Переклад тексту пісні Holding Me Down - Kelly Richey

Holding Me Down (оригінал)

If I got out of my way
And I stopped holding me down
I might just follow my heart
And ride it all over town
But my wheels they just spin
And drive me right in a ditch
I just can’t figure it out
And I can’t find the switch
Well I’ve been waiting so long
That I forgot what it means
I’m gonna follow my heart
And go wherever it leads
I’m gonna follow the sun
Going up and coming down
I’m gonna open both eyes
There must be something around
That makes me happy inside
‘Cause I don’t know how to be
And if I wait too long
I know my soul won’t break free
I keep pushing it down
And thinking I’m just a fool
Well, I might laugh out of place
I might lose all of my cool
If I said I’m happy inside
Would you even believe
I thought I’d learn how to lie
And that could set my soul free
I’m tired of wasting my time
‘Cause time ain’t nobody’s friend
And we just throw it away
Until tomorrow comes an end.

(переклад)

Якщо я зійду з дороги
І я перестав мене тримати
Я міг би просто слідувати за своїм серцем
І катайтеся на ньому по всьому місту
Але мої колеса вони просто крутяться
І завези мене прямо в кювет
Я просто не можу зрозуміти
І я не можу знайти перемикач
Ну, я так довго чекав
Що я забув, що це означає
Я піду за своїм серцем
І йдіть куди це веде
Я піду за сонцем
Підніматися і опускатися
Я відкрию обидва очі
Навколо має бути щось
Це робить мене щасливим всередині
Тому що я не знаю, як бути
І якщо я чекаю занадто довго
Я знаю, що моя душа не вирветься
Я продовжую тиснути його вниз
І думаю, що я просто дурень
Ну, я міг би сміятися не до місця
Я можу втратити всю мою крутизну
Якщо я скажу, що я щасливий всередині
Ви б навіть повірили
Я думав, що навчуся брехати
І це могло б звільнити мою душу
Я втомився марнувати час
Бо час нікому не друг
І ми просто викидаємо це
Поки завтра не закінчиться.