Переклад тексту пісні Au milieu du chaos - Keny Arkana

Au milieu du chaos (оригінал)

Myriades de vies, tous on s’embarque
Tout ce qui est en haut, tout est en bas
Tout est unique, tout est semblable
Tout ce qui arrive, un jour s’en va
Tout est subtil, tout est grand, j’crois
Qu’on devrait voir comme les anges voient
Parole en bois;
du mal à croire en toi,
En tout ce que les gens croient
Tous les endroits contaminés
Par la maladie de l’intérêt, du biff et bizness
Milliards de peurs, aucune compatirait,
C’est l'égoïsme, et même lui est fait de tristesse
La place de l’Homme dans l’ordre des choses,
C’est en soi qu’on délie le mystère,
Fuck le système,
Camarade, on ira pas au bûcher sans être de ceux qui s’taisent
Des coeurs brûlants comme des p’tites braises
Constatent que c’est Babylone qui stresse
Des millions de tours de Babel s’agitent,
Pendant qu’en scred, on pirate leurs disquettes
On a la puissance de la Terre Mère
L’audace de leur dire d’aller se faire mettre
Le nombre et la Force, le sage Héritage,
Une Flamme et un coeur Universel
Allez leur dire qu’on est plus grand debout
Que l’instinct de vie est plus fort que tout
Plus fort que le doute, on ne change pas d’route
On écoute car Dieu parle à l’intérieur de nous
Barreaux en fer dans un gant de velours
Prison dorée sans un plan de secours
Au milieu des secousses, on avance sur un fil
Du maquis à la ville, là où tout le monde se pousse
Résister contre, avancer pour,
Insurgés, voici le grand Retour
Le Grand Retour à la Terre,
et grâce à Dieu, c’est vers le Ciel en nous-mêmes que l’on se tourne
Débranchés de vos doctrines,
Où la masse crève pour que les autres brillent
Toujours les mêmes que l’on opprime
Prêt à mourir pour passer sur l’autre rive
Ici bas on s’attend au pire, vision oblique, on brise le schéma des années
Les fils de Satan ont pris la planète au prix de la peur mais la Vie est vouée
à gagner
A l’intérieur de chacun, c’est un gosse qui hurle de chagrin
J'écoute Dieu pas les chapelains, sur Terre Mère, ses villes et ses patelins
Nique les traîtres et les baltringues
Babylone shit et ses gardiens
Conscients et à bout de nerfs, on est tarpin
Depuis l'époque où ça zonait à plein
Dehors, où les grands nous disaient «le monde t’appartient»
Vices et baratins, vies à baltaquins
Ruines en apparté, magie d’Aladin
Barreaux de papier, graviers ou gratin
Cages en or plaqué, clapets à lapins
Sueur gravée par ce qui ya à atteindre
Dis-moi, la vie à quoi ça tient?
Camarade, remercie chaque matin
Chaque jour, comme une nouvelle toile à peindre
Même si demain le pire est à craindre
Evite la peur, évite-la bien
C’est la guerre des esprits, la guerres des Sapiens
Qui ne se résout qu'à l’intérieur de chacun
Qui sera prêt à assumer d’avoir défendu de son âme,
De nobles principes de vie, à l’heure où on écrit son drame,
Qui sera prêt à être en paix, même au milieu du chaos?
Qui gardera une main ouverte malgré un poing levé bien haut?

(переклад)

Міріади життів, ми всі на борту
Все вгору, все вниз
Все унікальне, все схоже
Все, що відбувається, одного разу проходить
Все тонко, все чудово, я вірю
Що ми повинні бачити так, як бачать ангели
дерев'яна підлога;
важко в тебе вірити,
У все, у що вірять люди
Всі забруднені місця
За хворобою інтересів, біфів і бізнесу
Мільярди страхів, жоден не поспівчує,
Це егоїзм, і навіть він створений смутком
Місце людини в порядку речей,
Саме в собі людина розгадує таємницю,
До біса система,
Товариш, ми не підемо на палі, не будучи серед тих, хто мовчить
Палаючі серця, як маленькі вуглики
Зрозумійте, що Вавилон підкреслює
Мільйони вавилонських веж рухаються,
Перебуваючи в scred, ми зламаємо їхні дискети
Ми маємо силу Матері Землі
Нахабність сказати їм, що їдьте
Числа й сила, мудра спадщина,
Одне Полум’я і одне Вселенське Серце
Іди скажи їм, що ми вищі стоячи
Що інстинкт життя сильніший за все
Сильніші за сумніви, ми не змінюємо курс
Ми слухаємо, бо Бог говорить всередині нас
Залізні бруски в оксамитовій рукавичці
Золота в'язниця без резервного плану
Посеред поштовхів ходимо по дроту
Від макісів до міста, куди всі штовхаються
Протистояти, просуватися за,
Повстанці, ось велике Повернення
Велике повернення на Землю,
і слава Богу, що ми звертаємося до Неба всередині себе
Відірвавшись від своїх доктрин,
Де маса вмирає, щоб інші сяяли
Завжди ті самі, яких ми пригнічуємо
Готовий померти, щоб перейти на інший бік
Тут нижче ми очікуємо найгіршого, косого бачення, порушуємо шаблон років
Сини Сатани завоювали планету ціною страху, але Життя приречене
вигравати
Всередині кожного кричить від горя дитина
Я слухаю Бога, а не капеланів, на Матері-Землі, її містах і містах
До біса зрадників і балтрінгів
Вавилонське лайно та її опікуни
У свідомості і наприкінці нашого прив’язку ми – брезент
З тих пір, коли він зонував на повну
Надворі, де великі сказали нам: "Світ твій"
Вади і фігня, навіс живе
Руїни квартири, магія Аладіна
Папір, гравій або гратен
Позолочені клітки, хлопки для кроликів
Піт протравлюється тим, що потрібно досягти
Скажи мені, для чого життя?
Товариш, щоранку дякуйте
Кожен день як нове полотно малювати
Навіть якщо завтра найгірше - це боятися
Уникайте страху, добре уникайте його
Це війна духів, війна розумних
Який вирішується тільки всередині кожного
Хто готовий буде припустити, що відстояв душею,
Благородні принципи життя, як пишеш свою драму,
Хто буде готовий перебувати в спокої навіть серед хаосу?
Хто буде тримати руку відкритою, незважаючи на високо піднятий кулак?