Переклад тексту пісні Make Something - Kent M$NEY, Common, Hit-Boy

Make Something (оригінал)

There came a life so bittersweet
Can’t waste your time looking up to niggas you’ll never meet
Belly simming and thoughts of your father figure
When your mother fill a void and your granny’s a begotten sinner
We on, like mass when niggas was skipping class
Paying bills underage, we was learning a different math
Autographs for your belongings, of all things
Heat here, steady revolving in Palm Springs
What’s up?
Excuse me, I’m just trying to get a little light
I went from starving ever other night
Life full of drama, they gone make a nigga take something
Take something, when I’m only trying to make something, make something
I’m only trying to make something, make something
I’m only trying to make something, make something
They be flossing like it ain’t nothing, ain’t nothing
They gone make a nigga take something, take something
I’m only trying to make something, make something
I’m only trying to make something, make something
They be flossing like it ain’t nothing, ain’t nothing
They gone make a nigga take something, take something
Yeah, nigga — we here now, nigga
This is dedicated to the niggas who said we would never make it
Listen, too many days I had a lot on my plate, not enough food
Young, trying to chop up the cake, so I cut school
Yeah, I was clinching the gate when the bell rung
Question marks in from of my name like Questlove
Nigga, I’m gone — I need the newest kicks, passed over like a Jewish kid
Stretched out — Jesus, felt like the crucifix
Still I get my prayer on, blacked out, my Raider on
Lord, I know you never will forsake me, let me play the song
Yeah… yeah… yeah…
I arrived from the Heavens to a street called 87
It’s crazy weapons, the way we steppin', the daily lessons
Of the younger, we go from hunger games to wanting change
To see a bigger picture, money is the frame
From Basquiat to Nasty Nas we paint pictures
Words hit ya like ancient scriptures
We leave ‘em for the young ‘cause we can’t take ‘em with us
I coach niggas on how to get green like Doc Rivers
The plot shivers and shakes, I give ‘em work over breaks
New winner, killed the beef, because I know the stakes
It’s high like Wiz Khalifa, my man hold a fist of reefer
Put down your arm so I can reach ya, I’ll greet ya…

Make Something (переклад)

Настало так гірко-солодке життя
Не можна витрачати час на пошуки ніггерів, яких ви ніколи не зустрінете
Симуляція живота і думки про фігуру вашого батька
Коли твоя мати заповнює порожнечу, а твоя бабуся — народжена грішниця
Ми як меса, коли нігери пропускали уроки
Оплачуючи рахунки неповнолітніми, ми вчилися іншій математикі
Автографи для ваших речей
Спека тут, у Палм-Спрінгс
Як справи?
Вибачте, я просто намагаюся отримати трошки світла
Я не голодував
Життя, сповнене драми, вони пішли змусити ніггера щось взяти
Візьми щось, коли я лише намагаюся щось зробити, зробити щось
Я лише намагаюся щось зробити, щось зробити
Я лише намагаюся щось зробити, щось зробити
Вони чистять зубну нитку, ніби це не нічого, не нічого
Вони пішли змусити негра щось взяти, взяти щось
Я лише намагаюся щось зробити, щось зробити
Я лише намагаюся щось зробити, щось зробити
Вони чистять зубну нитку, ніби це не нічого, не нічого
Вони пішли змусити негра щось взяти, взяти щось
Так, ніггер — ми тут зараз, ніґґе
Це присвячено нігерам, які сказали, що ми ніколи не встигнемо
Слухай, занадто багато днів у мене було багато на тарілки, а їжі не вистачало
Молодий, намагаючись розрізати торт, я перерізав школу
Так, я взявся за ворота, коли пролунав дзвінок
Знаки запитання від мого імені, наприклад Questlove
Ніггер, я пішов — мені потрібні новітні удари, пропущені, як єврейська дитина
Розтягнутий — Ісус, відчував себе як розп’яття
Все-таки я включаю молитва, відключаю, мій Raider увімкнено
Господи, я знаю, що ти ніколи мене не покинеш, дозволь мені зіграти пісню
Так… так… так…
Я прибув із небес на вулицю під назвою 87
Це божевільна зброя, те, як ми крокуємо, щоденні уроки
З молодших ми переходимо від голодних ігор до бажання змін
Щоб побачити ширшу картину, гроші — це рамка
Ми малюємо картини від Баскіа до Насті Нас
Слова вразили вас як стародавні писання
Ми залишаємо їх для молодих, бо не можемо взяти їх із собою
Я навчаю негрів як стати зеленими, як Док Ріверс
Сюжет тремтить і тремтить, я даю їм роботу в перервах
Новий переможець, убив яловичину, тому що я знаю ставки
Це високо, як Віз Халіфа, мій чоловік тримає кулак рефрижератора
Опустіть руку, щоб я дотягнувся до вас, я вас привітаю…