Переклад тексту пісні Jedne Noci Jedne Zime - Kemal Monteno

Jedne Noci Jedne Zime (оригінал)

Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
Ali ja cu bit' daleko
ispod neke svoje kise
tad ce tudje ime neko
da ti znaci nesto vise
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime
Jedne noci, jedne zime
ko zna gdje
i ko zna kada
moje ce te sjetit' ime
nasih setnji, naseg grada
A ja necu biti s tobom
da te smirim, da ti pricam
tvoj ce nemir tada skriti
neko ko mi nije slican
Necu znati gdje i s kime
dijelis noci, dijelis zime
necu znati ko te ljubi
jedne noci, jedne zime

Jedne Noci Jedne Zime (переклад)

Одна ніч, одна зима
хтозна де і хтозна коли
ти запам'ятаєш моє ім'я
наших прогулянок, нашого міста
Але я буду далеко
під власним дощем
тоді прийде чуже ім'я
що ти маєш на увазі щось більше
Я не буду знати, де і з ким
ви ділите ночі, ви ділите зими
Я не буду знати, хто тебе цілує
одна ніч, одна зима
Одна ніч, одна зима
хтозна де
і хтозна коли
ти запам'ятаєш моє ім'я
наших прогулянок, нашого міста
І мене з тобою не буде
заспокоїти вас, поговорити з вами
твій неспокій тоді сховається
хтось не схожий на мене
Я не буду знати, де і з ким
ви ділите ночі, ви ділите зими
Я не буду знати, хто тебе цілує
одна ніч, одна зима