Переклад тексту пісні Intro: Tout tourne autour du Soleil - Keny Arkana

Intro: Tout tourne autour du Soleil (оригінал)

Jusqu’où on supportera le fait de subir nos vies
Jusqu’au point irrémédiable qui nous unit au pire
Petit Homme lève la tête ta planète agonise
Si nos êtres se meurent c’est par manque d’harmonie
Une pierre dans le coeur est-ce les larmes qui durcissent
Le système son ampleur ces canons qui nous ciblent
Ici la terreur a chargé son fusil
En l’honneur des tyrans combien d'âmes se suicident
Assassin du vivant mon espèce se mutile
A truqué l'évident sous prétexte de l’utile
Sous l’emprise de la violence là ou la haine se cultive
Si à sauver on renonce à-t-on idéee du pire?
À-t-on idée de ce que ça veut dire?
À-t-on idée?
À-t-on fait de notre mieux?
Nous lèverons-nous à temps?
Le code barre de la bête où leur sonde en implant
Dans une quête de bonheur y’a des âmes qui se vendent
Mais le droit à la vie ne se demande pas, il s’octroie
Y’a nos rêves qui étouffent auxquels on ne croit plus
Les stigmates d’une jeunesse que l’on traite de crapule
Y’a l’espoir que l’on cloue sur la croix des vaincus
Prisonniers de partout, tous ces murs, les vois-tu?
Petit Homme lève la tête, prends en main ton présent
Non n’ai pas honte de toi-même ta grandeur est puissante
Prisonniers et geôliers de nos propres prisons
Libère-toi de la cage et de son oppression ou tu perdras raison dans ces songes
Un soleil dans l'âme
L’as-tu déjà ressenti
Le cœur de nos cœurs ne peut être anéanti
Des couches de poussières l’ont poussé dans l’oubli
Chaque geste est prière chaque pensée te construit
Petit Homme de lumière rappelle-toi que tout vit
Debout comme l’antenne pour relier Terre au Ciel
La matière à l’esprit comme un pont qui sommeille
L’homme moderne a si peur qu’il s’accroche à l’oseille
Amnésique rappelez-lui que tout, tout, tout tourne autour du soleil
Petit homme tu n’es pas le nombril du monde
Ton mental t’as piégé sort de l’ombre
Regarde dedans, le soleil est en toi
Voici l’antique révélation, rappelle toi

(переклад)

Як далеко ми витримаємо своє життя
До невиправної точки, яка об’єднує нас із найгіршим
Маленький чоловічок підніміть голову, ваша планета вмирає
Якщо наші істоти вмирають, то через брак гармонії
Камінь у серці — це сльози, що твердіють
Система має масштаби цих гармат, які націлені на нас
Тут жах зарядив її рушницю
На честь тиранів скільки душ покінчує життя самогубством
Вбивця живих мій вид калічить
Підробив очевидне під приводом корисності
У полоні насильства, де росте ненависть
Якщо для збереження ми відмовимося від ідеї гіршого?
Ми маємо уявлення, що це означає?
Будь-яка ідея?
Ми зробили все можливе?
Встанемо вчасно?
Штрих-код звіра, де імплантований зонд
У пошуках щастя є душі, які продаються
Але право на життя не запитують, воно надається
Є наші мрії, які задихаються, в які ми більше не віримо
Стигмати юнака, які називають лиходієм
Є надія, що ми прибиваємо до хреста переможених
В’язні скрізь, усі ці стіни, ти їх бачиш?
Маленький чоловічок підніміть голову, візьміть подарунок у руки
Ні, не соромся себе, твоя велич могутня
В’язні та тюремники наших власних в’язниць
Звільніть себе від клітки та її гніту, інакше ви втратите розум у цих снах
Сонечко в душі
Ви коли-небудь відчували це
Серце наших сердець неможливо розбити
Шари пилу відтіснили його в забуття
Кожен рух - це молитва, кожна думка будує вас
Маленька Людина Світла пам’ятає все живе
Прямо, як антена, щоб з’єднати землю з небом
Матерія в розумі, як сплячий міст
Сучасна людина настільки боїться, що чіпляється за щавель
Амнезія нагадує їй все, все, все обертається навколо сонця
Маленька ти не пуп світу
Твій розум у пастці виходить із тіні
Подивіться всередину, сонце всередині вас
Ось давнє одкровення, пам’ятайте