quelque chose de Florence Rey
Je triche pas mais transgresse
Et je retranscris et transmets
Et si les croisés nous transpercent
C’est pas de roses que je lancerais
Je cherche la paix au milieu de gladiatieurs
De fois je me dis que c’est comme chercher de l’humanité
Lorsqu’on t’attache au radiateur
Paradis des cœurs coupés à la peur
J’ai pris la plume comme on prend l'épée pour défendre une liberté qu’il n’y a
plus
Contre leur folie qui fabule, leurs crimes et leurs abus
On pète les plombs parce qu’on sature
Ça fait combien de siècles que ça dure?
Putain!
L’histoire de l’homme est son histoire
Il n’y a que lui qui puisse changer les dernières lettres de son grimoire
Passe de l’autre côté du miroir
Viens voir la vie de l’intérieur, ramène le cœur à la même couleur que l’ivoire
Chemin du retour, la mémoire nous revient comme la victoire
Le monde s'écroule mais on ne craindra pas demain parce qu’on y croit
Je viens du monde de demain
Des trucs venus lever les foules car le monde est fou
Un cri d’espoir qui vient de loin
Traversant les flammes, traversant la foudre
Issue d’une jeunesse qui en a plus rien à foutre
Génération est basta, civilisation bien fâchée
Rap poésie temascal.
Salam, shalom, namasté
Écriture à l’instinct mais ne te fie pas à l’aspect
Apprends à regarder, et discerne le vrai, les bals masqués
La société, un carnaval, camarade
Où chacun danse avec le rôle qu’il s’est donné et elle commence tôt la parade
Endoctrinement, technique imparable
J’me suis cassé par là-bas.
«Personne n’a vu passer la petite Arkana?»
Carnala, j’ai vu la merde donner naissance à des fleurs
Le pire frapper les hommes pour en faire jaillir le meilleur
La vérité terrasser le mensonge et l’intention de paix apaiser la peur
Y a qu’elle qui amortit le grand saut
Nous on veut vivre avec un grand V
Donc chacun sort son plan B
Dieu nous a donné la vie, il n’y a que Lui qui pourra nous l’enlever
Apaise ta peur et mets ton cœur hors danger
Ça sera peut-être l’heure d’enclencher
Venue avertir parce que
Société bétail, le tout transforme tout en détail
Venin dans les médias, les fils du diable ont des médailles
Un mic en guise de pétard, on a tous perdu les pédales
Une vrai rage, une tête de blédarde, sur la dalle où sous les Pléiades

(переклад)

Відкрийте своє серце і побачите світ
Бачити потребу, а не попит
Руки світла виходять із тіні
Світ розсипається в torumente
Все бреше, і людина повільно вмирає
Увесь той даремно втрачений час, щоб пенні надійшла
Часто ми губимося, життя занадто п'яні
Ми переможемо, лише об’єднавшись
День падіння Вавилону
Це буде день, коли я буду танцювати
Полум'я Міріам з Магдали
З чимось від Флоренс Рей
Я не обманюю, а переступаю
А я транскрибую і передаю
А якщо хрестоносці проткнуть нас
Я б не кидав троянди
Шукаю миру серед гладіаторів
Іноді мені здається, що це як пошук людяності
Коли ти прив'язаний до радіатора
Рай порізаних страхом сердець
Я взявся за перо, як за меч, щоб захистити свободу, яка є
більше
Проти їхнього божевілля, яке фантазує, їхніх злочинів і зловживань
Ми злякаємося, тому що насичуємо
Скільки століть минуло?
повія!
Історія людини - це її історія
Тільки він може змінити останні літери свого гримуара
Перейдіть на інший бік дзеркала
Приходьте, подивіться на життя зсередини, поверніть серце до кольору слонової кістки
Повернувшись, пам’ять повертається до нас, як перемога
Світ руйнується, але ми не будемо боятися завтрашнього дня, тому що віримо в це
Я родом із світу завтрашнього дня
Речі прийшли, щоб підняти натовп, тому що світ божевільний
Крик надії, що доноситься здалеку
Крізь полум’я, крізь блискавку
З юності, якій більше не байдуже
Покоління баста, дуже злісна цивілізація
Реп поезія темаскаль.
Салам, шалом, намасте
Пишіть інстинктивно, але нехай вас не обманює зовнішність
Навчіться дивитися та розрізняти справжні бали-маскачки
Товариство, карнавал, тов
Де кожен танцює з роллю, яку він дав собі, і вона рано починає парад
Індоктринація, нестримна техніка
Я там зламався.
— Ніхто не бачив, щоб маленька Аркана проходила повз?
Карнала, я бачив, як лайно народжує квіти
Найгірше вбитих людей, щоб вивести найкращих
Правда перемагає брехню, а намір миру усуває страх
Тільки вона амортизує великий стрибок
Ми хочемо жити з великої В
Тому кожен виконує свій план Б
Бог дав нам життя, тільки Він може його забрати
Заспокойте свій страх і убережіть своє серце від біди
Можливо, пора почати
Прийшов попередити тому що
Велика рогата худоба компанія, все перетворює все до дрібниць
Отрута в ЗМІ, сини диявола отримали медалі
Мікрофон, як петарда, ми всі втратили педалі
Справжня лють, голова бледарди, на плиті чи під Плеядами