Переклад тексту пісні It Was a Good Time - Kelly Richey

It Was a Good Time (оригінал)

I took the long road, I had my reasons —
Singing the same songs, pr-evoking treason.
I was born with a passion, and I knew my calling —
I’ve seen dreams lose their dreamers…
I’ve seen lovers keep falling for love.
Verse:
I was the one with poison, I was the one in trouble —
I was the one who needed, I felt sorry for ones not bleeding.
I felt every bump in the pavement, I have the scares to prove it —
I did not know where you’re going —
I just know that I blew you away.
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…
Verse:
I wish I could cry some days, I wish I could die sometimes —
I’ve wanted to kill some people, because I knew where they came from.
I carried signs and wore flowers, I stared in the mirror for hours,
I even voted for Jesus, when I was too young to vote so there, and there,
and there oh…
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…
Verse:
I took some wrong roads, I skipped on the highways —
Waving my peace signs, flipped on some days.
I’ve swallowed my anger, as I choked on my problems,
I’ve tried helping losers, thank God I’m not lost anymore…
anymore… anymore…
Chorus:
It was a good time, we had much fun, in the sunshine and rain…
I found God there, I learned to swear,
and I’ll never… have to throw it away, again, and again…
have to throw it away, again, and again…

It Was a Good Time (переклад)

Я пройшов довгу дорогу, у мене були свої причини —
Співаючи ж пісні, пр-викликаючи зраду.
Я народився із пристрастю, і я знав своє покликання —
Я бачив, як мрії втрачають своїх мрійників…
Я бачив, як закохані продовжують закохуватися.
вірш:
Я був з отрутою, я був у біди —
Я був тим, хто потребував, мені жалко тих, хто не кровоточив.
Я відчув кожну нерівність на тротуарі, у мене маю страх це довести —
Я не знав, куди ти йдеш —
Я просто знаю, що вразив тебе.
Приспів:
Це був гарний час, ми веселилися, на сонце й дощі…
Я знайшов там Бога, навчився присягати,
і мені ніколи... не доведеться викидати його, знову і знову…
доведеться викинути знову і знову…
вірш:
Мені б хотілося, щоб я міг плакати кілька днів, я б хотів, щоб я міг іноді померти —
Я хотів вбити деяких людей, бо знав, звідки вони взялися.
Я носив знаки та носив квіти, я дивився у дзеркало годинами,
Я навіть голосував за Ісуса, коли був занадто малим, щоб так голосувати там і там,
а там о...
Приспів:
Це був гарний час, ми веселилися, на сонце й дощі…
Я знайшов там Бога, навчився присягати,
і мені ніколи... не доведеться викидати його, знову і знову…
доведеться викинути знову і знову…
вірш:
Я вибрав неправильні дороги, пропустив шосе —
Махаючи знаками миру, перевертав у кілька днів.
Я проковтнув злість, задихаючись своїми проблемами,
Я намагався допомагати невдахам, слава Богу, я більше не заблукав...
більше... більше...
Приспів:
Це був гарний час, ми веселилися, на сонце й дощі…
Я знайшов там Бога, навчився присягати,
і мені ніколи... не доведеться викидати його, знову і знову…
доведеться викинути знову і знову…