Переклад тексту пісні Unapologetically - Kelsea Ballerini

Unapologetically (оригінал)

They’re gonna say I fell too fast
They’re gonna say it’s never gonna last
And before it’s too late, I should just back away
Yeah, they’re gonna say that
He ain’t the kind to hold my hand
He ain’t gonna try to understand
Nothing under the surface
He’s just looking for a pretty face
But they got it all wrong
I got it all right
They say they just don’t see it
But I saw it at first sight
And I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
So I could care less if I’m being careless
Might wreck me to be reckless
But I’d rather fall apart than
Love half-hearted
Yeah, maybe it’s true that you know when you know
And then again maybe you don’t
But when you find a diamond
You can’t keep it from shining
And I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
The life of my party
He keeps my eyes starry
So I’m so sorry for not being sorry
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
And that’s unapologetically enough
No matter where it takes me
Even if it breaks me
I’m unapologetically all in
From the second that I started falling
And it don’t even phase me
When they call me crazy
I’m unapologetically in love
I’m unapologetically in love
They’re gonna say I fell too fast
Yeah, they’re gonna say it’s never gonna last
Unapologetically

(переклад)

Вони скажуть, що я впав занадто швидко
Вони скажуть, що це ніколи не триватиме
І поки не стало надто пізно, я повинен просто відступити
Так, вони це скажуть
Він не такий, щоб тримати мене за руку
Він не намагатиметься зрозуміти
Нічого під поверхнею
Він просто шукає гарне обличчя
Але вони все неправильно зрозуміли
У мене все добре
Кажуть, що просто не бачать
Але я бачив це з першого погляду
І я закохана без вибачення
І це досить невибачливо
Неважливо, куди це мене заведе
Навіть якщо це зламає мене
Я без вибачення у всьому
З того моменту, коли я почав падати
І це навіть мене не хвилює
Коли мене називають божевільним
Я закоханий без вибачення
Я закоханий без вибачення
Тож я можу менше дбати, якби я був необережним
Мене може зруйнувати як нерозважливий
Але я краще розпадуся, ніж
Любов наполовину
Так, можливо, це правда, що ти знаєш, коли знаєш
І знову, можливо, ви ні
Але коли ви знайдете діамант
Ви не можете втримати його від сяяння
І я закохана без вибачення
І це досить невибачливо
Неважливо, куди це мене заведе
Навіть якщо це зламає мене
Я без вибачення у всьому
З того моменту, коли я почав падати
І це навіть мене не хвилює
Коли мене називають божевільним
Я закоханий без вибачення
Я закоханий без вибачення
Життя моєї вечірки
Він тримає мої очі зірками
Тож мені так шкода, що не шкодую
Я закоханий без вибачення
Я закоханий без вибачення
Я закоханий без вибачення
І це досить невибачливо
Неважливо, куди це мене заведе
Навіть якщо це зламає мене
Я без вибачення у всьому
З того моменту, коли я почав падати
І це навіть мене не хвилює
Коли мене називають божевільним
Я закоханий без вибачення
Я закоханий без вибачення
Вони скажуть, що я впав занадто швидко
Так, вони скажуть, що це ніколи не триватиме
Невибачливо