Переклад тексту пісні No Spang - Kenny B

No Spang (оригінал)

Voel je nice, vier je dagen
Soms niet slagen, niet zo klagen
Neem je tijd en kijk het even aan
Het is vaak niet zo erg als het slecht is
Gun jezelf wat rust in je bovenkamer
Kalmte kan je redden als je het even niet weet
Blijf optimistisch want zo is het leven
En hoe kan hij je zo slecht bejegen
Terwijl je zo je best hebt gedaan
Gelijke hebben ongeljk gekregen
Maar goed, wat doe je eraan?
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
Ook het beste paard struikelt wel eens
Het is vallen en opstaan, all in the game
Ieder z’n dosis, everybody knows it
Maak het mooi in het leven
Die vervelende mail gekregen, en die app die je hart stil liet staan
Het heeft allemaal aan jou gelegen
Dat de boel fout ging maar wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi
No spang als je in de file zit
Het is niet je weer, maar mooie weer komt weer
Niet bij de bakker blijven zitten roeien
Niet blijven hangen, kin omhoog, rug recht
Ook als het anders afgelopen is
Geen ramp wat je denkt dat doe je
Het is wat het is, wat doe je eraan
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
No spang, no spang, no spang, maak je niet druk no spang
Het leven is zoo, zo mooi

No Spang (переклад)

Почувайтеся добре, святкуйте свої дні
Іноді не вдається, не нарікайте так сильно
Не поспішайте і подивіться на це
Це часто не так погано, як погано
Дайте собі трохи відпочити у своїй верхній кімнаті
Спокій може врятувати вас, якщо ви деякий час не знаєте
Залишайтеся оптимістами, бо таке життя
І як він може так з тобою поводитися
Поки ви зробили все можливе
Рівні були неправі
У будь-якому випадку, що ви з цим робите?
Жодного слова, жодного слова, жодного слова, не хвилюйтеся, жодного слова
Жодного слова, жодного слова, жодного слова, не хвилюйтеся, жодного слова
Життя таке, таке прекрасне
Навіть найкращий кінь іноді спотикається
Це метод проб і помилок, все в грі
У кожного своя доза, всі це знають
Зробіть це красивим у житті
Отримав цей надокучливий електронний лист і додаток, від якого зупинилося серце
Все залежить від вас
Що все пішло не так, але що з цим поробиш
Жодного слова, жодного слова, жодного слова, не хвилюйтеся, жодного слова
Жодного слова, жодного слова, жодного слова, не хвилюйтеся, жодного слова
Життя таке, таке прекрасне
Жодного шпангу, якщо ви в пробці
Це не ваша погода, але гарна погода знову прийде
Не сидіть, гребучи з пекарем
Не бовтатися, підборіддя вгору, спина пряма
Навіть якби все закінчилося інакше
Немає катастрофи в тому, що ви думаєте, що робите
Це те, що є, що ви з цим робите
Жодного слова, жодного слова, жодного слова, не хвилюйтеся, жодного слова
Жодного слова, жодного слова, жодного слова, не хвилюйтеся, жодного слова
Життя таке, таке прекрасне