Переклад тексту пісні Finding My Way Back Home - Kelly Richey

Finding My Way Back Home (оригінал)

I’ve been in a hole, I can’t get out of
I lost my way, I can’t get home
Everything, I thought I’s made of
Abandon’d me, and I don’t know why
I asked my soul, to help me find out
My soul replied, it don’t work that way
What you need, is a long tall mirror
A stranger’s eye, to help you see
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
It’s the little things, that will not listen
Those little things, that will not see
It’s not the big stuff, you try to fix up
Just leave the big stuff, up to me
There are no angels, tryin' to find you
I think they know, just where you’ve been
The road you take, is all that matters
Cause every road, has a different end
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
There’s one more thing, I need to tell you
Incase you leave, forget why you came
There’s just one you, here in the mirror
There’s just one you, so don’t walk alone
In your shadow, you’ll see me standin'
In the light, you’ll know I’m there
In the darkness, I’ll be waitin'
On your way — to find your home

(переклад)

Я потрапив у яму, я не можу вибратися
Я заблукав, я не можу повернутися додому
Усе, з чого я вважав себе
Покинув мене, і я не знаю чому
Я попросила душу допомогти мені дізнатися
Моя душа відповіла, що так не працює
Те, що вам потрібно, — довге високе дзеркало
Незнайоме око, щоб допомогти вам побачити
Стільки багато — я намагався розповісти вам
Так багато речей — ви б не побачили
Ваш єдиний друг — прямо тут дивиться
Ваші мрії розкручуються — вітер вітер
Це дрібниці, які не послухаються
Ті дрібниці, що не побачиш
Це не велика справа, ви намагаєтеся виправити
Просто залиште великі речі на мені
Немає ангелів, які намагаються знайти вас
Думаю, вони знають, де ви були
Дорога, якою ви йдете, — це все, що має значення
Бо кожна дорога має різний кінець
Стільки багато — я намагався розповісти вам
Так багато речей — ви б не побачили
Ваш єдиний друг — прямо тут дивиться
Ваші мрії розкручуються — вітер вітер
Є ще одна річ, я мушу сказати вам
Якщо підеш, забудь, чому прийшов
Тут у дзеркалі є лише один ти
Ви лише один, тому не гуляйте самі
У вашій тіні ви побачите, як я стою
У світлі ви будете знати, що я там
У темряві я буду чекати
У дорозі — щоб знайти свій дім