Переклад тексту пісні Ik Ben Hier - Kenny B, Perle Lama

Ik Ben Hier (оригінал)

Als ik zou zeggen, ik ben verliefd op je
Ik ben al zo lang op zoek naar jou
Als ik zou zeggen, dat ik van je hou
Zou je zeggen: «Schat, je kent me nog maar net»
Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier, gaan we boven de Sula’s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Allez, bien, je t’emmène
Als ik zou zeggen dat dit geen toeval is
Wij zijn geboren voor elkaar
Als ik zou zeggen: «Ik wil dat je met me trouwt»
Zou je zeggen: «Schat, ik ken je nog maar net»
Want deze avond wil ik maanden, jaren lang, oh
Laat me het bewijzen alsjeblieft
Blijven we hier of boven de Sula’s
Want ik hou van jou
Lobi u, babe
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij (je t’emmène)
Ik ben hier (Ik ben hier)
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
No more bye bye
Mi wan yu in mi libi, me ne play, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light
Never bye bye
You in ma feeling', make me feel, aight, schat
Ik ben er over uit wil dat je blijft, blijft
Give me the green light, baby, light
Allez, bien, je t’emmène
Je t’emmène
Je t’emmène au bout du monde
Je vais te me chaque seconde
Blijf bij mij, ik ben hier
Baby, blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier
Blijf bij mij, ik ben hier
Blij dat ik je heb gevonden
Sta met open armen hier

Ik Ben Hier (переклад)

Якби я сказав, я закоханий у тебе
Я так довго тебе шукав
Якби я сказав, що люблю тебе
Ти скажеш: «Коханий, ти щойно зустрів мене?»
Тому що цієї ночі я хочу місяцями, роками, о
Будь ласка, дозвольте мені це довести
Чи залишимося тут, чи підемо вище Сули
Тому що я люблю тебе
Лобі тебе, дитинко
Залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
Залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
Давай, bien, je t'emmène
Якби я сказав, що це не випадковість
Ми народжені одне для одного
Якби я сказав: «Я хочу, щоб ти вийшов за мене заміж»
Ти скажеш: "Люба, я тільки щойно зустрів тебе"
Тому що цієї ночі я хочу місяцями, роками, о
Будь ласка, дозвольте мені це довести
Чи ми тут, чи над Сулами
Тому що я люблю тебе
Лобі тебе, дитинко
Залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
залишайся зі мною (je t'emmène)
Я тут (Я тут)
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
Нічого більше до побачення
Mi wan yu in mi libi, me ne play, lovely
Я впевнений, що хочу, щоб ти залишився, залишися
Дай мені зелене світло, крихітко, світло
Ніколи до побачення
You in ma feeling', змушуй мене відчувати, вісім, дорогий
Я впевнений, що хочу, щоб ти залишився, залишися
Дай мені зелене світло, крихітко, світло
Давай, bien, je t'emmène
Je t'emmène
Je t'emmène au bout du monde
Je vais te me chaque seconds
Залишайся зі мною, я тут
Крихітко, залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
Залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
Залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
Залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами
Залишайся зі мною, я тут
Радий, що знайшов вас
Стійте тут з розкритими обіймами