Переклад тексту пісні Wandering Away - Kelly Joe Phelps

Wandering Away (оригінал)

Will I shed one more tear for my broken family
And have a glass of whiskey with another friend
That has nowhere to be
Get my feet on the road they feel much better there
Gonna stop trying some day some year
I meant it when I told her I loved her and I did
And I meant when I said goodbye
Grabbed my suitcase and my kid
We’ll find another place to call home for a while
Oh I get to itching I don’t know why
Wandering away
The grey is coming the wrinkles aren’t far behind
More nights than not I think this is the one where I lose my mind
Maybe I can get it right this time
Maybe I can stay up most of tonight
Cause I don’t want to see her come at me again reaching for my neck
Wandering away
All these broken promises in a shoebox full of bones
Lie behind the crows feet eyes of anyone
Better when they roam
Whatever happens then falls under the wheel
Dancing to a fiddle tune with the devil on my heel
Wandering away
My knees are wobbly my back keeps going out
Try to sing like a bird but all I can do is mumble and shout and moan
Wake up to another damn day
Wish I was magic I’d make it go away
Last night in a dream I saw her again I tried to scream but couldn’t
Wandering away

(переклад)

Чи проллю я ще одну сльозу за свою розбиту сім’ю
І випийте келих віскі з іншим другом
Це ніде бути
Ставте мої ноги на дорогу, там вони почуваються набагато краще
Коли-небудь через рік перестану намагатися
Я мав це на увазі, коли сказав їй, що люблю її, і я любив
І я мав на увазі, коли прощався
Схопив мою валізу та мою дитину
Ми знайдемо інше місце, щоб на деякий час зателефонувати додому
О, у мене свербіж, не знаю чому
Блукаючи геть
Сірий наближається, зморшки не відстають
Більше вечорів, я думаю, що це та, де я втрачаю розум
Можливо, цього разу я зможу зрозуміти це
Можливо, я зможу не спати більшу частину сьогоднішнього вечора
Тому що я не хочу бачити як вона знову набігає на мене і тягнеться до моєї шиї
Блукаючи геть
Усі ці порушені обіцянки в взуттєвій коробці, повній кісток
Лежати за «гусячими лапками» будь-кого
Краще, коли вони бродять
Що б не трапилося, то потрапляє під колесо
Танцюю під мелодію скрипки з дияволом на моїй п’яті
Блукаючи геть
У мене хитаються коліна, спина постійно висувається
Спробуйте співати, як птах, але все, що я можу зробити, — це бурмотіти, кричати й стогнати
Прокиньтеся до ще одного проклятого дня
Якби я був чарівником, я б змусив це зникнути
Минулої ночі у сні я знову побачив її, намагався кричати, але не міг
Блукаючи геть