Переклад тексту пісні Enfant de l'insomnie - Keny Arkana

Enfant de l'insomnie (оригінал)

Enfant d’la zone, enfant de l’insomnie
Ne dort pas, pleure du feu, comme l’Amazonie
Pleure des flammes, sous les flashballs de la police
Pleure de rage, à l’heure où les gens s’appauvrissent
Cœur de glace, par la force maintient
Autorité joue les cowboys, j’représente les Indiens
Les yeux rivés vers l’infinité, cœur indigène
N’en déplaise à l’inquisiteur, ma connexion est ma richesse
(Pachamama oh) Mes ancêtres vivent en moi
Creuser mon âme, j’ai appris dans l’noir
Enfant d’la Terre à l’armure de ciment
Dessine son sillon, inspirés par l'étoile filante
Lune solaire, Soleil lunaire, ombre et lumière, on aurait pu
Colère humaine, la cage dorée danse, même quand la forêt brûle
(Pachamama oh) Cri du cœur n’a écho que dans les rues
Lacrymogènes dans les yeux, larmes de rages dans nos rétines (ouais)
Cœur de sage derrière posture guerrière
Société mate son écran quand hurle Terre-Mère
Lignée qui remonte à la nuit des temps
Êtres vides inhérents dans le firmament
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Pachamama oh) Tous les âges vivent en moi
(Pachamama oh) Tout ken d’un éclat, j’l’ai appris dans l’noir
(Pachamama oh, Pachamama)
(Pachamama oh) L’Univers est en moi
(Pachamama oh) Tout ken d’un éclat, à chacun sa grande croix
(Pachamama oh)
Lignée qui remonte à la nuit des temps
Enfant de l’insomnie, le cœur comme un diamant
Dans l’ADN, des filaments de firmament
Pousse vers l’astre solaire, car on a poussé dans l’tiraillement
Tu reconnaîtras l’même éclat dans tout c’que j’ai pu dire avant
J’vis au-delà des lignes, Dieu nous a fait libres
Jamais vaincu et même affaibli, la plume à l’air libre
Brûlant d’poésie, se propageant, s’enflammant
Après l'éclipse, le retour ne peut être que flamboyant
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
Enfant de l’insomnie, qui n’a pas sombré dans le sommeil ancestral
Et qui veut lever toutes les zones libres
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
(Enfant de l’insomnie, enfant de l’insomnie)
Voix des hommes sont pas réelles
Du firmament dans l’ADN
Ça fait longtemps qu’on sent venir qu’ici-bas tout s’envenime
La peur coupe les langues de vie
Et rentre vite la psychose
Plutôt mourir que vivre à p’tite dose
Sale époque, ça s’complique, intelligence de vie
J’m’abandonne sous l'œil de Dieu, j’accomplis
Arkana Keny

(переклад)

Дитина зони, дитина безсоння
Не спи, плач вогонь, як амазонка
Плач полум'я, під поліцейські флешболи
Плакати від люті, коли люди стають біднішими
Серце крижане, силою тримає
Влада грає ковбоїв, я представляю індіанців
Очі в безконечність, рідне серце
Не ображайся на Інквізитора, мій зв’язок — моє багатство
(Пачамама о) Мої предки живуть у мені
Копай душу, я навчився в темряві
Цементна броньована земля дитина
Намалюйте її борозну, натхненну падаючою зіркою
Сонячний місяць, місячне сонце, тінь і світло, ми могли б мати
Людський гнів, золота клітка танцює, навіть коли горить ліс
(Пачамама о) Крик від серця лунає лише на вулицях
Сльози в очах, сльози гніву в наших сітківках (так)
Серце мудреця за стійкою воїна
Суспільство з’єднує свій екран, коли Мати-Земля кричить
Родовід, який сягає на зорі часів
Притаманні порожні істоти на небосводі
Дитя безсоння, що не потонуло в родовому сні
І хто хоче підняти всі вільні зони
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
Дитя безсоння, що не потонуло в родовому сні
І хто хоче підняти всі вільні зони
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
(Пачамама о) Усі віки живуть у мені
(Пачамама о) Раптом я дізнався про це в темряві
(Пачамама о, Пачамама)
(Пачамама о) Всесвіт в мені
(Пачамама о) Всі кен з тріском, кожному свій великий хрест
(Пачамама о)
Родовід, який сягає на зорі часів
Дитина безсоння, серце як діамант
У ДНК нитки тверди
Поштовх до сонячної зірки, тому що ми штовхнули нас
Ви впізнаєте той самий блиск у всьому, що я сказав раніше
Я живу за межами, Бог зробив нас вільними
Ніколи не переможений і навіть ослаблений, перо просто неба
Горить поезією, поширюється, запалюється
Після затемнення повернення може бути тільки яскравим
Дитя безсоння, що не потонуло в родовому сні
І хто хоче підняти всі вільні зони
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
Дитя безсоння, що не потонуло в родовому сні
І хто хоче підняти всі вільні зони
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
(Дитина безсоння, дитина безсоння)
Чоловічі голоси не справжні
З небосхилу в ДНК
Вже давно ми не відчуваємо, що спускаємося сюди, що все стає гірше
Страх ріже язики життя
І психоз швидко повертається
Краще померти, ніж жити малими дозами
Брудні часи, все ускладнюється, інтелект життя
Я віддаюся перед Божим оком, я звершую
Аркана Кенія