Переклад тексту пісні Fourmilière - Keny Arkana

Fourmilière (оригінал)

Prétentieuse vie de mortelle
De quel justice arrive-t-on à l’orteil, wesh
La douleur du monde est hors d’elle
Alors partout c’est l’bordel, partout le joug de l’impérialisme du fin fond de
ta brousse à ma ville portuaire
Leurs émissions transpirent la condescendance, opportunistes aux paroles
ordurières, média
Les plus réacs ont su plaire
Les supers mensonges sont superbes
Bienveillance plus que sous terre
Mon presque perdu que les siècles dus-per
Une grande fourmilière auto-destructrice
Un bateau qui coule une bulle où y’a plus d’air
Une société qui pactise avec des drôles de vices
Et qui chante la gloire à l’adultère
Qu’est-ce qui s’passe chez les humains?
Le cœur meurtri toujours plus égaré
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c’qui fallait mais dis-moi?
De plus en plus égarés
La technologie nous a rendu tarés
Depuis ma tendre enfance
Les mêmes médias me bassinent
Condescendants à l’image de l’Homme
Au derme coupé de la terre et de ses racines
Qui a hiérarchisé le racisme?
Le capitaine est-il plus coupable que ceux qui savent mais qui laissent faire
en restant passifs
Mais qui nous a persuadé, que les choses ne peuvent être qu’ainsi?
Que debout on, devient trop grands, ensemble trop forts
Alors vaut mieux qu’on reste assis
Proche des flammes, le monde est un brasier
Besoin d’amour, besoin de paix, besoin d’humanité à l’heure du retour des nazis
Le véritable combat sista, c’est trouver la paix frère
Être plus proche de la justesse au milieu d’tous les extrêmes
Que le cœur reste juste et que l’esprit reste clair
Le chaos se propage et l’humain désespère
Qu’est-ce qui s’passe chez les humains?
Le cœur meurtri toujours plus égaré
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c’qui fallait mais dis-moi?
De plus en plus égarés
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c’qui fallait mais dis-moi?
Oui l’atmosphère est pesante
Oui la guerre, c’est dans les deux sens
Oui a déjà trop coulé le sang
Clamer la paix avec des avions d’chasse, c’est vouloir éteindre un feu avec de
l’essence
Tout va bien ne t’inquiète pas qu’au sommet tout va mal à cause de l’autre en
boucle sur toutes les fréquences, sur toutes les chaînes
Brise-les, brise-les, brise les tiennes
A l’heure où des drones possèdent des balles et des missiles, où l’Homme se
fait arme de chair
Après tant d’millénaires, peut-on encore dire que l’humanité se cherche?
L’harmonie n’a pas de roi, la domination faite d’esclaves et de maîtres
L’extrémisme est partout, les religions n’y échapperont pas
Si la compréhension reste à zéro, l’choc des civilisations se répandra
Proche de la démence qui s’croit supérieure à l’autre a perdu son axe
A l’heure où l’dollar est adoré comme un dieu anime le cœur de milliards
d’idolâtres
Restons centrés quand tout devient insensé
Le mensonge sort de la bouche des médias, comprendre, c’est regarder qui a
financé
Restons centrés quand tout devient insensé
Arrêtons d’mélanger la foi et le dogme, arrêtons d’opposer la foi et la pensée
Qu’est-ce qui s’passe chez les humains?
Le cœur meurtri toujours plus égaré
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c’qui fallait mais dis-moi?
De plus en plus égarés
La technologie nous a rendu tarés
Mais avons-nous fait c’qui fallait mais dis-moi?

(переклад)

Претензійне смертне життя
Якої справедливості ми прийдемо до пальця, wesh
Біль світу поза її межами
Тож скрізь безлад, всюди ярмо імперіалізму з глибини
твій кущ до мого портового міста
Їхні шоу віють поблажливістю, кон’юнктурною лірикою
сміття, ЗМІ
Найчуйніші змогли догодити
Супер брехня супер
Доброзичливість більше, ніж підпілля
Мій майже втратив, що через століття через
Великий мурашник, що самознищується
Тонучий корабель - це бульбашка, де більше немає повітря
Суспільство, яке бореться зі смішними пороками
І хто співає славу перелюбу
Що відбувається у людей?
Забите серце завжди більше втрачено
Технології звели нас з розуму
Але чи правильно ми зробили, але сказали мені?
Все більше заблукав
Технології звели нас з розуму
З мого дитинства
Ті самі засоби масової інформації займають мене
Поблажливий в образі Людини
До дерми відрізані від землі та її коріння
Хто став пріоритетом расизму?
Хіба капітан винніший за тих, хто знає, але нехай буде
залишаючись пасивними
Але хто нас переконав, що все може бути тільки так?
Що ми стоїмо, станемо занадто великими, разом занадто сильними
Тому краще сидіти
Близько полум’я світ палає
Потреба в любові, потреба в мирі, потреба в людяності під час повернення нацистів
Справжня боротьба - знайти мир, брат
Бути ближче до правильності серед усіх крайнощів
Нехай серце залишається правим, а розум – чистим
Хаос поширюється, і людина впадає у відчай
Що відбувається у людей?
Забите серце завжди більше втрачено
Технології звели нас з розуму
Але чи правильно ми зробили, але сказали мені?
Все більше заблукав
Технології звели нас з розуму
Але чи правильно ми зробили, але сказали мені?
Так, атмосфера важка
Так, війна – це вулиця з двостороннім рухом
Так вже пролила забагато крові
Проголошувати мир з винищувачами — значить хотіти загасити пожежу
бензин
Нічого страшного, не хвилюйтеся, що нагорі все погано через інше
петля на всіх частотах, на всіх каналах
Зламай їх, зламай їх, зламай своє
У той час, коли дрони мають кулі і ракети, коли людина
зробив зброю з плоті
Після стількох тисячоліть ми все ще можемо сказати, що людство шукає себе?
Гармонія не має короля, панування складається з рабів і панів
Екстремізм повсюди, релігії його не уникнути
Якщо розуміння залишиться на нульовому рівні, зіткнення цивілізацій пошириться
Близький до деменції той, хто вважає себе кращим за інших, втратив свою вісь
У той час, коли долар обожнюють, як бог, оживляє серця мільярдів
ідолопоклонників
Давайте залишатися в центрі, коли все стає божевільним
Брехня виходить з уст ЗМІ, зрозуміти – це подивитися, хто має
фінанси
Давайте залишатися в центрі, коли все стає божевільним
Припиніть змішувати віру і догму, перестаньте протистояти вірі і думці
Що відбувається у людей?
Забите серце завжди більше втрачено
Технології звели нас з розуму
Але чи правильно ми зробили, але сказали мені?
Все більше заблукав
Технології звели нас з розуму
Але чи правильно ми зробили, але сказали мені?