Переклад тексту пісні I Hate Love Songs - Kelsea Ballerini

I Hate Love Songs (оригінал)

I hate Shakespeare and Gosling and cakes with white frosting
Two names in a heart-shaped tattoo
I think cupid is stupid and violets are purple not blue
I hate catching bouquets, the honeymoon phase
And letterman jackets don’t fit
Your eyes can’t hold stars and you’d die if your heart really skipped
I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you
I hate pink hearts with glitter and Valentine’s dinner
And roses just die in a week
We were drunk when we met so we don’t know our anniversary
And I’m far too vain to kiss in the rain
The clouds, they aren’t numbered to nine
And you make me feel something but it sure as hell ain’t butterflies
I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you
Yeah
And I’ll always love you but I don’t have to sing it
«For worse or for better"don't rhyme
They say I got the right one so now I should write one
But I’d rather just show you tonight
I hate love songs
Yeah, I really do
I hate love songs
But I love you
I hate love songs
The old and the new
I hate love songs
But I love you

I Hate Love Songs (переклад)

Я ненавиджу Шекспіра й Гуслінга та тістечка з білою глазур’ю
Два імена в татуювання у формі серця
Я вважаю, що Купідон дурний, а фіалки фіолетові, а не сині
Я ненавиджу ловити букети, фазу медового місяця
І піджаки Letterman не підходять
Твої очі не можуть тримати зірки, і ти помреш, якби твоє серце заскочило
Я ненавиджу пісні про кохання
Так, дійсно так
Я ненавиджу пісні про кохання
Але я тебе люблю
Я ненавиджу рожеві сердечка з блиском і вечерю на День Святого Валентина
А троянди просто гинуть за тижня
Ми були п’яні, коли зустрілися, тому не знаємо про нашу річницю
І я занадто марнославний, щоб цілуватися під дощем
Хмари, їх не дев’ять
І ти змушуєш мене відчувати щось, але це, безперечно, не метелики
Я ненавиджу пісні про кохання
Так, дійсно так
Я ненавиджу пісні про кохання
Але я тебе люблю
Ага
І я завжди буду любити тебе, але мені не потрібно це співати
«На гірше чи на краще» не римуйте
Кажуть, що я отримав правильний, тому тому маю написати його
Але я краще покажу тобі сьогодні ввечері
Я ненавиджу пісні про кохання
Так, дійсно так
Я ненавиджу пісні про кохання
Але я тебе люблю
Я ненавиджу пісні про кохання
Старе і нове
Я ненавиджу пісні про кохання
Але я тебе люблю