Переклад тексту пісні Don't Bring Me Down - Kelly Richey

Don't Bring Me Down (оригінал)

I know what you think…
…but I don’t know why you cry.
All those years of drinking…
…took the truth out of your eyes.
I don’t know what to say — to you…
…and I’ve done all I can do.
You took my love away from me…
…tell me what are you trying to prove???
Chorus:
Don’t bring me down — down to you…
Don’t push around — someone you put through.
Don’t stand there cryin' - over lies you told…
I never knew your lovin' - could ever make me cold.
Verse:
I hear what you’re saying…
…but I don’t know what you need.
All those games you played…
…left my soul to bleed.
I don’t know why you come here…
…in the middle of the night.
But I know why you run away…
…you were much too torn to fight.
Chorus:
Don’t bring me down — down to you…
Don’t push around — someone you put through.
Don’t stand there cryin' - over lies you told…
I never knew your lovin' - could ever make me cold.

(переклад)

Я знаю, що ви думаєте…
…але я не знаю, чому ти плачеш.
Усі ці роки випивки…
...зняв правду з твоїх очей.
Я не знаю, що казати — вам…
…і я зробив усе, що міг.
Ти забрав у мене мою любов…
...скажи мені, що ти намагаєшся довести???
Приспів:
Не приводьте мене — до вас…
Не нав’язуйтеся — когось, кого ви робите.
Не стійте там і плачте - над брехнею, яку ви сказали...
Я ніколи не знав твоєї любові – міг коли-небудь застудити мене.
вірш:
Я чую, що ви говорите…
…але я не знаю, що вам потрібно.
Усі ті ігри, в які ти грав…
… залишив мою душу кровоточити.
Я не знаю, чому ви сюди прийшли…
…посеред ночі.
Але я знаю, чому ти втікаєш…
…ти був занадто розірваний, щоб битися.
Приспів:
Не приводьте мене — до вас…
Не нав’язуйтеся — когось, кого ви робите.
Не стійте там і плачте - над брехнею, яку ви сказали...
Я ніколи не знав твоєї любові – міг коли-небудь застудити мене.