Переклад тексту пісні Freestyle du maquis - Keny Arkana

Freestyle du maquis (оригінал)

Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire
Libre comme l’art, je me balade, fidèle à moi-même
Braque le rap à l’arrache, à la foi mène
Ma barque a la rage de ma voix, bats la race de ta loi et rien à battre de ta
moyenne
Je viens de Mars' mais citoyenne de la planète
J’ai fait ma place, venant de là où y a rien de net
Je connais ma base, je m’en bats de tes paillettes
Je mange pas ton appât, voilà celle que rien n’arrête
Pour percer mon mal être, je n’ai que ma plume, je n’ai que ma tête
Enfant de la Lune, enfant de la Terre
Je marche dans la brume, dans la rue mais pas à la baguette
Mon rap aux couleurs d’alerte
Raisonne de Buenos Aires à Palerme
De ton bling-bling, on s’en balek
Instable et instinct maquisard, manie le mic comme une arbalète
Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire
Libre comme le vent, me levant
Comme le jour, la rage dans le ventre
Comme toujours, je naquis de mes cendres
Je suis le Phénix que les chasseurs aimeraient descendre
«Libre» écrit dans mon essence
En lettres de feu et dans tout les sens
Donc ingérable depuis la naissance
J’envoie la soumission en convalescence
Qui a cru que je n’avais pas d’aisance?
Sur instru', mon rap n’est pas récent
Rap game indécent, m’en éloigne par méfiance
Paraissant sauvage mais je m’en bas les flancs
Car j’ai une cause à défendre
Avec une prose coupée à l’essence
Je suis juste une gosse qui remonte la descente
Qui cause et qui n’a jamais trouvé la gloire alléchante
Voici le pavé qui brise les carreaux
Le coup de cutter qui coupe les garrots
J’insiste car à cheval sur mes principes
Comme le naturel, je reviens au galop, je fascine
Coup de pied et ton escabeau vacille
T’as cru que j’avais un flow facile
J’avance debout sur un fil, c’est ainsi
Et j’en ai ras-le-bol de voir les khos assis
En guerre sans terre d’asile
Sur vos terres, je propage ma zik
Dans vos têtes, ma flamme s’agite
L’insurgée du rap a du message et de la magie
C’est la rage contre la machine
Y a ceux qui parlent et ceux qui agissent
Fragile, je te crache mon rap anarchiste
Ils ont beau tacler mais mes talons ne sont pas en argile
Loin de ton milieu, je rappe en direct de mon maquis
A la belle étoile, j’ai pas besoin de vos abris
Je suis l’ouragan qui ricane de toutes vos règles établies
Libre comme le vent, allez leur dire
Allez leur dire !

(переклад)

Далеко від вашого середовища, я реп уживу зі свого маквісу
Під зірками мені не потрібен твій притулок
Я ураган, який висміює всі твої встановлені правила
Вільний, як вітер, іди, скажи їм
Іди розкажи їм
Вільний, як мистецтво, я блукаю вірний собі
Вдари по репу, віра веде
Мій човен має лють мого голосу, переможе біг твого закону, і нічого не зрівняти з твоїм
означає
Я з Марса, але громадянин планети
Я пробрався, прийшовши звідти, звідки нічого не зрозуміло
Я знаю свою базу, мені наплювати на твій блиск
Я не їм твою приманку, це та, що ніщо не зупиняє
Щоб проткнути недугу, у мене тільки перо, у мене тільки голова
Дитина Місяця, Дитина Землі
Я ходжу в тумані, по вулиці, але не з паличкою
Мій реп у яскравих тонах
Причина з Буенос-Айреса в Палермо
Нам все одно
Нестійкий і партизанський інстинкт, керує мікрофоном, як арбалет
Далеко від вашого середовища, я реп уживу зі свого маквісу
Під зірками мені не потрібен твій притулок
Я ураган, який висміює всі твої встановлені правила
Вільний, як вітер, іди, скажи їм
Іди розкажи їм
Вільний, як вітер, піднімається
Як день, лють у животі
Як завжди, я народився зі свого попелу
Я Фенікс, якого мисливці хотіли б знищити
«Безкоштовно» написано по-моєму
У вогняних листах і всіляко
Такий некерований від народження
Надсилаю подання в одужання
Хто подумав, що я не володію вільно?
Що стосується інструментальних композицій, то мій реп не останній
Непристойна реп-гра, тримай мене від неї подалі від недовіри
Здається диким, але я спускаюся з флангів
Бо я маю причину захищатися
З прозовим вирізом до суті
Я просто дитина, що йде вниз
Хто розмовляє і ніколи не вважав славу привабливою
Ось і бруківка, яка ламає плитку
Удар ножем, який розрізає джгути
Я наполягаю на тому, що перетинаю свої принципи
Як природний, повертаюся галопом, зачаровую
Удар, і ваша драбинка хитається
Ти думав, що у мене легкий потік
Я йду стоячи на дроті, ось так
І мені набридло бачити, як хоси сидять
На війні без землі притулку
По твоїх землях я розкинув свій зик
У ваших головах ворушиться моє полум’я
Реп-повстанець має меседж і магію
Це лють проти машини
Є ті, хто говорить, і ті, хто діє
Крихкий, я плюю на вас своїм анархістським репом
Вони могли б боротися, але мої п’яти не глиняні
Далеко від вашого середовища, я реп уживу зі свого маквісу
Під зірками мені не потрібен твій притулок
Я ураган, який висміює всі твої встановлені правила
Вільний, як вітер, іди, скажи їм
Іди скажи їм!