Переклад тексту пісні Als Je Gaat - Kenny B

Als Je Gaat (оригінал)

Zij kwam uit het noorden.
En ik uit het zuiden
En haar manier van doen dat stond me wel
Maar dat staat me nu niet meer
Ik heb schoon genoeg van mijn schoonouders
En soms nog meer van haar
En dan zegt ze ineens gewoon dat ze gaat
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven
Als je gaat.
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zij houdt van binnen, ik van buiten
En zij van fictie, ik van feiten
En fouten komen van ons beiden
Maar voor niks wil ik haar laten gaan
En zij snapt niet dat er niets meer is dan zij voor mij
En als ze gaat, is alles gewoon voorbij voor mij
Zij zegt niet wat ik wil horen
En ik wil praten maar ze wil geen woorden
En tijd voor mijn daden heeft ze niet meer
Ze geeft het op.
Zijn we dan verloren?
En ik ben tot alles en zoveel meer in staat, voor haar
Toch zegt ze het is beter dat ze gaat
Maar als je gaat, vergeet mijn hart niet mee te nemen
Als je gaat, waarvoor moet ik dan nog leven
Als je gaat.
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zeg dat ik duizend rozen moet kopen
En voor straf achter je aan moet lopen
En samen op de bank voor je soap
Zeg niet je houdt niet meer van mij
Zeg gewoon het moet zo zijn dat je gaat
Zeg me dat ik droom
Lach als het een grap is
Draai de tijd terug voor me
Bel een ambulance voor me
En kijk hoe ik erbij loop
Overhoop met mezelf
Hopeloos voor jou queen
Voor jou queen

Als Je Gaat (переклад)

Вона прийшла з півночі.
А я з півдня
І її манера, яка мені підходила
Але це мене вже не влаштовує
Досить мені свекра
А іноді навіть більше її
А потім вона раптом просто каже, що йде
Але якщо підеш, не забудь взяти моє серце з собою
Якщо ти підеш, то для чого мені ще жити?
Якщо ти підеш.
Не кажи, що ти мене більше не любиш
Просто скажи, що ти маєш піти
Вона любить всередині, я люблю зовнішність
І вона з вигадки, я з фактів
І помилки походять від нас обох
Але я ні за що не хочу її відпускати
І вона не розуміє, що для мене немає нічого більше, ніж вона
І коли вона йде, для мене все закінчується
Вона не говорить те, що я хочу почути
І я хочу поговорити, але вона не хоче слів
І вона вже не має часу на мої справи
Вона здається .
Тоді ми заблукали?
І я здатний на все і набагато більше для неї
І все-таки вона каже, що краще вона йде
Але якщо підеш, не забудь взяти моє серце з собою
Якщо ти підеш, то для чого мені ще жити?
Якщо ти підеш.
Не кажи, що ти мене більше не любиш
Просто скажи, що ти маєш піти
Скажи мені купити тисячу троянд
І як покарання мусить ходити за тобою
І разом на дивані за милом
Не кажи, що ти мене більше не любиш
Просто скажи, що ти маєш піти
Скажи мені, що я мрію
Смійтеся, якщо це жарт
Поверни для мене час назад
Викличте мені швидку допомогу
І подивіться, як я ходжу
У суперечці з собою
Безнадійна для вас королева
Для вас королева