Переклад тексту пісні Élément Terre - Keny Arkana

Élément Terre (оригінал)

C’est parce qu’on savait pas qu’on a accompli l’impossible
Laisse-moi parler aux miens
C’est c’que j’clame depuis l'époque de mon posse
Tout est d’plus en plus nocif, plus enfermés dans nos vices
Pour supporter l’poids de nos vies, aucun chemin nous était propice
Traversée des déserts, en direction d’une terre promise
J'écoutais les étoiles à l’heure où les frères s’alcoolisaient
Petite on m’a maudite, j’avais peur que de la police
Sûr qu’en pleine nature pour initier un cœur trop triste
Une vie entière à l’improviste car j’improvise
Gênée quand les gens m’applaudissent
Rien d’un prodige, enfant prodigue je
Chante à notre hymne, le cœur serré l'œil humide
J’pleure un passé j’le rumine
Ma rune étoilée j’pleure une rime hantée
Où que j’aille, j’repère les axes, esquive les châtaignes
J’appartiens à personne, comme le saint nom j’ai aucune chapelle
Je ramène à la base, un peu comme ces foutues charters
J’ai le cœur qui voit large comme le courage et l’cœur de chaque mère
Enfant des étoiles, face aux soldats d’Babel
Le jour où notre esprit vaincra, ce n’sera pas grâce à la guerre
Bâtisseuse d’idées nouvelles
Propageuse de graines
Humblement j'œuvre dans l’ombre et dans l’inconscient collectif
J’suis ni une exemple ni une guide
Mais une humaine qui vibre
Lorsque tous nos cœurs s’illuminent
Réceptacle des forces cosmiques et telluriques
L’intuition est érudite
Oubliée de la République
Faut déjà qu’on s'élucide sur Terre
Oui l’inquisiteur traverse les temps
Et les régimes se succèdent
Humanité sur les dents, sa folie peut être inhumaine
Pas besoin qu’on énumère, partout les larmes sont diluviennes
Humanité
J’ai si mal quand j’pense à nous
J’peux pas chanter autre chose qu’un autre monde car issu d’un monde à genoux
Universelle
J’parle aux étoiles même en plein jour
Le temps coule sur les joues, les pages se tournent, respecte la terre, wesh !
Humanité aux milles traumas dans la cervelle
Divisé en son sein à force d’voir l’autre comme un adversaire
Bien trop d’sang versé
Destin commun sous l’même ciel
Des robots à forme humaine, est-ce la fin de notre espèce?

(переклад)

Це тому, що ми не знали, що зробили неможливе
дозвольте мені поговорити зі своїми людьми
Це те, що я говорю ще з часів своєї групи
Все стає дедалі шкідливішим, більше замкненим у наших пороках
Щоб витримати вагу нашого життя, жоден шлях не був для нас сприятливим
Перетинаючи пустелі, прямуючи до землі обітованої
Я слухав зірки, коли брати пили
Маленький мене проклинав, я тільки міліції боявся
Упевнений, що посеред природи завести серце теж сумно
Ціле життя несподівано, тому що я імпровізую
Мені соромно, коли мені аплодують
Нічого вундеркіндського, блудний син І
Співайте наш гімн, з тяжким серцем і вологим оком
Я сумую за минулим, розмірковую про нього
Моя зоряна руна Я плачу привидами риму
Куди б я не пішов, я бачу сокири, ухиляюся від каштанів
Я нікому не належу, як святе ім'я не маю каплиці
Я повертаюся на базу, схожий на ті прокляті чартери
У мене є серце, яке широко бачить, як мужність і серце кожної матері
Дитя зірок, обличчям до воїнів Вавилону
У той день, коли наш дух переможе, це буде не через війну
Будівник нових ідей
Розкидувач насіння
Покірно працюю в тіні і в колективному несвідомому
Я не є ні прикладом, ні довідником
Але людина, яка вібрує
Коли всі наші серця запалюються
Приміщення космічних і телуричних сил
Інтуїція ерудована
Забутий республікою
Ми вже повинні прояснити себе на Землі
Так, інквізитор проходить крізь час
І дієти слідують одна за одною
Людство на зубах, його божевілля може бути нелюдським
Не треба перераховувати, скрізь сльози проливні
людяність
Мені так боляче, коли я думаю про нас
Я не можу співати нічого, крім іншого світу, тому що зі світу на колінах
Універсальний
Я розмовляю із зірками навіть серед білого дня
Час біжить по щоках, сторінки перегортайте, шануйте землю, уш!
Людство з тисячею травм у мозку
Розділені всередині, вбачаючи один в одному супротивника
Забагато кровопролиття
Спільна доля під одним небом
Роботи у формі людини, це кінець нашого виду?