Переклад тексту пісні Fun and Games - Kelsea Ballerini

Fun and Games (оригінал)

Hey, it’s cool, I know I’ll see you around
It ain’t like this is the end of our merry-go-round
So we don’t need to be dramatic about it, baby
We know that «no"is just another word for «maybe»
And «maybe"is just another word for «I miss you»
'Cause it’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play, play-ay
Doesn’t wanna play, play-ay
We’re no good at goodbyes and that’s why we’re stuck in the in-between
'Cause every time I’m fine, I’m not, and you know me
And I know you and I’ll leave it all on the table
But a Saturday night doesn’t have to be fatal
And who cares anyway about a label?
'Cause it’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play, play-ay
Doesn’t wanna play, play-ay
Maybe one day, we’ll take this big top down
And we’ll let this same old circus leave town
But for now
It’s all fun and games
It’s all poker face
3 A.M., your place
You hold me close like you do your cards
You can’t tell the joker from the queen of hearts
Or the queen of spades
It’s all «go"then «stay»
Every time you call me, hey
It’s all fun and it’s all games
Until someone doesn’t wanna play-ay-ay
Doesn’t wanna play-ay-ay
Yeah, you think you have the upper hand
Until you see the other hand
Think you have the upper hand
Until you see the other hand

Fun and Games (переклад)

Привіт, це круто, я знаю, що побачимося
Це не кінець нашої каруселі
Тож нам не потрібно драматизувати, дитино
Ми знаємо, що «ні» — це просто інше слово для «можливо»
І «можливо» це просто інше слово для «я сумую за тобою»
Тому що це все розваги та ігри
Це все покерне обличчя
3 години ранку, ваше місце
Ти тримаєш мене, як свої карти
Ви не можете відрізнити джокера від королеви сердець
Або пікова дама
Це все «йти», а потім «залишитися»
Кожен раз, коли ти дзвониш мені, привіт
Це все весело і все це ігри
Поки хтось не захоче грати, грай-ай
Не хоче грати, грай-ай
Ми не вміємо прощатися, і тому ми застряємо в проміжку
Бо щоразу, коли мені добре, я ні, і ти мене знаєш
І я знаю вас, і я залишу все це на столі
Але суботній вечір не обов’язково повинен бути фатальним
А кого взагалі хвилює мітка?
Тому що це все розваги та ігри
Це все покерне обличчя
3 години ранку, ваше місце
Ти тримаєш мене, як свої карти
Ви не можете відрізнити джокера від королеви сердець
Або пікова дама
Це все «йти», а потім «залишитися»
Кожен раз, коли ти дзвониш мені, привіт
Це все весело і все це ігри
Поки хтось не захоче грати, грай-ай
Не хоче грати, грай-ай
Можливо, одного дня ми знищимо цю велику вершину
І ми дозволимо цьому самому старому цирку покинути місто
Але поки що
Це все веселощі та ігри
Це все покерне обличчя
3 години ранку, ваше місце
Ти тримаєш мене, як свої карти
Ви не можете відрізнити джокера від королеви сердець
Або пікова дама
Це все «йти», а потім «залишитися»
Кожен раз, коли ти дзвониш мені, привіт
Це все весело і все це ігри
Поки хтось не захоче грати в ай-ай
Не хоче грати-ай-ай
Так, ви думаєте, що у вас перевага
Поки не побачиш іншу руку
Думайте, що у вас перевага
Поки не побачиш іншу руку