Переклад тексту пісні Boussole - Keny Arkana

Boussole (оригінал)

Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Le monde est violent, le monde est violent
Violent comme l’apologie aryenne
Comme un retour en arrière
Comme la technologie ARN
Comme faire comme si tout n'était pas réel
Regarde le monde
Qui a les rênes?
La propagande ne fait que parler d’elle
Discrédite ceux qui parlent d'évil
L’esprit enfermé dans l matériel, oui
C’est celui qui te veut du mal
Que tu finiras par croire
Les moutons suivent le troupeau
Le berger mène à l’abattoir
Qui peut te sauver à part toi?
Personne n’effacera l’ardoise
Ne les laisses pas te troubler
Parce que Douleur n’a pas de voix
Qu’elle a le souffle coupé
Violence invisible frappe de plein fouet
Liberticide nos droits sont trop bafoués
On dirait que t’as baissé les bras mon frère?
On dirait que t’as baissé les bras ma sœur?
Replace ton cœur dans son élan on est ensemble
Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Mon ami tu n’est pas tout seul
On est là et on est pas tous mort
Non non
On sait que tout part en live depuis qu’on est tout gosse
Violence invisible on connaît par cœur
Woyo yo
Leurs cadeaux sont plastiqués
Un mouvement d'âme suffit pour pactiser
Incomprise et mal vue comme l’antivax parmi les vaccinés
Les plus apeurés deviennent des tyrans
Répètent par cœur même pas leurs propres tirades
Voudraient qu’on les rejoignent dans leurs touts petits rangs
Plutôt la mort que cette vie là
Immensité, immensité me régénère
Y’a pas de hasard tout se lie
Ici-bas, ici-bas, ici-bas, tout dégénère
Et le berger mène à la boucherie
Tout ce qui est rejoindra l'éphémère
Oui le monde est vénère, le monde est vénal
C’est sous les éclairs que j’ai séché mes larmes
Pour retrouver mes pas je m'éclaire à la bougie
Violence invisible frappe de plein fouet
Douleur inavouée restera tatouée
On dirait que t’as baissé les bras mon frère?
On dirait que t’as baissé les bras ma sœur?
Remet ton cœur dans son élan on est ensemble
Ils ont pipé les dés, cassé les boussoles
Mon ami tu n’est pas tout seul
On est là et on est pas tous mort
Non non
On sait que tout part en live depuis qu’on est tout gosse
Violence invisible on connaît par cœur
Woyo yo
Arkana Keny
Avant l’Exode

Boussole (переклад)

Завантажили кубики, зламали компаси
Світ жорстокий, світ жорстокий
Жорстокі, як вибачення арійців
Як повернення назад
Як технологія РНК
Як прикидатися, що це не все насправді
Подивіться на світ
Хто керує?
Пропаганда лише говорить про неї
Дискредитуйте тих, хто говорить зло
Розум замкнений у матеріалі, так
Це той, хто бажає тобі зла
У що ви врешті-решт повірите
Вівці слідують за стадом
Пастух веде на бійню
Хто може врятувати вас, крім вас?
Ніхто не витре шифер
Не дозволяйте їм турбувати вас
Бо Біль не має голосу
Що вона задихалася
Невидиме насильство б’є дуже сильно
Libercide, наші права занадто порушуються
Схоже, ти здався, брате?
Схоже, ти відмовився від сестри?
Поверни своє серце в правильне русло, ми разом
Завантажили кубики, зламали компаси
Друже мій, ти не один
Ми тут, і ми не всі мертві
Ні ні
Ми знаємо, що це все живе з дитинства
Невидиме насильство ми знаємо напам'ять
Войо-йо
Їх подарунки пластикові
Руху душі достатньо, щоб укласти угоду
Неправильно зрозумілий і нехтуючий як антивакс серед щеплених
Найбільш налякані стають тиранами
Вони навіть власних тирад напам’ять не повторюють
Хотілося б, щоб ми приєдналися до них у їхніх крихітних рядах
Скоріше смерть, ніж це життя
Неосяжність, безмірність відроджує мене
Не випадково все пов’язано
Тут внизу, тут внизу, тут внизу все вироджується
А пастух веде до м’ясної
Все, що є, приєднається до ефемерного
Так, світ продажний, світ продажний
Саме під блискавкою я витер свої сльози
Щоб знайти свої кроки, я засвічую себе свічкою
Невидиме насильство б’є дуже сильно
Неусвідомлений біль залишиться татуйованим
Схоже, ти здався, брате?
Схоже, ти відмовився від сестри?
Поверни своє серце в правильне русло, ми разом
Завантажили кубики, зламали компаси
Друже мій, ти не один
Ми тут, і ми не всі мертві
Ні ні
Ми знаємо, що це все живе з дитинства
Невидиме насильство ми знаємо напам'ять
Войо-йо
Аркана Кенія
Перед виходом