Переклад тексту пісні Žene, Žene - Kemal Monteno

Žene, Žene (оригінал)

Zene, zene, vama pjevam sad
za vas je taj njezni stih
svaka zena jedan divan cvijet
koji raste u srcu svih
Zene, zene, vama pjevam ja
za vas su sad rijeci te
s vama, s vama jos je ljepsi svijet
u zivotu vi ste nam sve
Zene, zene, sto bi mi bez vas
kakav svijet bi bio sad
sve bi pusto bilo oko nas
kako sam bi bio tad
Zene, zene, vi ste dio nas
zatu cujte rijeci te
zene, zene, vi ste zivot nas
i za vas bi dali sve

Žene, Žene (переклад)

Жінки, жінки, я вам зараз співаю
цей ніжний вірш для вас
кожна жінка - прекрасна квітка
яка росте в серці кожного
Жінки, жінки, я вам співаю
слова зараз для вас
з тобою, з тобою ще прекрасніший світ
в житті ти для нас все
Жінки, жінки, що б ми без вас робили
яким би був світ зараз
все було б пусткою навколо нас
як я був би тоді
Жінки, жінки, ви частина нас
тож послухайте ці слова
жінки, жінки, ви наше життя
і вони б віддали за вас усе