Переклад тексту пісні Lookin' Fly - Murs, will.i.am

Lookin' Fly (оригінал)

Fly like a condor, fly like a eagle
Fly in an 85' candy painted Regal
Fly like a dove, I come from up above
I’m rappin' on the mic and you can call me Murs Love
I run this house, I’m dumbin' out
I can make your girl come keep my tongue in my mouth (whoa)
I’m that cold with it, 23 below with it, snow ball effect I suggest that ya’ll
roll with it
It’s gettin' bigger man, it’s a movement, it’s called the President I’ma show
you how to do it (watch)
You put your tie on, get your fly on, she say D.J.
he play my song
Long time comin', but I been runnin', hands underground like Harriet Tubman
Never been thuggin' ya’ll niggas buggin', there’s too many fine ass women in
this club cause
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly
Like zero gravity, laid back everything flow to me naturally
Yep like that girl you tried to mac to I applied my G-force and she flew right
past you
Didn’t think that she would do that
Now you hatin' on me at the bar askin' «who that?»
Rock star my hair out of control, you just another rapper dude playin' a roll
I’m eclectic, eccentric, thrift store expensive
You just one dimension you ain’t this extensive
Limited.
Your world is this big, you ain’t left your block since you were a
little kid
You wanna see the world your girl wanna live
I Grabbed her hand lead her to the floor and we gigged
Spread my wings like André Hicks
Getting play on both coasts like the L.A. Knicks
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly
Fly like Delta
Fly like Continental
Known to take flight on a fly instrumental
Fly super fly I leap over skyscrapers
Write fly rhymes on sheets of fly paper
Peter Pan fly you never seen a man fly think happy thoughts while you just fly
stand by
I flew all around the world but you can’t be a fly dude with out a fly girl
Cmon'
My Brazilian she worth a few million
Beauty and brains might let her have my children
Walked in the building treated like a villain
Cause my light skin cute thing from Crenshaw killed 'em
I shut it down man please
You ain’t never seen a Asian girl with natural D’s
See my Philippino, my Pinay, my mahal My Manila on the dance floor havin' a ball
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Oooh, I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Ooh I’m lookin'… yeah
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Yeah I’m 'bout to spread my wings
(I'm lookin' fly) Watch a nigga spread my wings
I’m lookin' fly, lookin', lookin', lookin' (fly, fly, fly, fly)
Lookin' fly

(переклад)

Лети як кондор, лети як орел
Летіть у 85-дюймовому цукерковому розписі Regal
Лети, як голуб, я іду згори
Я читаю реп у мікрофон, і ви можете називати мене Мурс Лав
Я керую цим будинком, я тупий
Я можу змусити твою дівчину прийти, тримай мій язик у роті (вау)
Мені так холодно від цього, 23 нижче від нього, ефект сніжної кулі, я пропоную це зробити
кататися з ним
Він стає все більшим, це рух, він називається Президент, якого я покажу
ти як це зробити (дивитися)
Ти надягаєш краватку, надягаєш мушку, вона каже D.J.
він грає мою пісню
Давно прийшов, але я бігав, руки під землею, як Гаррієт Табмен
Ніколи не був бандитом, я буду ніггерами, у нас занадто багато гарних жінок
ця причина клубу
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я дивлюсь на муху) Ох, я дивлюся… так
(I'm lookin' fly) Так, я збираюся розправити крила
(I'm lookin' fly) Так, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Подивіться, як нігер розправляє крила
Я дивлюся, літаю, дивлюся, дивлюся, дивлюся (літаю, лечу, лечу, лечу)
Lookin' fly
Як нульова гравітація, все тече для мене природно
Так, як та дівчина, з якою ти намагався заскочити на mac, я застосував свою G-force, і вона полетіла правильно
повз тебе
Не думав, що вона це зробить
Тепер ти ненавидиш мене в барі і запитуєш «хто це?»
Рок-зірка, моє волосся вийшло з-під контролю, ти просто ще один репер, що грає рол
Я еклектик, ексцентрик, комісійний магазин дорогий
У вас лише один вимір, ви не такі великі
Обмежений.
Ваш світ настільки великий, ви не покидали свого кварталу з тих пір, як були
мала дитина
Ти хочеш побачити світ, у якому хоче жити твоя дівчина
Я схопив її за руку, вів її на підлогу, і ми гигикали
Розправляю крила, як Андре Хікс
Грати на обох узбережжях, як L.A. Knicks
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я дивлюсь на муху) Ох, я дивлюся… так
(I'm lookin' fly) Так, я збираюся розправити крила
(I'm lookin' fly) Так, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Подивіться, як нігер розправляє крила
Я дивлюся, літаю, дивлюся, дивлюся, дивлюся (літаю, лечу, лечу, лечу)
Lookin' fly
Літай як Дельта
Літай як Continental
Відомо, що літає на інструменті
Літаю супер, я стрибаю через хмарочоси
Напишіть віршики на аркушах паперу
Пітер Пен літає, ви ніколи не бачили, щоб людина літала, думаючи про щасливі думки, поки ви просто літаєте
стояти поруч
Я облетів весь світ, але ти не можеш бути чуваком-літачем без дівчини-літачки
давай
Моя бразилійка, вона коштує кілька мільйонів
Краса та розум можуть дозволити їй мати моїх дітей
Заходив у будівлю, поводилися як з лиходієм
Тому що моя світлошкіра мила річ із Креншоу вбила їх
Будь ласка, я вимкни це, чувак
Ви ніколи не бачили азіатську дівчину з природним D
Подивіться на мій Філіппіно, мій Піней, мій махал, Мою Манілу, на танцювальному майданчику, на балі
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Ооо, я збираюся розправити крила
(Я дивлюсь на муху) Ох, я дивлюся… так
(I'm lookin' fly) Так, я збираюся розправити крила
(I'm lookin' fly) Так, я збираюся розправити крила
(Я шукаю польоту) Подивіться, як нігер розправляє крила
Я дивлюся, літаю, дивлюся, дивлюся, дивлюся (літаю, лечу, лечу, лечу)
Lookin' fly