Переклад тексту пісні I Think I Fell in Love Today - Kelsea Ballerini

I Think I Fell in Love Today (оригінал)

I think I fell in love today
He thinks it’s too soon to say
But my heart told me so
I don’t know exactly how it happened
It kind of felt like magic
I guess when you know you know
Cause love don’t have any rules
When gravity starts to pull you closer to the other
From a friend to a lover
Like a spark catching fire it don’t happen all the time
But when it does it changes everything
And I think I fell in love today
I think I fell in love today
I’m sure he saw it on my face
Cause I couldn’t break my smile
The stars didn’t line up in a row
And there wasn’t a fireworks show
But in that moment, I knew he was mine
Cause love don’t have any rules
When gravity starts to pull you closer to the other
From a friend to a lover
Looks like forever in his eyes that don’t happen all the time
But when it does it changes everything
And I think I fell in love today
Yeah-yeah, I think I fell in love today
Yeah-yeah
Ask me again a few years down the road
Cause I guess by then, we’ll know
But I think I fell in love today
I’m sure I’ve never felt this way
With you
And I think you may just feel the same
So, baby won’t you say
You love me too

I Think I Fell in Love Today (переклад)

Мені здається, я закохався сьогодні
Він думає, що ще зарано говорити
Але серце мені так підказало
Я не знаю точно, як це сталося
Це відчувалося як магія
Гадаю, коли ти знаєш, ти знаєш
Бо в любові немає правил
Коли гравітація починає притягувати вас ближче до іншого
Від друга до коханця
Як іскра, що загоряється, це не трапляється постійно
Але коли це зробить, все зміниться
І я думаю закохався сьогодні
Мені здається, я закохався сьогодні
Я впевнений, що він бачив це на мому обличчі
Бо я не міг розірвати посмішку
Зірки не вишикувалися в ряд
І не було феєрверку
Але в той момент я знав, що він мій
Бо в любові немає правил
Коли гравітація починає притягувати вас ближче до іншого
Від друга до коханця
У його очах здається вічність, яка не відбувається постійно
Але коли це зробить, все зміниться
І я думаю закохався сьогодні
Так-так, я думаю закохався сьогодні
Так Так
Запитайте мене знову через кілька років
Бо я припускаю, що тоді ми дізнаємося
Але я думаю закохався сьогодні
Я впевнений, що ніколи не відчував такого
З тобою
І я думаю, що ви можете відчувати те саме
Отже, дитино, ти не скажеш
Ти теж мене любиш