Переклад тексту пісні En direct de l'asphyxie - Keny Arkana

En direct de l'asphyxie (оригінал)

Enfant d’la Terre n’a pas d’drapeau
Ne veut pas d’biotech sous la peau (non)
Rebelles d’hier ont-ils retourné leur veste?
Facile de faire le vrai, c’est dans l'épreuve qu’on verra qui le reste (qui le
reste)
On a fait au mieux, on s’est jamais pliés (non)
Y’a toujours une part d’sacrifice quand on incarne ses idées (toujours)
Aucun regret hormis mes regrettés
J’m’isole pour créer, pas libérée, cœur immolé, j’suis restée sidérée
Que Dieu me guide, que les anges restent à mes côtés
Chère étoile, ne me quitte pas, continue à chanter, s’il te plaît
S’te plaît ne pars pas
J’ai des démons qui m’rattrapent
J’ai mal à l'âme, vision d’hier est aujourd’hui palpable
J’ai mal à mon humanité
Violence invisible est semée
Quand la bêtise fait du bruit
Les vulnérables s'éteignent esseulés
Les fautifs diront qu’c’est pas grave
Les cœurs de pierre fera appliquer
Un tas d’consignes qui n’ont pas d'âmes
Non ces bâtards n’ont pas d’pitié
J’ai qu’l’Univers pour m’abriter, vivre comme un courant d’air
Fille du vent, ils m’comprennent pas, non, non
J’vis pas comme si j’voudrais m’foutre en l’air, non, non
J’ai traversé trop trop d’déserts sous tempêtes
De bord de falaises avec ma propre foi pour lanterne (pour lanterne)
Parce que le monde tourne à l’envers (tourne à l’envers)
Parce que le vide pousse à l’envol (pousse à l’envol)
Parce que la vie et sa grandeur (et sa grandeur)
Qu’un jour ou l’autre la mort t’emporte (la mort t’emporte)
Instinct de vie j’reste hors contrôle
Élan de vie, intelligence de vie, depuis la nuit des temps
Du firmament dans l’ADN, confiante, parce que la vie est grande (la vie est
grande)
La Voie Lactée a jamais dans l’cœur de ceux qui ont fui les rangs (ouais, ouais)
Itinérants universels, aux rêves, aux couleurs différentes (différentes)
Voici l'époque, comme une main qui t'étrangle
J’ai l’esprit libre qui dérange
La rime qui pense et qui défend (et qui défend)
Tu peux m’juger, vraie devant l’Ciel (ouais, ouais)
Devant l’bûcher, j’aurai pas peur, comme mes ancêtres
Mon âme ne s’plie pas au chantage, non
C’est plus qu’un engagement
Digne, enfant de la Terre-Mère
De mon âme jusqu’au génome (jusqu'au génome)
Époque assignée sanitairement
Totalitaire, wooy
Aseptisée, demande aux Khmers blancs
J’ai l’cœur qui bat fort, l’ADN indigène
Transhumaniste déploie son plan de façon indirecte
Société apeurée, inconsolable
Soumise à ceux qui voudraient contrôler même ce qui doit rester incontrôlables
(incontrôlables)
Témoin d’l'époque, j'écris mon témoignage (ouais, ouais)
Entièrement, oui entièrement
Même si l’combat est déloyal (complètement)
Artiste indomptée (hein), y’aura pas d’muselière (non)
Institutionnelle inadaptée, j’viens d’l'école buissonnière
Et j'étouffe comme une prisonnière
Comme un gosse derrière son masque ou comme un peuple qui sommeille
Comme l’intolérance bienpensante, demande au pays (hein, hein)
Vivre ou périr, du clan d’ceux qui désobéissent (Arka du Clan des Wanted)

(переклад)

Дитина Землі не має прапора
Не хочу, щоб біотехнологія була під шкірою (ні)
Вчорашні повстанці перевернули піджаки?
Легко зробити справжню річ, саме в тесті ми побачимо, хто решта (хто
відпочинок)
Ми зробили все можливе, ми ніколи не згиналися (ні)
Завжди є частина жертви, коли ти втілюєш свої ідеї (завжди)
Не шкодую, крім моїх
Я ізолюю себе, щоб створити, не звільнене, умертвене серце, я залишився вражений
Нехай Бог веде мене, нехай ангели залишаться поруч зі мною
Люба зірка, не покидай мене, співай, будь ласка
Будь ласка, не йди
У мене є демони, які наздоганяють мене
Душа болить, бачення вчорашнього відчутне сьогодні
Я зашкодив своїй людяності
Невидиме насильство сіється
Коли дурість шумить
Уразливі вмирають самотні
Винуватці скажуть, що це не важливо
Кам'яні серця примусять
Купа шафок, які не мають душі
Ні, цих сволочів немає жалю
У мене є лише Всесвіт, щоб укрити мене, щоб жити, як струмінь повітря
Дочка вітру, вони мене не розуміють, ні, ні
Я не живу так, ніби хотів би себе обдурити, ні, ні
Я подолав забагато пустель під час штормів
Край скель з моєю вірою для ліхтаря (для ліхтаря)
Тому що світ перевертається з ніг на голову (перевертається догори дном)
Тому що порожнеча штовхає до втечі (штовхає до втечі)
Тому що життя і його велич (і його велич)
Колись смерть забере тебе (смерть забере тебе)
Інстинкт життя я не контролюю
Імпульс життя, розум життя, від зорі часів
З тверді в ДНК, впевнений, тому що життя велике (життя є
великий)
Чумацький Шлях ніколи не був у серці тих, хто втік з лав (так, так)
Універсальні роумери, з мріями, з різними (різними) кольорами
Ось приходить час, як рука, що душить тебе
Я маю тривожний вільний дух
Рима, яка думає і захищає (і захищає)
Ти можеш судити мене, реальний перед небом (так, так)
Перед колом я не буду боятися, як мої предки
Мою душу не шантажують, ні
Це більше, ніж зобов’язання
Достойне, Дитя Матері Землі
Від моєї душі до геному (до геному)
Санітарно встановлений період
Тоталітарно, ура
Дезінфіковано, запитайте у кхмерських бланків
У мене сильно б’ється серце, рідна ДНК
Трансгуманіст розгортає свій план опосередковано
Налякане, невтішне суспільство
Покірний тим, хто хоче контролювати навіть те, що повинно залишатися неконтрольованим
(некерований)
Свідок часу, я пишу свої свідчення (так, так)
Повністю, так, повністю
Навіть якщо боротьба нечесна (повністю)
Неприручений художник (е, морди не буде (ні)
Непридатна інституція, я походжу з прогулів
А я задихаюся, як полонений
Як дитина за маскою чи як сплячий народ
Як доброзичлива нетерпимість, запитай у країни (га, га)
Живи або загини, клан непослухних (Арка клану розшукуваних)