Переклад тексту пісні Grindin’ My Whole Life - HS87, N.No, B. Carr

Grindin’ My Whole Life (оригінал)

I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Most of my realest niggas got life nigga
(Know what I’m talkin' bout)
On parole got a few strikes nigga
(Know what I’m talkin' bout)
If it’s a green light we do it right nigga
I wouldn’t change shit, I do it twice nigga
I’m in the hood sellin' this dope nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Fuck around get smoked nigga
(Know what I’m talkin' bout)
25 hunnid for the outdoor nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Got that girlscout for the low nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I woke up to 200 texts nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Only one I replied to is that bread nigga
(Know what I’m talkin' bout)
All these years I’ve been lied to, I’m finna tax the game
And these niggas who tell me I didn’t have a lane
For the nights I slept in the whip wishin' I had a chain
Wishin' I had a Dad, wonder what he would say
I got boxed up in '91, nigga
Touched down and now Hit-Boy's my son nigga
(Know what I’m talkin' bout)
At 13 I road 13s nigga (Know what I’m talkin' bout)
At 15 I stacked 50 Gs nigga (Know what I’m talkin' bout)
You know I’ve been a gladiator since the halls nigga
(Know what I’m talkin' bout)
You know I keep the radiator to cool you off nigga
(Know what I’m talkin' bout)
You know that man sharpen man, like iron sharpen iron
So you niggas want the fire got the cookies on the line
Get get get your grind on, get your crime on
Get money only thing I spend my time on
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I sagg’d from Foothill to Spruce Street
(Know what I’m talkin' bout)
With beef we don’t talk about
If there’s drama we come gone through and chalk em' out
Better believe that!
Had the Air Force 1's with the strap down
Fuck getting packed out, you’ll get Pacquiáo'd
First nigga that jump bad he will get sat down
Same hoes used to front, want it from the back now
5−0 Cent, back down
Had to eat the top ramen by the pack owww
Hit-Boy said Price snap now
Fuck that you’re hogging the mic, lemme rap now
Make some noise if you’re high right now, haaaaan
That’s what I’m talking about
I need all my money, all cash, in my right hand, or I’m walking now
Because I’m too high, I’m too drunk, I’m too good, I’m on
It’s Mr. Body-everything and this ain’t my song
So I promise baby won’t take long
I come in, I fuck shit up, I leave and I’m gone nigga
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
When I talk don’t speak, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Don’t you be all in your feelings, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
On this paper chase for years, my nigga
(Know what I’m talkin' bout)
This that Crenshaw District, feel it nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Wait, did they say the game was over yet
I know they ain’t say it
Ballin' so hard so they know we ain’t playing
Got a callin call from my niggas in the pen
It was on the boulevard so you know what they slang
And all we ever wanted was some millions, nigga
You notice when it’s real ones in the building
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Can’t tell me shit a nigga ain’t seen, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Almost did life when I was 15, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Doing dirty work for me and my team, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Now we getting paid off 16', nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grinding my whole life ho
Spending money like we never had money
Because we never had money, nigga what what what
Spending money like we never had money
Because we never had money, nigga what what what
Fuck a nigga fronting, and I do this shit for the family
Only nigga to put 'niggas' on his Grammy
There he go again talking about his Grammy
The beats put him on, but the flows' been advancing
Now a days everybody wanna talk
Like they got something to say
But nothing comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Hit
Now a days everybody wanna talk
Like they got something to say
Compare me to niggas that be shootin up in the game
Fucking a shame, but I’m just here to get my buzz
Give a fuck about a fuck nigga
Say what nigga I can give a fuck about a fuck nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Pay up, HS87 We The Plug, nigga
Say what nigga I can give a fuck about a fuck nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Pay up, nigga, HS87, We The Plug, nigga

(переклад)

Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Більшість моїх найсправжніших ніггерів отримали життя нігери
(Знай, про що я говорю)
Під умовно-достроковим звільненням отримав кілька покарань, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Якщо це зелене світло, ми робимо це правильно, ніггер
Я б нічого не змінив, я роблю це двічі, ніггер
Я в капюшоні, продаючи цього дурного ніггера
(Знай, про що я говорю)
Ебать навколо отримати копчений ніггер
(Знай, про що я говорю)
25 гуннідів для ніггерів на відкритому повітрі
(Знай, про що я говорю)
Знайшов того дівчат-скаута для низького ніггера
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я прокинувся від 200 смс-нігер
(Знай, про що я говорю)
Лише один, на кого я відповів це той хлібний ніггер
(Знай, про що я говорю)
За всі ці роки мені брехали, я нарешті обкладу гру податком
І ці негри, які кажуть мені, що в мене не було смуги
Ці ночі я спав у батозі, бажаючи, щоб у мене був ланцюг
Хочу, щоб у мене був тато, цікаво, що він скаже
Мене схопили в 91-му, ніггере
Торкнувся, і тепер Hit-Boy мій син-нігер
(Знай, про що я говорю)
У 13 я роуд 13s nigga (Знай, про що я говорю)
У 15 я накопичував 50 Gs нігер (Знай, про що я говорю)
Ти знаєш, що я був гладіатором з часів ніггерів
(Знай, про що я говорю)
Ти знаєш, я тримаю радіатор, щоб охолодити тебе, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Ви знаєте, що людина гострить людину, як залізо гострить залізо
Тож ви, ніґгери, хочете, щоб печиво було на вогні
Візьміть участь у своїй справі, встановіть свій злочин
Отримуйте гроші єдине, на що я витрачаю свій час
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я пройшов від Передгір’я до Смерекової вулиці
(Знай, про що я говорю)
З яловичиною ми не говоримо
Якщо виникає драма, ми переживаємо та знімаємо її
Краще повірте в це!
Мав Air Force 1 зі спущеним ременем
До біса, коли збираєшся, ти отримаєш Пак’яо
Перший негр, який погано стрибне, його сяде
Ті самі мотики, що використовувалися спереду, зараз хочуть ззаду
5−0 Cent, назад
Довелося їсти верхній рамен цілою пачкою
Hit-Boy сказав, що ціну потрібно зараз визначити
До біса, що ти забираєш мікрофон, давай реп зараз
Пошуміть, якщо ви зараз під кайфом, хааааан
Це саме те, про що я кажу
Мені потрібні всі мої гроші, вся готівка, у моїй правій руці, інакше я йду зараз
Тому що я надто кайф, я надто п’яний, я надто хороший, я продовжую
Це Mr. Body-everything, і це не моя пісня
Тож обіцяю, дитинко, це не займе багато часу
Я заходжу, я нахуй, я виходжу, і я пішов ніггер
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Коли я говорю, не говори, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Не будь у своїх почуттях, ніггере
(Знай, про що я говорю)
На цьому папері ганяються роками, мій нігер
(Знай, про що я говорю)
Це той район Креншоу, відчуй це нігер
(Знай, про що я говорю)
Зачекайте, вони сказали, що гра вже закінчилася?
Я знаю, що вони цього не говорять
М’яч так сильно, щоб вони знали, що ми не граємо
Я отримав дзвінок від моїх нігерів із загону
Це було на бульварі, тому ви знаєте, як вони говорять на сленгу
І все, що ми коли хотіли, це кілька мільйонів, ніггер
Ви помічаєте, коли в будівлі є справжні
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я зареєструвався, щоб отримати чек, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Не можу сказати мені, що нігер не бачив, нігер
(Знай, про що я говорю)
Майже закінчив життя, коли мені було 15, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Виконуєш брудну роботу для мене та моєї команди, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Тепер ми отримуємо 16 футів, ніггер
(Знай, про що я говорю)
Я шліфував все своє життя
Витрачати гроші так, ніби у нас їх ніколи не було
Тому що у нас ніколи не було грошей, ніггер, що, що, що
Витрачати гроші так, ніби у нас їх ніколи не було
Тому що у нас ніколи не було грошей, ніггер, що, що, що
До біса ніґгер виступає, і я роблю це лайно для сім’ї
Лише ніггер, який поставив слово «ніггери» на своєму «Греммі».
Ось він знову розповідає про свою Греммі
Удари надихають його, але потоки просуваються
Зараз усі хочуть поговорити
Ніби їм є що сказати
Але нічого не виходить, коли вони рухають губами
Просто купа тарабарщини
І лохи поводяться так, ніби забули про Хіт
Зараз усі хочуть поговорити
Ніби їм є що сказати
Порівняйте мене з нігерами, які стріляють у грі
До біса, прикро, але я тут лише, щоб отримати свої новини
Дай на хрена нігеру
Скажи, якому нігеру я можу дати до бляху нігеру
(Знай, про що я говорю)
Платіть, HS87 We The Plug, ніггер
Скажи, якому нігеру я можу дати до бляху нігеру
(Знай, про що я говорю)
Плати, ніггер, HS87, We The Plug, ніггер