Переклад тексту пісні love me like a girl - Kelsea Ballerini

love me like a girl (оригінал)

Sometimes, I don’t like what’s in the mirror
Uncomfortable standing in my skin
Yeah, sometimes, I feel a little broken
Doesn’t mean I need to be put together again
So when I’m crying
Baby, let me cry
Don’t fix it
Don’t try to make it right
I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl
'Cause my friends, they don’t hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head
Baby, maybe then, you’d understand
Why I wish you could love me like a girl
I know you don’t mean to be insensitive
And I know you’re never tryin' to brush me off
The truth is, me and you, we’re wired different
So it makes sense sometimes we get crossed
So when I’m crying (Crying)
Baby, pour some red
When you wanna kiss it better (Yeah)
Listen instead
I wish you could love me like a girl
I wish you could love me like a girl
'Cause my friends, they don’t hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head
Baby, maybe then, you’d understand
Why I wish you could love me like a girl (Like a girl)
I wish you could love me like a girl (Like a girl)
I love the way you make me (Make me)
Feel like I’m safely (Safely)
In the palm of your hand
And I love the way you hold me
In the dark, babe (In the dark, babe)
Yeah, just like a man
But I wish you could love me like a girl (Like a girl)
I wish you could love me like a girl (Like a girl)
'Cause my friends, they don’t hurt me, baby, not like you
Yeah, I wish you could know me, baby, like they do
I wish you could get inside my head (My head)
Baby, maybe then, you’d understand (Yeah)
Why I wish you could love me like a girl (Like a girl)

love me like a girl (переклад)

Іноді мені не подобається те, що в дзеркалі
Незручно стояти в моїй шкірі
Так, іноді я почуваюся трохи розбитим
Це не означає, що мене потрібно збирати разом
Тож коли я плачу
Дитина, дай мені плакати
Не виправляйте це
Не намагайтеся зробити це правильно
Я бажаю, щоб ти любив мене як дівчину
Я бажаю, щоб ти любив мене як дівчину
Тому що мої друзі, вони не ображають мене, дитино, не так, як ти
Так, я хотів би, щоб ти міг знати мене, дитинко, як вони
Я бажав би, щоб ти міг проникнути в мою голову
Дитинко, можливо, тоді ти зрозумієш
Чому я бажаю, щоб ти любив мене як дівчину
Я знаю, що ви не хочете бути нечутливими
І я знаю, що ти ніколи не намагаєшся відмахнутися від мене
Правда в тому, що я і ти ми по-різному зв’язані
Тож іноді має сенс
Тож коли я плачу (плачу)
Дитинко, налий червоного
Коли ти хочеш поцілувати це краще (Так)
Слухайте замість цього
Я бажаю, щоб ти любив мене як дівчину
Я бажаю, щоб ти любив мене як дівчину
Тому що мої друзі, вони не ображають мене, дитино, не так, як ти
Так, я хотів би, щоб ти міг знати мене, дитинко, як вони
Я бажав би, щоб ти міг проникнути в мою голову
Дитинко, можливо, тоді ти зрозумієш
Чому я хотів би, щоб ти міг любити мене як дівчину (як дівчину)
Я бажав би, щоб ти міг любити мене як дівчину (як дівчину)
Мені подобається, як ти мене робиш (Зроби мене)
Відчуваю, що я в безпеці (безпечно)
У вашій долоні
І мені любить те, як ти мене тримаєш
У темряві, дитинко (У темряві, дитинко)
Так, як чоловік
Але я хотів би, щоб ти міг любити мене як дівчину (як дівчину)
Я бажав би, щоб ти міг любити мене як дівчину (як дівчину)
Тому що мої друзі, вони не ображають мене, дитино, не так, як ти
Так, я хотів би, щоб ти міг знати мене, дитинко, як вони
Я хотів би, щоб ти міг потрапити в мою голову (Моя голова)
Дитина, можливо, тоді ти зрозумієш (Так)
Чому я хотів би, щоб ти міг любити мене як дівчину (як дівчину)